What is the translation of " LIST PUBLISHED " in Polish?

• wykazie opublikowanym
• listy opublikowanej
• wykaz opublikowany
• wykazu publikowanego

Examples of using List published in English and their translations into Polish

It is a list published by the American magazine Inc.
Jest ona zestawieniem publikowanym przez amerykański magazyn Inc.

They were able to find out the following: The list published there is complete.
Udało im się dowiedzieć, co następuje: opublikowana lista jest kompletna.

The list published in the Annex to this communication is based on the latest information available.
Wykaz opublikowany w Załączniku do niniejszego komunikatu oparty jest na najaktualniejszych dostępnych informacjach.

In 2000, Ming was on the 50 Most Beautiful People list published by People magazine.
W 2002 znalazł się na liście pięćdziesięciu najpiękniejszych ludzi świata opublikowanej przez magazyn People.

This list replaces the list published in Official Journal of the European Communities C 215 of 2 September 2005, page 4.
Wykaz ten zastępuje wykaz opublikowany w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 215 z dnia 2 września 2005 r., str. 4.

The Warsaw Le Meridien Bristol hotel results to be the only Polish hotel classified on a 100 top world hotels list published by the American monthly Travel& Leisure.
Warszawski hotel Le Meridien Bristol, jako jedyny hotel w Polsce, znalazł się na liście stu najlepszych hoteli świata opublikowanej przez amerykański miesięcznik Travel& Leisure.

This list replaces the list published in Official Journal of the European Communities C 295 of 18 October 2000, p. 2.
Niniejszy wykaz zastępuje wykaz opublikowany w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 295 z dnia 18 października 2000 r., str. 2.

tissue is considered a doping and figure on the Equine Prohibited Substances List published by FEI International Federation for Equestrian Sports.
odpowiadających za rozbudowę tkanki mięśniowej jest uznawana za doping i znajduje się na liście środków zakazanych, opublikowanej przez FEI Międzynarodową Federację Jeździecką.

The list published today replaces the previous one established in September 2010, and can be consulted on the Commission's website. 1.
Opublikowany w dniu dzisiejszym nowy wykaz zastępuje poprzedni wykaz przyjęty we wrześniu 2010 r. i jest dostępny na stronach internetowych Komisji. 1.

Notes: Authentic version: Only the Candidate List published on this website is deemed authentic.
Uwagi: Wersja autentyczna: Za autentyczną uznaje się jedynie listę kandydacką opublikowaną na tej stronie.

For example, the list published at the end of February would be valid for the calculation of the reserve base for the maintenance period beginning in April.
Na przykład wykaz opublikowany pod koniec lutego będzie obowiązywać przy ustalaniu podstawy naliczania rezerwy na okres utrzymywania rezerw zaczynający się w kwietniu.

A mid-April by the National Security Bureau Prohibited List published by 257 Chemicals had withdrawn after criticism of China again.
W połowie kwietnia przez Narodową Agencję Bezpieczeństwa liście zabronionych opublikowane przez 257 Chemikalia, Chiny ponownie wycofane po krytyki.

The list, published on the Commission's website13, offers Member States a transparent tool to compare their national lists and adjust their respective
Wykaz opublikowany na stronie internetowej Komisji13 może służyć państwom członkowskim jako przejrzyste narzędzie do porównania własnych wykazów krajowych

The above regulations shall be amended as follows: The list published on the 1st day of the month shall be effective between the first and the last day of that month.
Może rozpocząć ich publikację w następnym roku pode- cyzji, poczynając od 1 lipca. Lista opublikowana w pierwszym dniu miesiąca będzie obowiązywała do ostatniego dnia tego miesiąca.

which is identified in a list published by the European Commission.
która jest określona w wykazie opublikowanym przez Komisję Europejską.

From the 31 October 2013, the list published under paragraph 1 shall also indicate whether
Od dnia 31 października 2013 r. w wykazie opublikowanym na mocy ust. 1 podaje się również,

Doping is defined as the presence in the human body of substances which are prohibited according to the list published by the International Olympic Committee and/or the international organization of the member organization in question.
Doping definiowany jest jako obecność w organizmie ludzkim substancji zabronionych, zgodnie z listą opublikowaną przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski i/lub międzynarodową federację sportową.

referenced in fortresses Castles and Fortresses of Portugal list published by GPDX.
wymieniony w fortecach Zamki i twierdze z listy opublikowanej przez Portugalia GPDX.

It seems that Samsung have decided not to launch an update to Android 4.4 KitKat for Galaxy devices S3 according to the list published by the US subsidiary Samsung, designed to reassure
Wydaje się, że Samsung nie zdecydowała się uruchomić aktualizację do Androida 4.4 KitKat dla urządzeń Galaxy S3 według listy opublikowanej przez spółkę zależną amerykańskiego Samsung,

For the purposes of this Article credit institutions shall comprise all undertakings on the list published in the Official Journal of the European Communities pursuant to Article 3(7)
Do celów niniejszego artykułu instytucje kredytowe obejmują wszystkie instytucje z listy opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich na podstawie art. 3 ust. 7 dyrektywy 77/780/EWG

To this end, the Commission would emphasise the Member States' obligation to notify it every time the national authority designated pursuant to Article 3 of Directive 93/7/EEC changes so that the list published in the Official Journal of the European Union can be updated.
W tej kwestii Komisja kładzie nacisk na spoczywający na państwach członkowskich obowiązek powiadamiania jej o każdej zmianie danych organu krajowego wyznaczonego zgodnie z art. 3 dyrektywy 93/7/EWG, aby umożliwić aktualizację wykazu publikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

The only countries of origin for the purposes of this Article shall be those appearing on the list, published under Article 29(1), of agencies
Dla celów niniejszego artykułu jedynymi krajami pochodzenia są kraje występujące na wykazie, publikowanym na mocy art. 29 ust. 1,

which is identified in a list published by that Member State
która jest określona w wykazie opublikowanym przez dane państwo członkowskie

As regards the reference methods applicable to the analyses provided for in this aid scheme, reference should be made to the list published each year under Commission Regulation(EC) No 2721/95 of 24 November
W zakresie metod odniesienia mających zastosowanie do analiz przewidzianych w ramach niniejszego systemu pomocy powinno zostać zrobione odniesienie do wykazu publikowanego każdego roku zgodnie z rozporządzeniem Komisji(WE)

which is identified in a list published by that Member State
która jest określona w wykazie opublikowanym przez dane państwo członkowskie

must be withdrawn from the list published by the Commission;
być wycofane z listy publikowanej przez Komisję;

administrative practice to access a service online, any electronic identification means issued in another Member State falling under a scheme included in the list published by the Commission pursuant to the procedure referred to in Article 7 shall be recognised and accepted for the purposes of accessing this service.
użyciu środka identyfikacji elektronicznej oraz uwierzytelnienia, na potrzeby dostępu do tej usługi uznaje się i akceptuje wszystkie środki identyfikacji elektronicznej wydane w innym państwie członkowskim i objęte systemem uwzględnionym na liście publikowanej przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 7.

The following papers listed publish in the state of Utah.
Następujące dokumenty wymienione publikują w stanie Utah.

Let me remind you that the black and grey lists published on 18 June 2008 on the Paris Memorandum website include one
Pragnę przypomnieć państwu, że na czarnej i szarej liście, opublikowanych 18 czerwca 2008 r. na stronie internetowej memorandum paryskiego, znajduje się, odpowiednio,

The lists published so far have slightly differed from each other, in the sense that they have constantly included aspecific group of products antithrombotic drugs,
Dotychczas publikowane wykazy różniły się odsiebie nieznacznie, wtym sensie, że wpewna specyficzna grupa produktów(leki przeciwzakrzepowe, insuliny, leki onkologiczne)

How to use "list published" in an English sentence

This is a list published by Financial Advisor Magazine.

Comer," according to the court's order list published Tuesday.

Click here to see this list published in Mandarin.

To view the list published by IPPractice click here.

Winners list published within 30 days of applicable draw.

Here is the full list published by the MCI.

This is official list published by kumbh mela administration.

Revised List & Certificate Verification List Published by .

This critics list published in January 1983 from Rockerilla.

Then Second phase Merit list published after December 2018.

How to use "wykazie opublikowanym, listy opublikowanej" in a Polish sentence

To o 938 więcej niż w poprzednim wykazie, opublikowanym w połowie lutego.

Na wykazie opublikowanym przez resort zdrowia znalazły się w sumie 183 produkty.

Na ostatecznym wykazie opublikowanym 31 lipca na stronie ministerstwa „Pamięć i Sprawiedliwość” ma 70 punktów.

Część rzeczy z listy opublikowanej na blogu Majora Nelsona jest już od wczoraj dostępna w sieciowej usłudze Microsoftu.

Zarząd realizował programy według listy opublikowanej w sprawozdaniu za rok ubiegły i tak też przedstawiamy je poniżej.

Cele podróży podano w wykazie opublikowanym przez Kancelarię Sejmu.

W ich oficjalnym wykazie opublikowanym przez Inspekcję Transportu Drogowego Kalisza nie ma.

Odnoszę się wyłącznie do listy opublikowanej przez Puls Biznesu i abstrahuję do faktu jej rzetelności i prawdziwości - mówi Matwiejczuk.

miejscu analogicznej listy opublikowanej przez serwis Porcys.

Organizatorzy przewidują 1 nagrodę dla każdej edycji, czyli wybrany przez zwycięzcę mapę/przewodnik po Beskidach (z listy opublikowanej na stronie informacyjnej konkursu).