What is the translation of " LIKELY EVOLUTION " in Slovak?

• pravdepodobný vývoj
• pravdepodobného vývoja

Examples of using Likely evolution in English and their translations into Slovak

Promote transparency on the likely evolution of the EU energy system.
Podporovať transparentnosť v oblasti pravdepodobného vývoja energetického systému EÚ.

Analyze the likely evolution of EU energy infrastructure, detect any potential gaps and anticipate future energy supply;
Analyzovať pravdepodobný vývoj energetickej infraštruktúry v rámci EÚ, zistiť akékoľvek prípadné medzery a predpovedať budúce dodávky energie.

The current state of the environment and its likely evolution without implementation of the plan/programme;
Súčasný stav životného prostredia a jeho pravdepodobný vývoj v prípade, že sa plán alebo program nevykoná.

At our June monetary policy meeting, we initiated a rotation of our policy instruments from the asset purchase programme towards more conventional instruments of monetary policy- the policy interest rates and forward guidance on their likely evolution.
Na našej schôdzi v júni 2018 sme iniciovali rotáciu našich politických nástrojov z programu nákupu aktív smerom k tradičnejším nástrojom menovej politiky- úrokovým sadzbám monetárnej politiky a signalizácii ich pravdepodobného budúceho vývoja.

(b) a substantiated forecast of the likely evolution of this situation in the short-term;
Odôvodnená predpoveď možného vývoja situácie v krátkodobom výhľade;

Industry is potentially affected by insufficient transparency on the likely evolution of the EU energy system.
Je možné, že nedostatočná transparentnosť v oblasti pravdepodobného vývoja energetického systému EÚ postihne priemysel.

The current state of the environment and its likely evolution without implementation of the plan/programme;
Dôležité aspekty súčasného stavu životného prostredia a ich pravdepodobný vývoj bez vykonávania plánu alebo programu;

It is to be recalled that, when the Member States draw up an environmental report within the meaning of Article 5(1) of Directive 2001/42, they must take into consideration, in particular, information concerning‘the relevant aspects of the current state of the environment and the likely evolution thereof without implementation of the plan or programme' within the meaning of point(b) of Annex I to the directive.
V tejto súvislosti treba pripomenúť, že ak členské štáty vypracovali environmentálnu správu v zmysle článku 5 ods. 1 tejto smernice, sú povinné zohľadniť najmä informácie týkajúce sa„dôležitých[relevantných- neoficiálny preklad] aspektov súčasného stavu životného prostredia a ich pravdepodobný vývoj bez vykonávania plánu alebo programu“ v zmysle prílohy I písm. b uvedenej smernice.

(c) a description of the relevant aspects of the current state of the environment(baseline scenario) and an outline of the likely evolution thereof without the development as far as natural changes from the baseline scenario can be assessed with reasonable effort on the basis of the availability of environmental information and scientific knowledge;
Opis relevantných aspektov súčasného stavu životného prostredia(nulový variant) a náčrt pravdepodobného vývoja v prípade, ak by sa projekt nerealizoval, ak je možné s rozumným úsilím posúdiť prirodzené zmeny od nulového variantu na základe dostupnosti informácií o životnom prostredí a vedeckých znalostí.

Relevant aspects of the current state of the environment and its likely evolution without the plan or programme.
Dôležité aspekty súčasného stavu životného prostredia a ich pravdepodobný vývoj bez vykonávania plánu alebo programu;

The current state of the environment and its likely evolution without implementation of the plan/programme;
Príslušné stránky súčasného stavu životného prostredia vrátane zdravia a jeho pravdepodobný vývoj, ak sa plán alebo program nebude realizovať.

(b) the relevant aspects of the current state of the environment and the likely evolution thereof without implementation of the plan;
Dôležité aspekty súčasného stavu životného prostredia a ich pravdepodobný vývoj bez vykonávania plánu alebo programu;

The environmental report of a project to be provided by the developer should include an assessment of reasonable alternatives relevant to the proposed project, including the likely evolution of the existing state of the environment without implementation of the project(baseline scenario), as a means to improve quality of the assessment process and to allow integrating environmental considerations at an early stage in the project's design.
Environmentálna správa o projekte, ktorú musí navrhovateľ predložiť, by mala obsahovať posúdenie prijateľných alternatív pre navrhovaný projekt vrátane pravdepodobného vývoja existujúceho stavu životného prostredia bez realizácie projektu(základný scenár) v záujme zlepšenia kvality postupu posudzovania a s cieľom umožniť začlenenie environmentálnych aspektov do návrhu projektu v počiatočnej fáze.

Relevant aspects of the current state of the environment and its likely evolution without the plan or programme.
Príslušné stránky súčasného stavu životného prostredia vrátane zdravia a jeho pravdepodobný vývoj, ak sa plán alebo program nebude realizovať.

The relevant aspects of the current state of the environment and the likely evolution thereof without implementation of the plan or programme;
Súčasný stav životného prostredia a jeho pravdepodobný vývoj v prípade, že sa plán alebo program nevykoná.

The relevant aspects of the current state of the environment and the likely evolution thereof without implementation of the plan or programme.
Príslušné stránky súčasného stavu životného prostredia vrátane zdravia a jeho pravdepodobný vývoj, ak sa plán alebo program nebude realizovať.

The relevant aspects of the current state of the environment, including health, and the likely evolution thereof should the plan or programme not be implemented.
Príslušné stránky súčasného stavu životného prostredia vrátane zdravia a jeho pravdepodobný vývoj, ak sa plán alebo program nebude realizovať.

The targets under the Regulation are established on the basis of the best knowledge currently available regarding in particular the likely fleet evolution between now and 2014 in respect of the'autonomous weight increase'.
Ciele podľa tohto nariadenia sú stanovené na základe najspoľahlivejších dostupných vedomostí týkajúcich sa najmä pravdepodobného vývoja vozového parku odteraz až do roku 2014 vzhľadom na autonómne zvýšenie hmotnosti automobilov.