What is the translation of " LOCAL PRACTICE " in Polish?

• lokalną praktyką
• miejscowe zwyczaje

Examples of using Local practice in English and their translations into Polish

And that's all the local practices?
To już wszystkie tutejsze praktyki?

Customs or local practices never take precedence over legal requirements.
Lokalne zwyczaje lub praktyki nigdy nie mają pierwszeństwa przed wymaganiami prawnymi.

They were slaveholders when that was the local practice.
Byli niewolników, kiedy to była lokalna praktyka.

I am acclimatizing myself to local practices, many of them imported from across the border.
Szybko się aklimatyzuję i przyswajam lokalne obyczaje. Wiele z nich zaimportowano z zagranicy.

antihistamine given should be in accordance with local practice.
leku antyhistaminowego należy określić zgodnie z lokalną praktyką.

where we have good local practices, we should allow them to continue,
ilekroć istnieją dobre praktyki lokalne, to powinniśmy zezwolić na ich kontynuację,

on the individual patient, the advice of your doctor and local practice.
zaleceń lekarskich i praktyki lokalnego ośrodka medycznego.

in accordanc with local practices and traditions, for the maintenance of the olive groves in good condition is carried out in an appropriate manner;
uznane zgodnie z lokalnymi praktykami i tradycjami za niezbędne do utrzymania gajów oliwnych w dobrym stanie, przeprowadzane są w odpowiedni sposób;

Any spillage or waste material should be disposed as surgical waste material in compliance with local practice.
Wszelkie rozlane materiały lub resztki leku należy usunąć jako odpady chirurgiczne zgodnie z lokalnymi przepisami.

Generally, for the calculation of accruals during the year local practice may apply i.e. calculation until either the last business day or the last calendar day of the quarter.
Generalnie rzecz biorąc, do obliczania rozliczeń międzyokresowych w czasie trwania roku można stosować miejscowe zwyczaje tj. prowadzenie wyliczeń do ostatniego dnia roboczego lub ostatniego dnia kalendarzowego kwartału.

Length of stay in the hospital can vary from one to several days depending upon local practice.
Długość pobytu w szpitalu może wahać się od jednego do kilku dni, zależnie od przyjętej w danym ośrodku praktyki.

Generally, for the calculation of accruals during the year local practice may apply( i.e. they may be calculated until either the last business day
Do obliczania rozliczeń międzyokresowych w trakcie roku można zasadniczo stosować miejscowe zwyczaje tzn. mogą one być obliczane do ostatniego dnia roboczego

depending on individual circumstances and local practices.
zależnie od indywidualnego stanu pacjenta i lokalnie przyjÄ™tej praktyki;

Our next step is now to remove unjustified barriers which limit cross-border data flow: local practice and sometimes national law,
Naszym następnym krokiem będzie usunięcie nieuzasadnionych barier, które ograniczają transgraniczny przepływ danych: są to lokalne praktyki oraz czasami przepisy prawa krajowego,

waste material should be disposed of as surgical waste material in compliance with local practice.
resztki produktu leczniczego należy usunąć jako odpady chirurgiczne w sposób zgodny z lokalnymi przepisami.

unfractionated heparin(UFH) as per local practice should be administered during PCI,
należy zgodnie z lokalną praktyką zastosować podczas PCI heparynę niefrakcjonowaną(UFH),

Offered for sale open to any interested operators in accordance with customary regional and local practice.
Wystawione na sprzedaż dla jakichkolwiek zainteresowanych podmiotów gospodarczych zgodnie z przyjętą zwyczajowo lokalną i regionalną praktyką.

unfractionated heparin(UFH) as per local practice should be administered during PCI,
należy zgodnie z lokalną praktyką zastosować podczas PCI heparynę niefrakcjonowaną(ang. unfractionated heparin,

Before starting treatment with vedolizumab, patients must be screened for tuberculosis according to the local practice.
Przed rozpoczęciem leczenia wedolizumabem pacjenci muszą przejść badanie przesiewowe wykluczające gruźlicę zgodnie z lokalnie przyjętą praktyką.

durum wheat must continue to be cultivated under normal growing conditions in accordance with local practice at least until 30 June prior to the marketing year in question,
pszenicy durum muszą być uprawiane w warunkach normalnego wzrostu, zgodnie z lokalną praktyką co najmniej do dnia 30 czerwca roku poprzedzającego dany rok gospodarczy,

Before starting treatment with vedolizumab, screening for tuberculosis may be considered according to local practice.
Przed rozpoczęciem leczenia wedolizumabem można rozważyć wykonanie badań przesiewowych pod kątem gruźlicy zgodnie z miejscowo obowiązującą praktyką.

if necessary treated in line with local practice see section 4.4.
w razie potrzeby leczyć zgodnie z lokalną praktyką patrz punkt 4.4.

equip health professionals to be able to use the service through roll out of care planning training and support to all local practices; and.
wyposażyć pracowników służby zdrowia, aby móc korzystać z usługi za pośrednictwem rolki z treningu planowania opieki i wsparcia dla wszystkich lokalnych praktyk; no i.

Our privacy practices may vary among the countries in which we operate to reflect local practices and legal requirements.
Nasze praktyki prywatności mogą różnić się w zależności od kraju, w którym działa nasza firma, w celu zapewnienia zgodności z lokalnymi praktykami i wymaganiami prawnymi.

on which the crop is maintained until at least the beginning of flowering under normal growing conditions in accordance with local practice.
otrzymuje brzmienie:"c na których uprawa utrzymywana jest przynajmniej do początku kwitnienia w warunkach normalnego wzrostu, zgodnie z lokalną praktyką.

Our privacy practices may vary among the countries in which we operate to reflect local practices and legal requirements.
Nasze praktyki związane z ochroną prywatności mogą się różnić w poszczególnych krajach, w których prowadzimy działalność, aby odzwierciedlać lokalne praktyki i wymogi prawne.

in accordance with local practice.
zgodnie z lokalną praktyką.

Please note that our privacy practices may vary among the countries in which we operate to reflect local practices and legal requirements.
Należy pamiętać, że nasze praktyki dotyczące ochrony prywatności mogą być różne w różnych krajach, w których pracujemy, w celu odzwierciedlenia lokalnych praktyk i wymogów prawnych.

This is why I launched a new initiative on“Integrating Cities” in October 2006, with a conference, hosted by the Mayor of Rotterdam, which started a review of European policies and local practice.
Dlatego właśnie w październiku 2006 r. na konferencji otwierającej przegląd polityki europejskiej i praktyk lokalnych w zakresie integracji, zorganizowanej przez burmistrza Rotterdamu, wystąpiłem z nową inicjatywą pod nazwą„Miasta, które integrują”.

the first dose of Busilvex and continued on a fixed schedule according to local practice through its administration.
kontynuować to leczenie według stałego schematu zgodnego z lokalnymi wytycznymi przez cały okres terapii.

How to use "local practice" in an English sentence

What is next for your state or local practice group?

Richard, P.A., a local practice in Crestview, for legal representation.

Disabled Access can be arrange using local practice individual rooms.

In our work we connect local practice and global discourse.

At that time she founded her local practice as SephiraHealing.

Rebers LLC, a local practice representing people in Hillsboro, Oregon.

In another embodiment the defined rules comprise local practice guidelines.

She is currently Chairperson of the local Practice Managers’ Association.

It's an entirely different story at your local practice range!

Smiths the bare facts of local practice and meaning, smith.

How to use "lokalną praktyką, miejscowe zwyczaje" in a Polish sentence

Zgodnie z lokalną praktyką w celu leczenia toksycznego działania na układ krwiotwórczy można stosować czynniki stymulujące kolonie granulocytów.

Spotkamy kaszubskie nazwy miejscowe, zwyczaje ludności, nawiązania do historii Pomorza oraz osobliwości językowe.

W związku z ekspansją chrześcijaństwa lokalne, miejscowe zwyczaje tzw.

Pacjentów należy oceniać w celu wykrycia przedmiotowych i podmiotowych objawów zakażenia i w razie potrzeby leczyć zgodnie z lokalną praktyką (patrz punkt 4.4).

Wszędzie gdzie są, dowiadują się czegoś nowego, poznają ludzi i miejscowe zwyczaje.

Pomiędzy ustawą a lokalną praktyką" - Piotr Knaś, Małopolski Instytut Kultury w Krakowie, "Oczywiste i nieoczywiste zadania biblioteki powiatowej.

Cele białkowe lub aminokwasowe ustalono zgodnie z lokalną praktyką.

Poprosił, żebym usiadła. – Jeśli mi pani poda rękę, to ja ją uścisnę, panienko – powiedział, widocznie zauważył zmieszanie na mojej twarzy. – Szanuję, prawda, miejscowe zwyczaje.

Miejscowe zwyczaje, stosunki. ∆ Czas miejscowy… … Słownik języka polskiego obrzęk — m III, D.

W każdym z odwiedzanych krajów UE robimy zakupy, nocujemy, poznajemy miejscowe zwyczaje.