What is the translation of " LINE WITH ARTICLE " in Polish?

• zgodnie z art

Examples of using Line with article in English and their translations into Polish

This is in line with Article 4 of Regulation(EC) No 1/2004.
Powyższe zgodne jest z art. 4 rozporządzenia nr 1/2004.

The need to promote, or avoid any distortion of, competition in line with Article 52;
Konieczność wspierania lub unikania zakłócenia konkurencji zgodnie z art. 52;

The aid will be paid in line with Article 14 of Regulation 1/2004.
Pomoc wypłacana będzie zgodnie z art. 14 rozporządzenia nr 1/2004.

In line with Article 10.4 of the Statute, the proceedings of the meetings are confidential.
Zgodnie z art. 10 ust. 4 Statutu, przebieg posiedzeƒ jest poufny.

This is a useful clarification in line with Article 4 of the proposed Directive.
Jest to pożyteczne uściślenie, zgodne z art. 4 proponowanej dyrektywy.

Member States, as well as other donors, will be involved in line with Article 103.
Państwa członkowskie i inni darczyńcy będą uczestniczyć zgodnie z art. 10 ust. 3.

This is also in line with Article 5 of the Commission's initial Proposal.
Jest to również zgodne z art. 5 wniosku Komisji w jego początkowej wersji.

Article 56 contains standard provisions for the exercise of delegations in line with Article 290 TFEU.
Artykuł 56 zawiera standardowe przepisy dotyczące wykonywania przekazanych uprawnień zgodnie z art. 290 TFUE.

Single curved line with article elegant marble base of the stable, the appearance of luxury and beauty;
Pojedyncza zakrzywiona linia z artykułem elegancka marmurowa podstawa stajni, wygląd luksusu i piękna;

The first three reports were adopted via written procedure(in line with Article 11 of the ERGA Rules of Procedure) in December 2015.
Pierwsze trzy raporty zostały przyjęte w drodze procedury pisemnej(zgodnie z art. 11 regulaminu ERGA) w grudniu 2015 r.

The recommendation is in line with Article 1 of Regulation 1260/99 which provides that"in pursuing these objectives the community shall contribute to the….
Zalecenie pozostaje w zgodzie z art. 1 rozporządzenia 1260/99, który stanowi, że"realizując te cele, wspólnota przyczynia się do….

Another example is that a large number of NCAs now have the power to adopt commitment decisions in line with Article 9 of Regulation 1/2003.
Inny przykład to duża liczba krajowych organów ds. konkurencji, które mają obecnie uprawnienia do przyjmowania decyzji w sprawie zobowiązań zgodnie z art. 9 rozporządzenia 1/2003.

In line with Article 43 of this Regulation multi-annual plans should determine the thresholds above which catches of stocks subject to multi-annual plans be landed in designated ports.
Zgodnie z art. 43 tego rozporządzenia w planach wieloletnich należy ustalić progi, powyżej których połowy stad objętych planami wieloletnimi muszą być wyładowywane w wyznaczonych portach.

In most Member States, these rights are implemented by means of a service of general economic interest(SGEI), in line with Article 36 of the Charter of Fundamental Rights.
Prawa te są realizowane w większości państw członkowskich za pomocą usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym, zgodnie z art. 36 Karty praw podstawowych.

In line with Article 9 of the Treaty, the Union's energy efficiency policies should be inclusive and therefore also ensure accessibility of energy efficiency measures for energy poor consumers.
Zgodnie z art. 9 Traktatu polityki Unii w zakresie efektywności energetycznej powinny sprzyjać włączeniu społecznemu, a więc również zapewniać dostępność środków w zakresie efektywności energetycznej dla odbiorców dotkniętych ubóstwem energetycznym.

In line with the principle of proportionality, the programmes amendments referred to in paragraph 2 shall benefit from a simplified procedure adopted in line with Article 24.
Uwzględniając zasadę proporcjonalności, zmiany, o których mowa w ust. 2, wprowadza się do programów w ramach procedury uproszczonej zgodnie z art. 24.

Employees must be informed about and consulted on the proposed transfer, in line with Article 4 of Directive 2002/14/EC and the directive on European works councils.
Pracownicy powinni być informowani o proponowanym przeniesieniu i konsultowani w jego sprawie zgodnie z art. 4 dyrektywy 2002/14/WE oraz z dyrektywą w sprawie europejskich rad zakładowych.

Since the ECB is required to be consulted on the proposed directive under the Treaty, a citation to this effect should be inserted into the proposed directive in line with Article 253 of the Treaty.
Biorąc pod uwagę iż Traktat przewiduje wystąpienie o opinię EBC w sprawie projektowanej dyrektywy, wyjaśniający tę kwestię punkt preambuły powinien być dodany w tekście projektowanej dyrektywy, zgodnie z art. 253 Traktatu.

In line with article 290 of the TFEU, the ITS Directive empowers the Commission to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
Zgodnie z art. 290 TFUE w dyrektywie w sprawie ITS przekazuje się Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów o charakterze nieustawodawczym o zasięgu ogólnym, które uzupełniają lub zmieniają niektóre, inne niż istotne, elementy aktu ustawodawczego.

Coordinating European national research programmes and policies on poverty-related diseases for Africa in line with Article 169 of the Treaty will increase the impact of European interventions against these diseases.
Koordynacja krajowych europejskich programów badawczych i polityki w odniesieniu do chorób związanych z ubóstwem w Afryce, zgodna z art. 169 Traktatu, zwiększy wpływ interwencji europejskich w walce z tymi chorobami.

Environmental policy-making, given the complexities of the issues, needs to be based on best available scientific and economic assessment, and on knowledge of the state and trends of the environment, in line with Article 174 of the Treaty.
Tworzenie polityki ochrony środowiska, przy uwzględnieniu złożoności tych zagadnień, musi być oparte na najlepszych dostępnych ocenach naukowych i gospodarczych, oraz znajomości stanu i tendencji w środowisku naturalnym, zgodnie z art. 174 Traktatu.

Also under Article 123( 2) of the EC Treaty and in line with Article 9 of Council Regulation( EC) No 332/200225, the ECB administers the borrowing and lending operations of the European Community under the medium-term financial assistance mechanism26.
Równie˝ na mocy art. 123 ust. 2 Traktatu WE oraz zgodnie z art. 9 rozporzàdzenia Rady( WE) nr 332/200225, EBC jest administratorem dzia∏alnoÊci po˝yczkowo-kredytowych Wspólnoty Europejskiej w ramach mechanizmu Êrednioterminowej pomocy finansowej26.

The proposal will also enhance gender equality prescribed by Article 23 of the Charter, promote the best interests of the child principle in the asylum procedures, in line with Article 24 of the Charter, and reinforce the principle of non-discrimination as provided in Article 21 of the Charter.
Wniosek przyczyni się również do równości płci przewidzianej w art. 23 Karty, będzie działać na rzecz zabezpieczenia najlepszego interesu dziecka w procedurach azylowych, zgodnie z art. 24 Karty oraz wzmocni zakaz dyskryminacji przewidziany w art. 21 Karty.

In line with Article 68 of the European Fisheries Fund(EFF) Regulation1, by 31 December each year the Commission must forward to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a report on how the EFF is being implemented.
Zgodnie z art. 68 rozporządzenia w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego(EFR)1 do dnia 31 grudnia każdego roku Komisja przekazuje Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu oraz Komitetowi Regionów sprawozdanie z wykonania EFR.

The European Earth monitoring programme GMES GIO(renamed Copernicus in 2014) is a flagship programme of the European Union space activities in line with article 189 of the Treaty on the Functioning of the European Union enabling the EU to conduct space related activities.
Europejski program monitorowania Ziemi GMES GIO(w 2014 r. nazwę programu zmieniono na Copernicus) stanowi przewodni program działań Unii Europejskiej w dziedzinie przestrzeni kosmicznej zgodnie z art. 189 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, który pozwala UE na prowadzenie działalności związanej z przestrzenią kosmiczną.

Rural development programmes shall be re-examined and adapted for the remainder of the programming period, in case this would be neccesary to ensure consistency with the Community strategic guidelines, the national strategy plan and Regulation(CE) No 1698/2005, in line with Articles 18 and 19 of that Regulation.
Programy rozwoju obszarów wiejskich są ponownie analizowane i dostosowywane do pozostałej części okresu programowania, w przypadku gdyby konieczne było zapewnienie spójności ze strategicznymi wytycznymi Wspólnoty, krajowym planem strategicznym i rozporządzeniem(WE) nr 1698/2005, zgodnie z art. 18 i 19 tego rozporządzenia.

The EESC therefore considers that, in line with Article 174 of the Lisbon Treaty, which stipulates that special attention should be paid to regions that suffer from severe and permanent handicaps, public transport should be classified as a service of general interest and therefore meet criteria for universality, accessibility, continuity, quality and affordability.
W związku z tym EKES uważa, że zgodnie z art. 174 Traktatu z Lizbony stanowiącym, że szczególną uwagę należy poświęcić regionom, które cierpią na skutek poważnych i trwałych niekorzystnych warunków, transport publiczny powinien zostać zaliczony do usług świadczonych w interesie ogólnym, a w związku z tym spełniać kryteria powszechności, dostępności, ciągłości, jakości i przystępności cenowej.

IfS measures implemented in 2010, complementing EU regional and thematic development instruments, humanitarian assistance and CSDP missions, have supported the EU to preserve peace, prevent conflict and strengthen international security, in line with Article 21 of the Treaty of European Union.
Środki realizowane w 2010 r. w ramach IfS, uzupełniające regionalne i tematyczne instrumenty UE na rzecz rozwoju, misje pomocy humanitarnej i misje w ramach WPBiO, pomogły UE w utrzymywaniu pokoju, zapobieganiu konfliktom oraz we wzmacnianiu bezpieczeństwa międzynarodowego zgodnie z art. 21 Traktatu o Unii Europejskiej.

In most Member States, these rights are implemented by means of a service of general economic interest(SGEI), in line with Article 36 of the Charter of Fundamental Rights, according to which"The Union recognises and respects access to services of general economic interest as provided for in national laws and practices, in accordance with the Treaty establishing the European Community, in order to promote the social and territorial cohesion of the Union.
Prawa te są realizowane w większości państw członkowskich za pomocą usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym, zgodnie z art. 36 Karty praw podstawowych, który stanowi, że„Unia uznaje i szanuje dostęp do usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym, przewidziany w ustawodawstwach i praktykach krajowych, zgodnie z Traktatami, w celu wspierania spójności społecznej i terytorialnej Unii”.

The EESC therefore considers that, in line with Article 174 of the Lisbon treaty, which stipulates that special attention should be paid to regions that suffer from severe and permanent handicaps, other passenger transport that is not solely tourism transport should be classified as a service of general interest and therefore meet criteria for universality, accessibility, continuity, quality and affordability.
W związku z tym EKES uważa, że zgodnie z art. 174 Traktatu z Lizbony stanowiącym, że szczególną uwagę należy poświęcić regionom, które cierpią na skutek poważnych i trwałych niekorzystnych warunków, transport pasażerski, który nie służy jedynie celom turystycznym, powinien zostać zaliczony do usług świadczonych w interesie ogólnym, a w związku z tym spełniać kryteria powszechności, dostępności, ciągłości, jakości i przystępności cenowej.

How to use "line with article" in a sentence

To become an EU Member State, Catalonia will need to officially apply for membership in line with Article 49 TEU.

Governments should guarantee comprehensive and long-term governmental action in this regard, in line with Article 5 of the WHO FCTC.

The Legal Adviser of the Students Union shall be in line with article 11 sub-section 11.1 of this Constitution. 6.21.1.5.

The volume of assigned salary in line with Article 21(three) of the financial legislation is estimated at EUR eight 000.

The amount of assigned profits in line with Article 21(three) of the fiscal regulation is estimated at EUR 800 000.

The quantity of assigned profits in line with Article 21(3) of the economic legislation is estimated at EUR 5 000.

The volume of assigned income in line with Article 21(three) of the monetary regulation is estimated at EUR 5 000.