Examples of using Line with article in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
In line with Article 189a(2) of the EC Treaty.
will be involved in line with Article 103.
andra givare kommer att involveras i enlighet med artikel 10.3.This would be in line with Article 5 of the UNCRC.
avoid any distortion of, competition in line with Article 52;
undvika all snedvridning av, konkurrensen i linje med artikel 52.This is also in line with Article 5 of the Commission's initial Proposal.
Den är också i enlighet med artikel 5 i kommissionens ursprungliga förslag.
People also translate
as part of a programme, in line with Article 32.
del i ett program i enlighet med artikel 32.This is in line with Article 1.3 of Regulation(EC)
Detta är i linje med artikel 1.3 i förordning(EG)The provision on positive action has been brought more closely into line with Article 141.4 of the Treaty.
Betsämmelsen om positiv särbehandling har kommit i närmare samklang med artikel 141.4 i fördraget.In line with Article 11(2), this Annex may apply to products in Class IIa,
I enlighet med artikel 11.2 får denna bilaga tillämpas på produkter i klass IIa,The Committee emphasizes the application of risk-assessments in line with Article 6 of the Framework Directive 89/391.
Kommittén betonar tillämpningen av riskbedömningar i enlighet med artikel 6 i ramdirektiv 89/391.This is in line with Article 15(1) of the convention
Detta är i linje med artikel 15.1 i konventionenWe also agree with the rapporteur's proposal to bring this in line with Article 100a of the Treaty.
Vi instämmer också i föredragandens förslag att få detta i överensstämmelse med artikel 100a i fördraget.In line with Article 10, under certain circumstances an infringement may constitute a criminal offence when committed intentionally.
I enlighet med artikel 10 kan överträdelsen under vissa omständigheter utgöra ett brott om den begås medvetet.A number of Member States have adopted provisions in national law in line with Article 4(2) of the Directive.
En rad medlemsstater har antagit bestämmelser i nationell lagstiftning i linje med artikel 4.2 i direktivet.In line with Article 78(3) of the Treaty, the measures envisaged for the benefit of Italy
I enlighet med artikel 78.3 i fördraget bör de planerade åtgärderna till förmån för ItalienEmployers should only have to pay these costs where a criminal offence has been committed, in line with Article 10.
Arbetsgivare bör endast åläggas att stå för dessa kostnader när överträdelsen utgör ett brott i enlighet med artikel 10.The presumption of innocence must always prevail, in line with Article 48 of the Charter of Fundamental Rights.
Principen om presumtion för den anklagades oskuld skall vara förhärskande, i enlighet med artikel 48 i stadgan om grundläggande rättigheter.Delegated acts, for their part, should complement these key indicators in less important areas, in line with Article 290 TFEU.
De delegerade akterna bör komplettera dessa nyckelindikatorer i mindre viktiga frågor i enlighet med artikel 290 i EUF-fördraget.which is in line with Article 20 of the Water Framework Directive on scientific progress.
nytt skäl rörande forskning, som är i linje med artikel 20 i ramdirektivet om vatten om forskningsframsteg.The continuation of the compensation scheme is in line with Article 299(2) of the EC Treaty providing for specific measures to assist the outermost regions.
En fortsatt tillämpning av kompensationssystemet är i linje med artikel 299.2 i EG-fördraget där det föreskrivs särskilda åtgärder för att bistå de yttersta randområdena.supervision of the UN Convention in line with Article 33 of the Convention;
övervakning av FN-konventionen i enlighet med artikel 33 i konventionen.Member States shall be encouraged, in line with Article 7, to ensure that qualified representative entities have sufficient funds available for representative actions.
Medlemsstaterna ska i överensstämmelse med artikel 7 uppmuntras att säkerställa att godkända representativa enheter har tillräckliga tillgängliga medel för grupptalan.It is also in line with Article 55 of the Montreal Convention(1999),
Det ligger dessutom i linje med artikel 55 i Montrealkonventionen(1999), där det fastställsnormal return on invested capital, in line with Article 3(c) of the ECSC Treaty.
normal förräntning av det investerade kapitalet, i överensstämmelse med artikel 3 c i EKSG fördraget.It was therefore fully justified and in line with Article 18(1) of the basic Regulation to disregard the SG& A expenses as reported by the company.
Följaktligen var det helt berättigat och helt i överensstämmelse med artikel 18.1 i grundförordningen att bortse från de försäljnings- och administrationskostnader och allmänna kostnader som uppgivits av företaget.This Recommendation was made on the basis of a Communication by Commissioner Solbes in line with article 104(13) of the Treaty.
Denna rekommendation gjordes på grundval av ett meddelande från kommissionsledamoten Pedro Solbes i enlighet med artikel 104.13 i fördraget.In line with Article 129 of the Maastricht Treaty, the Committee has called, on several occasions,
I linje med artikel 129 i Maastrichtfördraget har kommittén vid upprepade tillfällen krävt närmare samordningThe other proposed amendments aim to clarify the nature of information to be transmitted, in line with Article 59 of the proposed directive.
De övriga ändringsförslagen ska klargöra vilken typ av uppgifter som ska lämnas i överensstämmelse med artikel 59 i direktivförslaget.
