What is the translation of " LOW-VALUE " in Polish?

• niskiej wartości
• o niewielkiej wartości
• niskokwotowych
• drobnych

Examples of using Low-value in English and their translations into Polish

Purge low-value tasks from your todo list.
Purge niskiej wartości zadania z listy zadań.

Lighter administrative requirements for a larger group of low-value grants.
Mniej wymogów administracyjnych dla większej liczby drobnych dotacji.

A low-value yarn from torn, half-woollen waste rare.
Niskiej wartości przędza z dartych, półwełnianych odpadów surowa.

Opinion on the oversight of low-value payment systems CON/ 2005/41.
Opinia w sprawie nadzoru nad niskokwotowymi systemami płatniczymi CON/ 2005/41.

Very low-value grants are defined as grants which do not exceed EUR 3,500.”.
Za dotacje o bardzo niskiej wartości uznaje się dotacje nieprzekraczające kwoty 3 500 EUR.”.

The division of labour between"high-value" and"low-value" countries is blurring.
Zaciera się podział pracy między krajami„wysokiej” i„niskiej” klasy.

Article 129 Low-value contracts Article 91 of the Financial Regulation.
Artykuł 129 Zamówienia o niskiej wartości art. 91 rozporządzenia finansowego.

Rules for negotiated procedures in respect of low-value contracts_BAR.
Przepisy dotyczące procedur negocjacyjnych w zakresie zamówień o niskiej wartości_BAR.

In 1903, new low-value definitives to 1/- featuring Edward VII were issued.
W 1903 zostały wydane nowe znaczki definitywne o wartościach do 1 szylinga, przedstawiające Edwarda VII.

Such suffering is inflicted particularly on so-called low-value animals such as animals for slaughter.
Cierpienia takie zadaje się w szczególności tak zwanym zwierzętom o niskiej wartości, takim jak te przeznaczone na ubój.

Low-value contracts: services, goods and works worth less then EUR 60 000.
Zamówienia o niewielkiej wartości: usługi, towary i prace o wartości mniejszej niż 60 000 euro.

But don't be too judgemental, as low-value metrics may be due to the following factors.
Ale nie bądźcie zbyt krytyczni, gdyż niskie wskaźniki mogą wynikać z następujących czynników.

Low-value grants to human rights defenders to finance urgent protection actions;
Drobnych dotacji dla podmiotów zajmujących się ochroną praw człowieka w celu finansowania pilnych środków ochronnych;

The tax exemption supports the use of low-value solid fuel for energy production instead of land-fill.
Zwolnienie podatkowe wspiera wykorzystywanie niskowartościowych paliw stałych do celów produkcji, co pozwala uniknąć składowania odpadów.

A large measure of support emerged on the need to improve ODR tools, in particular for e-commerce transactions, where there is an increasing number of complaints especially for low-value cases.
Potrzeba ulepszenia narzędzi ODR zyskała wielkie poparcie, w szczególności w odniesieniu do transakcji handlu elektronicznego, w którym zauważa się rosnącą liczbę skarg zwłaszcza w sprawach o niskiej wartości.

As fasteners are commodities with low-value addition, they are directly impacted by the price of underlying commodities.
Łączniki są towarami z dodatkiem niskiej wartości, one są bezpośrednio przez wpływ cen podstawowych towarów.

Additionally, it is confirmed each year that such non-compliance is mostly attributable to awarding entities awarding low-value contracts and based outside the largest cities in Poland.
Dodatkowo corocznie potwierdza się, że najczęściej nieprawidłowości dopuszczają się zamawiający udzielający zamówień o niewielkich wartościach, mający siedzibę poza największymi miastami w Polsce.

Definition of low-value added services was added in Polandto the transfer pricing provisions on 18 July 2013.
Z dniem 18 lipca 2013 r. do przepisów w sprawie cen transferowych wprowadzono definicję usług o niskiej wartości dodanej.

Threshold of EUR 1050 for competitive tendering(low-value contracts) entailing an undue management burden;
Próg 1050 EUR dla przetargów konkurencyjnych(zamówienia o niskiej wartości) powodujący niepotrzebne obciążenia w zakresie zarządzania;

The thresholds for low-value contracts, fixed in 1994, should be updated and raised from EUR 50 000 to EUR 60 000 and from EUR 13 800 to EUR 25 000 respectively.
Progi dla zamówień o niewielkiej wartości, ustalone w 1994 r., należy zaktualizować i podnieść odpowiednio z 50 000 EUR do 60 000 i z 13 800 EUR do 25 000 EUR.

Poles will soon have access to quicker and cheaper settlements of low-value euro transactions on the territory of the European Union.
Polacy będą mogli wkrótce korzystać z szybszych i tańszych rozliczeń niskokwotowych zleceń płatniczych w euro na obszarze Unii Europejskiej.

As regards low-value contracts and grants, the Commission proposes to let the authorising officer decide on the need to verify exclusion criteria depending on his/her risk assessment.
Jeżeli chodzi o umowy i dotacje o niskiej wartości, Komisja proponuje, aby urzędnik zatwierdzający miał możliwość podjęcia decyzji o konieczności weryfikacji kryteriów wyłączeń w zależności od własnej oceny ryzyka.

Large volumes of fly ash in Europe go to landfill or are used for low-value applications with some exceptions e.g. the Netherlands and Germany.
W Europie duże ilości popiołów lotnych trafiają na składowiska lub są wykorzystywane w zastosowaniach małej wartości z wyjątkiem niektórych państw, jak Niemcy i Holandia.

For low-value contracts and grants, the Commission proposes to let the authorising officer decide whether or not exclusion criteria need to be verified, depending on his/her risk assessment.
Jeżeli chodzi o umowy i dotacje o niskiej wartości, Komisja proponuje, aby urzędnik zatwierdzający miał możliwość podjęcia decyzji o ewentualnej potrzebie weryfikacji kryteriów wyłączeń w zależności od własnej oceny ryzyka.

The Commission will facilitate investigation and dissemination of experience on mobilisation of low-value timber, small-sized wood and wood residues for energy production.
Komisja będzie wspomagać prowadzenie badań i dzielenie się doświadczeniami dotyczącymi wykorzystania drewna niskiej wartości, drewna małowymiarowego i odpadów drzewnych do wytwarzania energii.

Many respondents supported the improvement of ODR procedures, in particular for e-commerce transactions, where there are an increasing number of complaints especially for low-value cases.
Wielu respondentów poparło usprawnienie procedur internetowego systemu rozstrzygania sporów konsumenckich(ODR), w szczególności w odniesieniu do transakcji handlu elektronicznego, w którym zauważa się rosnącą liczbę skarg zwłaszcza w sprawach o niskiej wartości.

Another issue related to the pricing of payment services concerns micro-payments, i.e. low-value payments, which by their nature are often made by card, internet or mobile payments.
Kolejna kwestia związana z cenami usług płatniczych dotyczy mikropłatności, tzn. płatności o niskiej wartości, które ze swojej natury są często dokonywane kartą, przez internet lub w formie płatności mobilnych.

The gradual increase in the number of comparable low-cost glass products being imported from emerging economies is a sign that the EU glass sector's competitive advantage is diminishing, especially in the low-value product markets.
Coraz większa ilość porównywalnych produktów przemysłu szklarskiego importowanych po niskich cenach z rynków wschodzących to znak, że przewaga konkurencyjna UE w tej gałęzi maleje, zwłaszcza na rynku wyrobów niższej wartości.

The new expedited arbitration procedure, tailored for relatively low-value claims, is applicable only to arbitration agreements that were concluded after 1 March 2017 Article 30(3)(a) of theICC Rules.
Nowy przyspieszona procedura arbitrażowa, dostosowany do stosunkowo niskiej wartości zastrz, ma zastosowanie wyłącznie do umów o arbitraż, które zostały zawarte po 1 Marsz 2017 Artykuł 30(3)(za) z ICC Rules.

Moreover, the self-regulating mechanism that ensured the decrease of interchange levels with the increasing volume of transactions as well as alternative pricing solutions applicable for low-value payments were missing.
Ponadto brakuje mechanizmu samoregulacji, który zapewniałby obniżanie opłat interchange wraz ze wzrostem liczby transakcji, jak również alternatywnych rozwiązań w zakresie opłat, które miałyby zastosowanie do płatności o niskiej wartości.

How to use "low-value" in an English sentence

NAFTA Low Value Declaration Form (available here).

Low value stones, however, are usually inert.

Henning likes the extreme low value 0.

Similarly for the low value – L[Value4].

Low value agencies that produce low value recruiters will become a thing of the past.

Who Has The Best Low value Car Insurance?

flynas is a number one low value airline.

Don’t waste time on smaller, low value debtors.

The low value must precede the high value.

Malaysia already posted a low value since 2000.

How to use "niskokwotowych, o niewielkiej wartości, niskiej wartości" in a Polish sentence

Dynamiki w przypadku kredytów niskokwotowych były kilku procentowe (np. 6,3% w przedziale do 1 tys.

Taka usługa jest dostępna nawet w przypadku inwestycji o niewielkiej wartości (od 200 zł).

Dziadek ilekroć odwiedzał swą wnuczkę starał się przynieść jej jakiś prezent, czasami były to prezenty o niewielkiej wartości ( np.

Prywatna chwilówka - ba Chwilówka - pożyczka krótkoterminowa o niewielkiej wartości - najczęściej kilkaset złotych.

Pożyczki, zaciągane w innych instytucjach spełniają rolę alternatywnego instrumentu, który służy finansowaniu bieżących potrzeb o niewielkiej wartości.

Ciemny kolor ziemi świadczy o niskiej wartości stosunku C:N i jest oznaką zapoczątkowania procesu tworzenia się próchnicy.

Od weterynarza dowiedziałam się o bardzo niskiej wartości jedzenia Whiskas i różnych sposobach zachęcania zwierzaków do ich jedzenia stosowanych przez producentów.

Oczekiwana jest poprawa we wszystkich segmentach w porównaniu do badania z grudnia, co prawdopodobnie jest skutkiem globalnego ożywienia oraz utrzymania relatywnie niskiej wartości jena.

Co prawda odnoszą się one do transakcji niskokwotowych (do 50 złotych), ale ich zatwierdzenie nie wymaga już żadnej autoryzacji.

Jednak użytkownikowi nie udało się nigdy tak niskiej wartości zużycia paliwa uzyskać.