What is the translation of " LIKELY EFFECT " in Danish?

• de sandsynlige virkninger
• den sandsynlige virkning
• de sandsynlige følger

Examples of using Likely effect in English and their translations into Danish

Likely effect of the expiry of the measures for Taiwan.
Sandsynlige virkninger af en ophævelse af foranstaltningerne for Taiwan.

Up to this point in the chapter, we have looked at the likely effects of a steady rate of inflation that is quite predictable.
Hidtil har vi i dette kapitel set på de sandsynlige virkninger af en stabil inflationsrate, som er helt forudsigelig.

Likely effect of the imposition of measures on downstream industries.
Sandsynlige virkninger for aftagerindustrierne, hvis der indføres foranstaltninger.

Perhaps it is time to develop an ECB formula to help forecast the likely effect of interest rate increases on house prices.
Måske er tiden kommet til at udvikle en ECB-formel til at beregne rentestigningernes sandsynlige virkning på huspriserne.

Likely effects of the non-imposition of measures on the Community industry.
De sandsynlige virkninger for EF-erhvervsgrenen, hvis der ikke indføres foranstaltninger.

For the sake of clarity, they have been classified by order of decreasing chronology and likely effect in accordance with the following three objectives.
For klarhedens skyld er de opstillet efter tidshorisont og forventet virkning- i faldende orden- og fordelt på følgende tre mål.

Likely effect of the expiry of the measures for Japan and the People's Republic of China.
Sandsynlige virkninger af en ophævelse af foranstaltningerne for Japan og Kina.

Given the fact that only little information was available, it was not possible to analyse the likely effect of proposed measures on importers and users as a whole.
Da der kun foreligger begrænsede oplysninger, var det ikke muligt at analysere de sandsynlige følger af de foreslåede foranstaltninger på importørerne og brugerne som helhed.

Likely effect of the imposition of measures on the Community industry and the upstream industries.
De sandsynlige virkninger for EF-erhvervsgrenen og aftagerindustrierne, hvis der indføres foranstaltninger.

In order for us all to feel safer, I invite the Council and the Commission to promptly initiate an independent expert assessment of the likely effects of the North European Gas Pipeline.
For at vi alle kan føle os mere sikre vil jeg opfordre Rådet og Kommissionen til straks at iværksætte en uafhængig ekspertvurdering af de sandsynlige effekter af den nordeuropæiske gasledning.

Which, in view of the likely effect on sites, have been determined to require an assessment pursuant to Article 6 or 7 of Directive 92/43/EEC.
For hvilke det på grund af den sandsynlige indvirkning på lokaliteter er besluttet, at der kræves en vurdering i medfør af artikel 6 eller 7 i direktiv 92/43/EØF.

But all of us know the end result of that statement, and it would be safe to say that Peristeri herself must had known the likely effect that statement would have had Worldwide as well.
Men alle af os kender det endelige resultat af denne erklæring, og det ville være sikkert at sige, at Peristeri selv skal havde kendt de sandsynlige virkninger udsagn ville have haft hele verden samt.

However, a more detailed appraisal of the likely effects of paraquat on the rate of degradation of organic material in soil was requested in view of remaining uncertainty.
Komitéen ønskede dog en mere detaljeret vurdering af de sandsynlige virkninger af paraquat på nedbrydningsraten for organisk materiale i jordbunden.

The authorities submitted to the Commission, as supplementary information, a complete set of documents and studies concerning the original project and its likely effects on natural values.
Myndighederne fremlagde for Kommissionen som supplerende oplysninger et komplet sæt dokumenter og undersøgelser vedrørende det oprindelige projekt og den sandsynlige indvirkning på naturressourcerne.

Can the Commission state what will be the likely effect on Community oil supplies of the recently announced Saudi Arabian limit to its oil production of 10 million barrels a day?
Kan Kommissionen oplyse, hvad der vil blive den sandsynlige virkning på Fællesskabets olieforsyninger af den for nylig af Saudi-Arabien bekendtgjorte grænse for dets olieproduktion på 10 millioner tønder pr. dag?

In principle, if reliable information is available about the effect of corrective mechanisms in the past, it might be possible to estimate the likely effects of applying the same mechanisms in the future.
Hvis der foreligger pålidelige oplysninger om korrek tionsmekanismernes effekt i fortiden, kan det i princippet være muligt at anslå den sandsynlige effekt af at anvende de samme mekanismer i fremtiden.

These studies may give some indication of the likely effects of acute overdosage in man and may be useful for the design of toxicity studies requiring repeated dosing on the suitable animal species.
Disse undersøgelser kan give et fingerpeg om de sandsynlige virkninger på mennesket ved akut overdosering samt være nyttige ved planlægning af toksicitetsundersøgelser med gentagen indgift på egnede dyrearter.

In view of the low level of cooperation from the users during the first stage of the investigation, the Commission decided to investigate further the likely effect of the imposition of measures on the downstream industries.
I betragtning af brugernes begrænsede samarbejdsvilje i undersøgelsens første fase besluttede Kommissionen at foretage en yderligere undersøgelse af de sandsynlige virkninger for aftagerindustrierne, hvis der indføres foranstaltninger.

In order to assess the likely effect of the expiry of the measures in force, and taking into account that the Community industry is still in a difficult economic situation, the following elements were considered.
For at vurdere de sandsynlige følger af et udløb af de gældende foranstaltninger og under hensyntagen til, at EF-erhvervsgrenen stadig befinder sig i en vanskelig økonomisk situation, overvejedes følgende forhold.

Were it not for the European Union acting as an ally of the weak in order to mitigate the likely effects of a trade agreement, in all its brutality, the least developed countries would feel even more isolated.
Hvis ikke EU handlede som de svagestes allierede for at afbøde de sandsynlige virkninger af en handelsaftale i al dens grusomhed, ville de mindst udviklede lande føle sig endnu mere isolerede.

Another likely effect being to drive customers to more aggressive competitors, and can even cause a certain amount of financial mistrust when it comes to making any investments in your no longer visible business.
En anden sandsynlige virkning er at køre kunder til mere aggressive konkurrenter, og kan endda forårsage en vis mængde af den finansielle mistillid, når det kommer til at gøre eventuelle investeringer i din ikke længere synlig virksomhed.

If either party considers that any circumstances of force majeure have occurred which may affect performance of his obligations, he shall promptly notify the other party and the supervisor, giving details of the nature, the probable duration and the likely effect of the circumstances.
Hvis en af parterne mener, at der er indtruffet en force majeure-begivenhed, som kan indvirke på opfyldelsen af hans forpligtelser, underretter han straks den anden part og projektlederen herom, idet han giver oplysninger om begivenhedens art, forventede varighed og sandsynlige virkninger.

In order to assess the likely effect of the expiry of the measures in force, and taking into account that the Community industry is still in a difficult situation, the following elements were considered, in addition to those already mentioned above.
For at vurdere den sandsynlige virkning af de gældende foranstaltningers bortfald, under hensyn til at EF-erhvervsgrenen stadig befinder sig i en vanskelig situation, blev nedenstående faktorer også taget i betragtning.

Consequently, the fact that the deterioration of the Community industry has been attributed during this investigation period to Indonesia, does not affect the analysis of the future behaviour in the Community market of Chinese exporters and its likely effect on the situation of the Community industry.
Det forhold, at forværringen af EF-erhvervsgrenens situation i denne undersøgelsesperiode er blevet tilskrevet Indonesien, påvirker derfor ikke analysen af de kinesiske eksportørers fremtidige adfærd på fællesskabsmarkedet og dens sandsynlige virkninger på EF-erhvervsgrenens situation.

In order to assess the likely effect of expiry of the measures in force, and taking into account the fact that the Community industry is still in a difficult situation having regard, in particular, to its profitability, the following elements were considered.
For at vurdere den sandsynlige virkning af udløbet af de allerede trufne foranstaltninger på baggrund af, at erhvervsgrenen i Fællesskabet stadig befinder sig i en vanskelig situation, navnlig hvad angår dens rentabilitet, blev der taget hensyn til følgende elementer.

This indicator, when combined with the analysis of the Chinese exporters' behaviour on other third markets and the ongoing dumping found, constitutes an indicator of the likely behaviour of the exporters in case the measures are repealed and thus the likely effect thereof.
Denne indikator kombineret med analysen af de kinesiske eksportørers politik på markederne i andre lande og den konstaterede igangværende dumping udgør en indikator for, hvad der kunne være eksportørernes politik, hvis foranstaltningerne ophæves, og således de mulige virkninger heraf.

Indeed, it can be argued that this will be the likely effect; since the tax(25% of total investment costs) can be regarded as high, and as far as the firm is concerned the worst that can happen is that it eventually has to pay the tax before it can proceed with its project.
Man kan faktisk hævde, at dette ville være den mest sandsynlige virkning af det, eftersom afgiften(25% af de samlede investeringsafgifter) må betragtes som høj, og for virksomheden er det værste, der kan ske, at den på et senere tidspunkt må betale afgiften, før den kan gennemføre sit projekt.

The action is proportionate taking into account the nature of the risks identified, the level of sophistication of investors or market participants concerned and the likely effect of the action on investors and market participants who may hold, use or benefit from the financial instrument or activity;
At foranstaltningen står i et rimeligt forhold til formålet under hensyntagen til arten af de risici, der er identificeret, de berørte investorers eller markedsdeltageres kompleksitetsniveau og den sandsynlige virkning af foranstaltningen for investorer og markedsdeltagere, der kan besidde, anvende eller udnytte det finansielle instrument eller den finansielle aktivitet.

During the licensing phase of a project, information about its likely effects on the environment is collected for the purpose of the project EIA(although the data gathered in an EIA procedure are also prognostic they are usually more detailed than those used at the planning level) or other development consent procedures.
I et projekts godkendelsesfase indsamles oplysninger om projektets sandsynlige indvirkning på miljøet, hvad angår VVM-projektet(selv om data, som indsamles under en VVM-procedure også er prognostiske, er de normalt mere detaljerede end dem, der anvendes på planlægningsniveauet) eller andre procedurer vedrørende anlægstilladelse.

In those circumstances, the applicant cannot accuse the Commission of misjudging or misinterpreting the evidence cited in the contested decision where it stated that'any increases in Siúcra volumes purchased by… were likely to lead to a reduction in 1 kg… purchases, which was the product for which Burcom was competing as supplier'(end of point 82), and that'the likely effect of the rebate was to tie… to[the applicant]' end of point 151.
Under disse omstændigheder kan sagsøgeren ikke foreholde Kommissionen at have fejlbedømt eller fejlfortolket de beviser, der er nævnt i den anfægtede beslutning, hvor det hedder, at»enhver stigning i…'s indkøb af Siúcra… med al sandsynlighed[ville] mindske indkøbet af… i 1 kg-poser, som Burcom konkurrerede om leveringen af«(betragtning 82, in fine, til den anfægtede beslutning), og at»den sandsynlige effekt af rabatten var, at… blev bundet til[sagsøgeren]« betragtning 151.

How to use "likely effect" in an English sentence

What would be the most likely effect of this mutation ?

What is the most likely effect of this kind of teaching?

That will likely effect the results, as will the bed length.

This outcome of this case will likely effect Canadian euthanasia policies.

TER: What will be the likely effect on junior firms of U.S.

Another likely effect of the downgrade is a rise in interest rates.

What is the likely effect of such a tax on the wealthy?

That would likely effect Hasselbeck's sore wrist and the Seattle passing game.

But that is just one likely effect of the failure of talks.

Respiratory depression--a likely effect of opioid overdose--may be profound and quite critical.

How to use "de sandsynlige virkninger, den sandsynlige virkning, de sandsynlige følger" in a Danish sentence

VVM, vurdering af virkningerne på miljøet, vedrører vurderingen af ​​de sandsynlige virkninger af et specifikt projekt på miljøet.

Anne Trimmer fra Medical Technology Association of Australia undersøger Australiens foreslåede lovgivningsmæssige reformer og de sandsynlige virkninger fra branchens perspektiv.

Hvor lang tid er den sandsynlige virkning?

Flere udvalgsmedlemmer så en »betydelig usikkerhed« i den sandsynlige virkning af selskabsskattelettelser på investering og vurderede, at en eventuel løneffekt sandsynligvis vil komme i form af engangsbonusser.

De sandsynlige følger Det er veldokumenteret at menneskets aktivitet på kloden er med til at øge koncentrationen af drivhusgasser i atmosfæren.

Hvad angår oversættelsesomkostningerne giver den sammenlignende tabel nedenfor et ret nøjagtigt indtryk af de sandsynlige virkninger af den anbefalede løsning.

Blandt andet skal de sandsynlige virkninger for jordbunden undersøges.

Uafhængige handelseksperter fra Det Forenede Kongeriges handelspolitiske observatorium (UKTPO) så på den sandsynlige virkning af amerikanske, australske og newzealandske frihandelsaftaler.

Analysen tog højde for de sandsynlige følger af de økonomiske partnerskabsaftaler og medførte en overførsel af et højere budget af den fælles markedsordning for bananer til POSEI-ordningen.

Denne importør fremsatte ingen bemærkninger til de sandsynlige virkninger af foranstaltningerne, formodentlig fordi den pågældende ikke længere er berørt.