What is the translation of " LIKELY EFFECT " in Spanish?

• probable efecto
• posibles efectos
• efectos que probablemente

Examples of using Likely effect in English and their translations into Spanish

The likely effect of any changes in the child's circumstances;
Los posibles efectos y cambios en la situación del niño;

Accurate determination of cause and likely effect of such situations.
Determinación adecuada de la causa y efecto probables de tales situaciones;

The likely effect on the child of any change in circumstances;
El probable efecto sobre el niño de cualquier modificación de sus circunstancias;

This means that the research does not provide a reliable indication of the likely effect.
Esto significa que la investigación no aporta una indicación fiable del efecto probable.

To determine the likely effect of advances in technology on.
Determinar el probable efecto de los progresos tecnológicos en.

Damage to the reproductive and immune systems of marine mammals is the likely effect of this pollution.
Los daños a los sistemas inmunes y reproductivos de los mamíferos marinos es un probable efecto de esa polución.

The likely effect on the child of any change in the child's circumstances.
El probable efecto en el niño de cualquier cambio en sus circunstancias;

Without knowing the land area affected by losses it is difficult to assess the likely effect on food security, for example.
Sin conocer el área de tierra afectada por las pérdidas es difícil evaluar el posible efecto sobre la seguridad alimentaria, por ejemplo.

The likely effect and constraints associated with these measures are examined.
Se señalan los probables efectos y obstáculos asociados con esas medidas.

However, in that case the court had made an extensive and reasoned assessment of the likely effect of the witness's request on the fairness of the trial.
No obstante, en ese caso el tribunal efectuó una evaluación extensa y razonada de los efectos que probablemente tendría la solicitud de la testigo para la imparcialidad del juicio.

And the likely effect of its use on the potential commercial value of the work.
Y el efecto previsible de su uso sobre el valor comercial potencial de la obra.

The use of technical standards can build on accumulated experience and scientific knowledge about the likely effect of a product standard on consumer safety.
La utilización de normas técnicas puede basarse en la experiencia y los conocimientos científicos acumulados sobre el probable efecto de una norma de producto en la seguridad de los consumidores.

What is a likely effect when you take another drug while you drink alcohol?
¿Cuál es un efecto posible cuando usted toma un medicamento o droga mientras consume alcohol?

Sections 27 and 28 in Part II of the Commerce Act prohibit contracts, arrangements, or understandings that have the purpose, effect or likely effect of substantially lessening competition.
Los artículos 27 y 28 de la parte II de la Ley de comercio prohíben los contratos, disposiciones o acuerdos cuya finalidad o efecto, o efecto probable, sea causar una reducción sustancial de la competencia.

The key question to answer was‘What is the likely effect of the application of a concerted policy that unifies the customs territory?
La pregunta a responder fue:¿Cuál es el efecto probable de la aplicación de una política concertada que unifique el territorio aduanero?

The treatment by competition policy-makers of territorial restrictions clearly depends on the prevailing motivation for their use in each specific case and their likely effect.
La aplicación de las restricciones territoriales por los formuladores de la política de competencia depende claramente de la motivación efectiva de su uso en cada caso concreto y de su efecto probable.

The Appeals Chamber also noted the likely effect that the proposed amendment would have on the overall fairness of proceedings.
Además, la Sala de Apelaciones tomó nota del posible efecto que la modificación propuesta tendría en la imparcialidad general de las actuaciones.

This approach was set aside because one of the consequences was to prohibit publications on the basis of subject-matter alone with little regard to the character of the publication, its likely effect, and the context in.
Se ha abandonado este método, porque una de sus consecuencias es prohibir publicaciones sobre la base del contenido exclusivamente, sin tener en cuenta el carácter de la publicación, sus efectos probables y el contexto en que se trata el contenido.

The likely effect of this demographic rise will be an ever accelerating increase in demand and pressure on the health services, with heavy cost implications.
El efecto probable de este aumento demográfico será un incremento cada vez más rápido en la demanda y las presiones sobre los servicios de salud, acompañado de grandes costos.

I am deeply concerned at this situation for many reasons, including its likely effect on the decisions of Croatian Serbs who are considering either remaining in- or returning to- the area…”.
Estoy muy preocupada por esta situación por muchas razones, incluido su probable efecto en las decisiones de los serbios de Croacia que están considerando permanecer o regresar a la zona…”.

Such is the likely effect of achieving higher standards of human capabilities through improved education and health care and eradication of poverty.
Tal sería, por ejemplo, el resultado probable de aumentar las capacidades humanas mediante el mejoramiento de la educación y los servicios de atención de la salud, y la erradicación de la pobreza.

Notwithstanding the events of last April, these considerations are, I believe, still valid, bearing in mind the likely effect in the area if UNIFIL were to be withdrawn in present circumstances.
A pesar de los acontecimientos de abril del año en curso, creo que esas consideraciones siguen siendo válidas, teniendo en cuenta los efectos que probablemente surtiría en la región la retirada de la FPNUL en las circunstancias actuales.

The momentum generated by the Dutroux affair helped to turn the idea of the AChild effect@ law into a reality and involves the assignment of each Minister to review new legislative propositions and to report on their likely effect upon children.
El impulso generado por el caso Dutroux contribuyó a hacer realidad la idea de la ley"sobre los efectos en el niño", que supone que se asigne a cada ministro la tarea de examinar las nuevas propuestas legislativas e informar sobre sus posibles efectos en los niños.

Based on that fact, and on the likely effect of further delays and risks, the Panel finds that Energoprojekt has not demonstrated that there was any reasonable probability of earning a profit on the Engineering Contract. The Panel therefore recommends no compensation for loss of profits.
Basándose en ese hecho y en el efecto probable de los futuros retrasos y riesgos, el Grupo no cree que Energoprojekt haya demostrado que hubiese una expectativa razonable de obtener beneficios del Contrato de Ingeniería y no recomienda ninguna indemnización por lucro cesante.

If information becomes available subsequent to the Effective Date, but prior to reporting, that could have significantly changed the estimated quantities as at the Effective Date, the likely effect of this information shall be disclosed.
Si después de la fecha efectiva, pero antes de la fecha de publicación, se tuviera conocimiento de nueva información que hubiera podido modificar significativamente las cantidades estimadas en la fecha efectiva, se tendrá que divulgar el efecto probable de dicha información.

It also insists on taking into account the likely effect on the child of any change in the child's circumstances, including the likely effect on the child of any separation from both or either of the parents; or any relative, or any other care-giver or person, with whom the child has been living.
También insiste en tomar en consideración el efecto probable sobre el niño de cualquier cambio en sus circunstancias, comprendido el que podría producir cualquier separación de sus padres o de uno de ellos, o de cualquier pariente o tutor o cualquier otra persona responsable del niño con quien el niño hubiera estado conviviendo.

But over and above any technical and diplomatic obstacles to such a situation, there are enormous disadvantages to take into consideration, not least of which is the likely effect on prosecution witnesses of the knowledge that the accused is again at large.
Con todo, y aparte de los obstáculos técnicos y diplomáticos que entraña esa situación, existen enormes desventajas que deben tomarse en consideración, no siendo la menor de ellas el probable efecto sobre los testigos de cargo de saber que el acusado está de nuevo en libertad.

A site-specific environmental impact statement based on available meteorological, oceanographic and environmental data collected during the preceding phases of exploration and containing data that could be used to establish an environmental baseline against which to assess the likely effect of the mining tests;
Una exposición del impacto ambiental en el lugar, preparada sobre la base de los datos meteorológicos, oceanográficos y ambientales disponibles reunidos durante las etapas previas de exploración y que contenga datos que puedan utilizarse para establecer una línea de referencia ambiental que permita evaluar los probables efectos de los ensayos de extracción;

So, while Gazans DO need and deserve food, medical supplies, shelter, and other basic necessities, we also have to look more deeply at the likely effect, and potential risks, of billions of dollars in aid for Gaza given the manner in which they are likely to be given.
Así, mientras que los palestinos en Gaza necesitan y merecen tener alimentos, suministros médicos, vivienda y otras necesidades básicas, también tenemos que examinar más a fondo el probable efecto, y los riesgos potenciales, de los miles de millones de dólares en ayuda para Gaza, dada la forma en que es probable que esta se dé.

Facilitating practices are generally prohibited under Australia competition law only to the extent that they constitute a“contract, arrangement or understanding(CAU)” that has the purpose, effect or likely effect of substantially lessening competition.
Las prácticas facilitadoras en general están prohibidas por el derecho australiano de la competencia sólo en la medida en que constituyan un“contrato, arreglo o entendimiento”(CAU, por sus siglas en inglés), que tenga el objeto, efecto o probable efecto de disminuir la competencia de manera sustancial.

How to use "likely effect" in an English sentence

The leavening would likely effect the pastry.

However, the likely effect on total U.S.

The likely effect on the local community.

The likely effect on himher of any change.

This reduces the likely effect of a "dooring".

What is the likely effect Of this regulation?

What is the likely effect of this regulation?

What’s the likely effect of thinking this way?

Buttonwood looked at the likely effect on markets.

The likely effect on your business is considerable.

How to use "probable efecto" in a Spanish sentence

Sin embargo, la historia ilustra el probable efecto sobre el déficit comercial.

Observar durante 2 horas después de la última nebulización por probable efecto rebote.

Esta recomendación toma en cuenta el probable efecto protector del alcohol (vino) sobre la cardiopatía isquémica.

También es interesante el probable efecto beneficioso observado con el consumo de aceite de oliva.

Puede que el alivio provenga de un más que probable efecto placebo.

M-0-1-04-a y b- Registro de Eventos Adversos M-0-45- Reporte de probable Efecto Adverso a Medicamentos M-0-46a 1.

Sin embargo no hay estudios concluyentes sobre el probable efecto protector de estas sustancias.

Dos investigaciones informaron sobre un probable efecto protector de la aspirina en la DMAE.

Explorar el probable efecto de variables como el sexo (véase, por ejemplo, Escorial et al.

¿Cuál es el probable efecto de esto que soy, pienso, digo ó hago?