LOCAL PRACTICE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الممارسة المحلية
• والممارسات المحلية

Examples of using Local practice in English and their translations into Arabic

Choosing sidekick displays to showcase the product is a local practice.
اختيار الصاحب يعرض لعرض المنتج هو ممارسة محلية

With regard to local practice, the Commission concluded that it should be determined as the sum of.
وفيما يتعلق بالممارسة المحلية، خلصت اللجنة الى وجوب تحديدها على أنها مجموع ما يلي

Other members of the Commission expressed the view that the basis for the allowance should be local practice.
ورأى أعضاء آخرون باللجنة ضرورة أن يستند البدل الى الممارسة المحلية

Site selection, design and construction should follow local practice, with only moderate alterations to ensure safety.
يجب إتباع الممارسة المحلية عند اختيار الموقع والتصميم والبناء، مع بعض التعديلات المعتدلة فقط لضمان السلامة

The purpose of the periodic surveys is to update salaries and allowances to reflect local practice.
وتهدف الدراسات الاستقصائية الدورية إلى تحديث المرتبات والبدلات لتعكس الممارسة المحلية

As a part of local practice determinations, they considered it necessary to take into account recruitment and retention difficulties.
وأن من الضروري مراعاة الصعوبات المقترنة بتعيين الموظفين واستبقائهم بوصفها جزءا من العوامل المحددة للممارسة المحلية

At the remaining 18 duty stations, the children's allowance was based on the local practice.
أما في مراكز العمل الباقية وعددها ١٨ مركزا، فيحدد بدل إعالة اﻷوﻻد استنادا إلى الممارسة المحلية

He stated that it was common local practice to host travellers, but that it was two days after he had hosted this person that he was arrested.
وقال إن من الأعراف المحلية استضافة المسافرين وأنه لم يلق عليه القبض إلا بعد يومين من استضافة هذا الشخص

There was no justification for paying the children's allowance strictly according to the local practice by an application of the Flemming principle.
وليس هناك ما يبرر دفع بدل إعالة اﻷوﻻد على أساس الممارسات المحلية فقط من خﻻل تطبيق مبدأ فليمنغ تطبيقا حرفيا

At duty stations where the local practice amount was higher than the floor amount, the local practice amount would be paid.
وفي مراكز العمل التي يكون فيها المبلغ الناتج عن الممارسة المحلية أعلى من مبلغ الحد اﻷدنى، يدفع مبلغ الممارسة المحلية

The Commission considered whether there was a conflict between the payment of a floor amount and the local practice approach under the Flemming principle.
ونظرت اللجنة فيما إذا كان هناك تضارب بين دفع حد أدنى واتباع نهج الممارسات المحلية في إطار مبدأ فليمنغ

(a) The" social benefit"/local practice approach to the determination of the children ' s allowance for General Service staff should be maintained;
أ ينبغي اﻹبقاء على نهج" اﻻستحقاقات اﻻجتماعية"/الممارسة المحلية لتحديد بدل إعالة اﻷوﻻد بالنسبة للموظفين من فئة الخدمات العامة

The Temple case, however, illustrates that situations may arise in which the conduct of minor officials and local practice cannot be attributed to the State.
غير أن قضية المعبد تبين أن حالات قد تنشأ لا يمكن فيها إسناد تصرف المسؤولين من الرتب الدنيا والممارسة المحلية إلى الدولة

For project support to ArtPlace America, to invest in local practice and to embed creative placemaking in several community development sectors in Minnesota.
لدعم مشروع ArtPlace America، للاستثمار في الممارسة المحلية ولتضمين تحديد المواقع الإبداعية في العديد من قطاعات تنمية المجتمع في ولاية مينيسوتا

However, things may get complicated as a result of various turns of history, when we factor in colonial enterprises, current law, and local practice.
ومع ذلك، فإن الأمور قد تتعقد نتيجة لتحولات تاريخية، عندما تَدخل فيها عوامل خارجية كالمؤسسات الاستعمارية، والقانون الحالي، والممارسات المحلية

That percentage was determined based on the average of local practices at duty stations that had a local practice in that regard.
وتحددت هذه النسبة المئوية استنادا الى متوسط الممارسات المحلية في مراكز العمل التي يتوافر بها ممارسة محلية في هذا الصدد

It concluded that the basis for the calculation of the children ' s allowance for the General Service and related categories should reflect a combination of local practice and social benefit policy.
وانتهت اللجنة الى أن أساس حساب بدل إعالة اﻷوﻻد لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها ينبغي أن يعكس مزيجا من الممارسة المحلية وسياسة اﻻستحقاقات اﻻجتماعية

In local governance programming, the LDPs have been embedded in local practice and procedure, which creates a solid foundation for sustainability.
وفي برامج الحكم المحلي، تم إدماج البرامج الإنمائية المحلية في الممارسات والإجراءات المحلية، وهو ما يرسي أساسا متينا للاستدامة

The linkage of certain United Nations allowances to the local salary scales served the purpose of administrative simplicity since the amounts of those allowances were, in any case, not tied to local practice.
إن ربط بعض البدلات في منظومة الأمم المتحدة بجداول المرتبات المحلية يهدف إلى التبسيط الإداري وذلك أن مبالغ هذه البدلات، على أي حال، لا ترتبط بالممارسة المحلية

The Commission confirmed the social benefit/local practice approach to the determination of the children ' s allowance for General Service staff that had been established in 1982.
وصدقت اللجنة على نهج اﻻستحقاقات اﻻجتماعية/الممارسة المحلية لتحديد بدل إعالة اﻷوﻻد بالنسبة للموظفين من فئة الخدمات العامة الذي تقرر في عام ١٩٨٢

It also reiterated the position it took in 1992, based on a study of local pension benefit values, namely that the local practice approach should not be further pursued.
وكررت أيضا الموقف الذي اتخذته في عام ٢٩٩١، استنادا إلى دراسة لقيم اﻻستحقاقات التقاعدية المحلي، وهو عدم اﻻستمرار في اتباع نهج الممارسات المحلية

The departure from the use of local practice as the primary criterion for designating official holidays raises concerns, both as a possible precedent and in light of the secular nature of the Organization.
إن اﻻبتعاد عن اﻷخذ بالعادة المتبعة محليا بوصفها المعيار الرئيسي لتحديد أيام العطل الرسمية يثير القلق، باعتباره سابقة ممكنة وفي ضوء الطبيعة العلمانية للمنظمة على حد سواء

At six of the seven headquarters duty stations, the children's allowance was based on the local practice, while at one, Rome, the amount of the allowance was based on the floor formula.
ومن بين مراكز العمل السبعة التي يوجد بها مقار يحدد بدل إعالة اﻷوﻻد استنادا إلى الممارسة المحلية في ستة مراكز عمل، بينما يحدد بدل إعالة اﻷوﻻد استنادا إلى صيغة الحد اﻷدنى في مركز عمل واحد، هو روما

At that time, the Commission concluded that the basis for the calculation of the children ' s allowance for the General Service and related categories should reflect a combination of local practice and a social benefit policy.
وانتهت اللجنة، في الوقت نفسه، إلى أن أساس حساب بدل إعالة اﻷوﻻد لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها ينبغي أن يعكس مزيجا من الممارسة المحلية وسياسة اﻻستحقاقات اﻻجتماعية

Although it provided a very full analysis of the differences between the local practice and floor approaches, it did not attempt to examine what was the responsibility of a good employer in terms of benefits and allowances paid.
وبالرغم من أنها قدمت تحليﻻ كامﻻ للغاية للفروق بين نهجي الممارسات المحلية والحد اﻷدنى، فلم تحاول تحديد مسؤولية رب العمل الجيد من حيث اﻻستحقاقات والبدﻻت المدفوعة

CCAQ would hope that these concerns could be examined in detail by the ICSC secretariat before reaching a final determination on the conclusion reached by the secretariat in respect of not pursuing the local practice approach.
وتأمل اللجنة اﻻستشارية في أن تنظر أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية بإمعان في هذه الشواغل قبل الوصول إلى قرار نهائي بشأن النتيجة التي توصلت إليها اﻷمانة فيما يتعلق بعدم اﻷخذ بنهج الممارسة المحلية

If the floor formula were to be recalculated on the basis of the latest data, the average of local practice amounts expressed as percentages of mid-points of the corresponding salary scales would be 2.3 per cent.
وإذا أعيد حساب صيغة الحد اﻷدنى على أساس آخر البيانات، فإن متوسط المبالغ المدفوعة على أساس الممارسات المحلية، معبرا عنها بالنسب المئوية من نقاط الوسط بجداول المرتبات المحلية المناظرة ستكون ٢,٣ في المائة

The Commission further decided to reiterate its position, which it had reported to the General Assembly as a result of its 1992 study of local pension benefit values, namely that the local practice approach should not be further pursued.
كما قررت اللجنة أيضا أن تؤكد مجددا موقفها الذي أبلغت به الجمعية العامة نتيجة للدراسة التي أجرتهــا فــي عام ١٩٩٢ عن القيم المحلية ﻻستحقاقات المعاش التقاعدي، وهو أن نهج الممارسة المحلية ﻻ ينبغي أن يستمر اﻷخذ به

The local practice of commandeering of private trucks and vehicles by the two fighting forces has sometimes posed difficulties for agencies such as WFP and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), which rely heavily on local transport for moving supplies.
وقد مثلت الممارسة المحلية في استيﻻء القوتين المتحاربتين على الشاحنات والمركبات الخاصة في بعض اﻷحيان مصاعب لوكاﻻت مثل برنامج اﻷغذية العالمي ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة وهما وكالتان تعتمدان بشدة على الوسائل المحلية في نقل اﻹمدادات

The ultimate objective of the Global Housing Strategy is to improve local practice by developing and updating appropriate know-how on the basis of the local culture, tradition and economy, while incorporating lessons learned and experience garnered at the global level.
والهدف النهائي للاستراتيجية العالمية للإسكان هو تحسين الممارسة المحلية عن طريق تطوير وتحديث الخبرة الفنية الملائمة المبنية على الثقافة والتقاليد المحلية وعلى الاقتصاد المحلي، مع إدماج الدروس المستفادة والخبرات التي تم اكتسابها على المستوى العالمي في نفس الوقت

How to use "local practice" in a sentence

To us, local practice and international science are not contradictory.

Our research projects build local practice while advancing global knowledge.

Local practice with several locations across a major metropolitan area.

To take the survey please select your local practice below.

Understanding local practice and law as to lis pendens matters.

has a local practice evolved among readers in this regard?

In fact, we’re the only local practice that offers both.

This is not a local practice but a global trend.

Tony Trobe is director of the local practice TT Architecture.

Welcome to the Beds and Herts Local Practice Forum (LPF).