What is the translation of " LIST REFERRED TO IN PARAGRAPH " in Polish?

• wykaz określony w ust
• listy o której mowa w ust

Examples of using List referred to in paragraph in English and their translations into Polish

The list referred to in paragraph 5 shall contain the following information;
Wykaz określony w ust. 5 zawiera następujące informacje.

The Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission may decide to extend the list referred to in paragraph 1.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, na wniosek Komisji może zdecydować o poszerzeniu wykazu określonego w ust. 1.

The list referred to in paragraph 1 may be revised on 1 April, 1 July
Wykaz określony w ust. 1 może być zmieniany w dniach 1 kwietnia,

the Commission shall remove the name from the list referred to in paragraph 2.
Komisja usunie jego nazwę z listy, o której mowa w ust. 2.

The list referred to in paragraph 1 may be amended by the procedure laid down in Article 12.
Wykaz określony w ust. 1 może zostać zmieniony zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 12.

In deciding whether a third country may appear on the list referred to in paragraph 1, particular account shall be taken of.
W podejmowaniu decyzji czy dane państwo trzecie może być umieszczone na liście, o której mowa w ust. 1, należy szczególnie wziąć pod uwagę.

The list referred to in paragraph 2 shall be established within six years of the notification of this Directive.
Wykaz określony w ust. 2 sporządza się w ciągu sześciu lat od notyfikacji niniejszej dyrektywy.

The designation shall apply to one city of each of the Member States appearing in the list referred to in paragraph 1.
Desygnacja stosuje się do jednego miasta w każdym Państwie Członkowskim wyszczególnionym w wykazie, o którym mowa w ust. 1.

The list referred to in paragraph 2 shall be entered by the Agency in the Biocides Data Sharing Register.
Agencja wprowadza wykaz, o którym mowa w ust. 2, do rejestru wymiany danych na temat produktów biobójczych.

Was treated in an irradiation facility approved by the Community and appearing on the list referred to in paragraph 2 of this Article.
Został poddany napromieniowaniu w jednostce zatwierdzonej przez Wspólnotę i zamieszczony w wykazie określonym w ust. 2 niniejszego artykułu.

The Commission shall provide the list referred to in paragraph 2 in a form
Komisja dostarcza wykaz, o którym mowa w ust. 2,

it may request the Management Board to appoint two additional members and their alternates from the list referred to in paragraph 3.
może zwrócić się do Zarządu o powołanie dwóch dodatkowych członków i ich zastępców z wykazu, o którym mowa w ust. 3.

The list referred to in paragraph 1 and all amendments thereto shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Wykaz określony w ust. 1 i wszystkie jego zmiany podlegają publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

part thereof may be included in the list referred to in paragraph 1, particular account shall be taken of.
jego część może być umieszczone w wykazie określonym w ust. 1, należy w szczególności uwzględnić.

The list referred to in paragraph 1 and all amendments thereto shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Wykaz określony w ust. 1 oraz wszelkie jego zmiany zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Where compensating products other than those mentioned on the list referred to in paragraph 1 are destroyed,
W przypadku gdy produkty kompensacyjne inne niż wspomniane w wykazie określonym w ust. 1 zostaną zniszczone,

The list referred to in paragraph 4(c) may be amended by the Commission, in accordance with the rules established by Commission Decision 90/13/EEC 10.
Komisja może zmienić wykaz określony w ust. 4 lit. c zgodnie z procedurą ustanowioną w decyzji Komisji 90/13/EWG 10.

procedure referred to in Article 13(4) in order to remove a vitamin or a mineral from the list referred to in paragraph 1.
o którym mowa w art. 13 ust. 4 w celu usunięcia witamin lub minerałów z listy, o której mowa w ust. 1.”;

The list referred to in paragraph 1 and all amendments thereto shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Lista, o której mowa w ust. 1 i wszystkie wprowadzane do niej zmiany zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnoty Europejskiej.

it may request the Management Board to appoint up to two further members and their alternates from the list referred to in paragraph 3.
może zwrócić się do zarządu o powołanie co najwyżej dwóch dodatkowych członków i ich zastępców z listy, o której mowa w ust. 3.

Before drawing up the list referred to in paragraph 1, the Commission may consult the Standing Group on Promotion of Agricultural Products of the Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety.
Przed sporządzeniem wykazu określonego w ust. 1, Komisja może zasięgać opinii Stałej Grupy ds. Promocji Produktów Rolnych w ramach Komitetu Doradczego ds. Zdrowia i Bezpieczeństwa Produktów Rolnych.

which are mentioned in the list referred to in paragraph 3.
we Wspólnocie, które o to zabiegają i"> które są wymienione w wykazie określonym w ust. 3.

Before the list referred to in paragraph 1 is drawn up, the Commission may consult the Standing Group on the Promotion of Agricultural Products of the Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety.
Przed sporządzeniem wykazu określonego w ust. 1 Komisja może zasięgnąć opinii Stałej Grupy ds. Promocji Produktów Rolnych w ramach Komitetu Doradczego ds. Zdrowia i Bezpieczeństwa Produktów Rolnych.

The Member States shall ensure that the guidelines and the list referred to in paragraph 2(b) are regularly disseminated in a manner deemed appropriate by the competent authorities in line with the objectives of the guidelines.";
Państwa Członkowskie zapewniają, że wytyczne oraz wykaz, określone w ust. 2 lit. b, są regularnie upowszechniane w sposób uznany za odpowiedni przez właściwe władze zgodnie z celami wytycznych.";

The list referred to in paragraph 1 shall be forwarded during the first
Wykaz określony w ust. 1 przekazywany jest w pierwszym

In deciding whether a semen collection centre in a third country may appear on the list referred to in paragraph 1, particular account shall be taken of the veterinary supervision of semen production systems in the third country,
W podejmowaniu decyzji czy dana stacja unasieniania zwierząt w państwie trzecim może znaleźć się na liście, o której mowa w ust. 1, należy szczególnie wziąć pod uwagę nadzór weterynaryjny nad systemami uzyskiwania nasienia w państwie trzecim,

Taking into account the list referred to in paragraph 1, the Centre's Management Board shall invite the competent organizations in the fields related to the phenomena of racism
Uwzględniając wykaz określony w ust. 1 Rada Zarządzająca Centrum zaprasza organizacje właściwe w dziedzinach związanych ze zjawiskami rasizmu

The Commission shall review every three years the list referred to in paragraph 2 and decide,
Komisja co trzy lata dokonuje przeglądu wykazu, o którym mowa w ust. 2,

In respect of each authorised primary product, the list referred to in paragraph 1 shall give a unique code for that product,
W odniesieniu do każdego dozwolonego produktu początkowego wykaz określony w ust. 1 podaje niepowtarzalny kod tego produktu,

The lists referred to in paragraph 1 shall provide the following information on each vessel.
Wykazy określone w ust. 1 dostarczają następujących informacji o każdym statku.

How to use "list referred to in paragraph" in a sentence

A Member State may submit to the Commission a request to remove an electronic identification scheme notified by that Member State from the list referred to in paragraph 2.

Following the establishment of the list referred to in paragraph 1, primary products may be added to that list in accordance with the procedure referred to in Article 19(2). 1.