What is the translation of " LOOKETH " in Polish?

• patrzy

Examples of using Looketh in English and their translations into Polish

And of them is he who looketh toward thee.
I wśród nich są tacy, którzy spoglądają na ciebie.

The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
Pan patrzy z nieba, i widzi wszystkich synów ludzkich.

Thus the Scriptures tell us that God looketh upon the heart.
Dlatego Pismo Św., mówi, że Bóg patrzy na serce.

But"The Lord looketh upon the heart," and not at the imperfect execution.
Jednak"Pan patrzy na serce", a nie na niedoskona³e czyny.

And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.
Tedy wiódł Balak Balaama na wierzch góry Fegor, która patrzy ku puszczy.

For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
Bo on na kończyny ziemi patrzy, a wszystko, co jest pod niebem, widzi.

He may take courage from the assurances of the Scriptures that the Lord looketh on the heart.
Taki niech czerpie odwagê z zapewnieñ Pisma wiêtego,¿e Pan patrzy na serce.

But"The Lord looketh upon the heart," and not at the imperfect execution.
Jednakowoż"Pan patrzy na serce", a nie na niedoskonałe rezultaty naszych wysiłków.

Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east; and it was shut.
Tedy mię zaś przywiódł drogą ku bramie świątnicy zewnętrznej, która patrzy na wschód słońca, a ta była zamkniona.

He looketh upon the earth, and maketh it tremble: he toucheth the mountains, and they smoke.
On gdy wejrzy na ziemię, zadrży; dotknie się gór, a zakurzą się.

In that breadth also of the court, which looketh to the east, there shall be fifty cubits.
Szerokość zaś sieni na przedniej stronie, na wschód słońca, pięćdziesiąt łokci.

Whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
Ktokolwiek spogląda na kobietę pożądliwie, już popełnił z nią cudzołóstwo w swoim sercu.

Verily in the messenger of Allah ye have a good example for him who looketh unto Allah and the Last Day, and remembereth Allah much.
Wy macie w Posłańcu Boga piękny wzór- dla każdego, kto się spodziewa Boga i Dnia Ostatniego i kto Boga często wspomina.

Whoso looketh forward to the meeting with Allah(let him know that) Allah's reckoning is surely nigh, and He is the Hearer, the Knower!
Kto spodziewa się spotkania Boga- to przecież termin Boga nadejdzie! On jest Słyszący, Wszechwiedzący!

Let us remember the words of our text,"Man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the heart.
Pamiętajmy na słowa naszego tekstu:"Człowiek patrzy na to, co jest przed oczyma, ale Pan patrzy na serce.

And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live.
I rzekł Pan do Mojżesza: uczyń sobie węża miedzianego, a wystaw go na drzewcu; i stanie się, ktokolwiek ukąszony będąc wejrzy nań, że żyw zostanie.

For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off.
A choć wywyższony jest Pan, wszakże na uniżonego patrzy, a wysokomyślnego z daleka poznaje.

Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.
Szyja twoja jako wieża z kości słoniowych; oczy twoje jako sadzawki w Hesebon podle bramy Batrabim; nos twój jako wieża na Libanie, która patrzy ku Damaszkowi.

But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
A Ja wam powiadam: Każdy, kto pożądliwie patrzy na kobietę, już się w swoim sercu dopuścił z nią cudzołóstwa.

Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.
Stamtąd mię wywiódł drogą bramy północnej, i obwiódł mię drogą zewnętrzną do bramy zewnętrznej, drogą, która patrzy na wschód słońca; a oto wody wynikły po prawej stronie.

The Lord who looketh at the heart approved him ultimately, while reprobating his misdeeds and permitting him to suffer therefor.
Pan, który patrzy na serce, w końcu przyjął go, aczkolwiek potępiając jego występki i dozwalając jemu cierpieć za nie.

And without the inner gate were the chambers of the singing men in the inner court, which was on the side of the gate that looketh to the north: and their prospect was towards the south, one at the side of the east gate, which looketh toward the north.
Były też zewnątrz przed bramą wnętrzną komory śpiewaków w sieni wnętrznej, których rząd jeden był przy stronie bramy północnej, patrzący na południe; drugi rząd był przy stronie bramy wschodniej, patrzący na północ.

Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?
Któraż to jest, co się pokazuje jako zorza, piękna jako miesiąc, czysta jako słońce, ogromna jako wojsko uszykowane z chorągwiami?

And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.
Tedy ściągnąwszy podobieństwo ręki, uchwycił mię za kędzierze głowy mojej, i podniósł mię duch między ziemią i między niebem, a przywiódł mię do Jeruzalemu w widzeniach Bożych, do wejścia bramy wewnętrznej, która patrzy ku północy, gdzie była stolica bałwana do gorliwości i zapalczywości pobudzająca.

But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
Ale kto by wejrzał w on doskonały zakon wolności i zostawałby w nim, ten nie będąc słuchaczem zapamiętliwym, ale czynicielem uczynku, ten błogosławionym będzie w uczynku swoim.

Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
A będzieli książę ofiarował ofiarę dobrowolną, całopalenie albo spokojne dobrowolne ofiary Panu, tedy mu niech będzie otworzona brama, która patrzy na wschód słońca, a niech sprawuje całopalenie swoje albo spokojne ofiary swoje, jako ofiarę w dzień sabatu; potem odejdzie, i zamkną bramę, gdy wynijdzie.

Thus saith the Lord GOD; The gate of the inner court that looketh toward the east shall be shut the six working days; but on the sabbath it shall be opened, and in the day of the new moon it shall be opened.
Tak mówi panujący Pan: Brama sieni wnętrznej, która patrzy na wschód słońca, zamkniona będzie przez sześć dni robotnych; ale będzie otworzona w dzień sabatu, także i w dzień nowiu miesiąca będzie otworzona.

Our Lord, without approving of the outward degradation, showed that God looketh upon the heart, and that some of those highly approved amongst men were more abominable in his sight than some despised of men.
Nasz Pan bez aprobaty zewnętrznej degradacji pokazał, że Bóg patrzy na serce i że niektórzy z tych wysoko poważanych pomiędzy ludźmi byli bardziej wstrętni przed Jego obliczem niż ci, którzy byli przez nich pogardzani.

Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the LORD's house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, the princes of the people.
I podniósł mię duch, a przywiódł mię do bramy domu Pańskiego wschodniej, która patrzy na wschód słońca; a oto w wejściu onej bramy było dwadzieścia i pięć mężów, między którymi widziałem Jazanijasza, syna Assurowego, i Pelatyjasza, syna Banaja szowego, książąt ludu;

How to use "looketh" in an English sentence

Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east.

This is the practice of those on whom God looketh with an eye of favour.

PS…Did you know Michelle, from She Looketh Well, lives right around the corner from me???

From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.15.

Psalms 14:1-3; 53:1-3 - The Lord looketh down from heaven to see if any seek God.

And he who saith: First provide the natural body, never looketh to his spirit afterward. 7.

He looketh well to the ways of his household, and eateth not the donuts of idleness.

How to use "patrzy" in a Polish sentence

Więc jak się patrzy po drzewach to się nie patrzy pod nogi i problem gotowy.

To samotna mama patrzy na swoje dziecko dzisiaj, wystraszone, oddalone i zagniewane, kiedy wydaje się, że jeszcze wczoraj był on tak kochający i współczujący.

Zrobił w balona swoich wyborców jak się patrzy.

Tymczasem większość ludzi tak na to nie patrzy.

Gdyby nie miał on i tak za wielu problemów, to dodatkowo na ręce patrzy mu jego partnerka – Helena Bertinelli.

Młodzieniec (być może sam Rafael) patrzy na widza, lekko odwrócony.

Wiecie - zupełnie inaczej patrzy się na dzieła, kiedy obok stoi ktoś z kim można pogadać o swoich wrażeniach.

Jak się patrzy na dziecko niepełnosprawne to to nie jest nic ciekawego.

Kinga ma dokładnie to samo, inaczej patrzy, otworzyła się na pisanie.

W Wielkopolsce patrzy się na Poznań, i to co się wokół niego dzieje, a nie, np.