What is the translation of " LOW-VALUE " in Hungarian?

• alacsony értékű
• kis értékű
• kisebb értékű

Examples of using Low-value in English and their translations into Hungarian

There is no high or low-value work; there's just work.
Nincs olyan, hogy alsóbb- vagy felsőbbrendű munka, csak munka van.

Very low-value grants are defined as grants which do not exceed EUR 3,500.”.
A nagyon kis összegű támogatások definíciójuk szerint nem haladják meg a 3500 eurót.”.

By installing a contactless card reader, customers can make more low-value impulse purchases.
Az érintésmentes kártyaolvasó telepítésével az ügyfelek kisebb értékű impulzus vásárlást tehetnek.

In 1928, seven"low-value" Faberge eggs and another 45 items were withdrawn from the fund.
Ban hét"alacsony értékű" Faberge tojást és további 45 darabot vettek ki az alapból.

If the card count is very negative, it means that there are many low-value cards in the deck.
Amennyiben az érték negatív, az azt jelenti, hogy több alacsonyabb értékű kártya maradt a pakliban.

This slot has some low-value symbols that include a brick, granite, slate and stone.
Ez a nyílás van néhány kis értékű szimbólumok, amelyek magukban foglalják egy tégla, gránit, pala és kő.

Such suffering is inflicted particularly on so-called low-value animals such as animals for slaughter.
Az ilyen szenvedésből az úgynevezett kis értékű állatoknak, például a vágóhídra küldött állatoknak különösen kijut.

Fuel chips are produced from logging residues, sawmill and wood processing residues as well as by chipping of low-value timber.
Üzemanyag chipek elő fakitermelés maradékok fűrésztelep és fafeldolgozó maradványok, valamint forgácsolás kis értékű faanyag.

And this is not just a huge, but low-value gimmick, but real bright, fragrant and tasty tomatoes.
És ez nem csak egy hatalmas, de alacsony értékű trükk, de igazi fényes, illatos és ízletes paradicsom.

In the EU, uptake of recycled plastics in new products is low and often remains limited to low-value or niche applications.
Az újrafeldolgozott műanyagok új termékekben való felhasználása még mindig alacsony szinten van az EU-ban, és gyakran kis értékű vagy réspiaci alkalmazásokra korlátozódik.

(2) In the case of purchase orders and low-value contracts the procurement rules limit the competition to one and three candidates, respectively.
(2) Egyszeri megrendelések és kis értékű szerződések esetében a közbeszerzési szabályok egy, illetve három jelöltre korlátozzák a versenyt.

Under the decree, in addition to the full documentation it was also possible to prepare simplified transfer pricing documentation for low-value transactions.
A rendelet értelmében lehetőség volt a teljes dokumentáció mellett egyszerűsített transzferár dokumentáció készítésére alacsony értékű ügyletek esetén.

Bank accounts Money transfer companies/remittance companies perform high-volume low-value transfers generally by economic migrants back to their home country.
A pénzátutalási társaságok nagy mennyiségű, alacsony értékű transzfereket végeznek általában a gazdasági migránsok hazájukba való visszatéréséért.

(21) In low-value cases most consumers are unlikely to take action in order to enforce their rights because the efforts would outweigh the individual benefits.
(21) Kis értékű ügyekben a legtöbb fogyasztó valószínűleg nem tesz lépéseket jogai érvényesítése érdekében, mivel az erőfeszítések felülmúlnák az egyéni előnyöket.

Large volumes of fly ash in Europe go to landfill or are used for low-value applications with some exceptions(e.g. the Netherlands and Germany).
Európában- néhány ország, például Hollandia vagy Németország kivételével- nagy mennyiségű pernye kerül hulladéklerakóba vagy alacsony értékű alkalmazásokban felhasználásra.

The possibility of waiving application of certain provisions for certain instruments used primarily for the payment of small amounts(low-value payments).
Annak lehetősége, hogy egyes rendelkezések alkalmazásától bizonyos, elsősorban kis összegű fizetésekre(alacsony értékű fizetések) használt eszközök esetében el lehessen tekinteni.

Money transfer/remittance companies Money transfer companies/remittance companies perform high-volume low-value transfers generally by economic migrants back to their home country.
A pénzátutalási társaságok nagy mennyiségű, alacsony értékű transzfereket végeznek általában a gazdasági migránsok hazájukba való visszatéréséért.

The demand for Euros 5 and Euros 10 banknotes was extremely high at the beginning of the cash changeover period because the Eurosystem had urged banks to distribute mainly low-value banknotes.
Közvetlenül a készpénzcsere után rendkívül nagy igény mutatkozott az 5 és a 10 eurós bankjegyekre, mivel az eurorendszer arra kérte a bankokat, hogy elsősorban kis címleteket bocsássanak rendelkezésre.

For gifts, be of nominal value, such as pens, diaries or other low-value corporate merchandise(refer to your Unit's policy for specific monetary limits).
Az ajándéknak jelképesnek kell lennie, mint például a tollak, naplók vagy más alacsony értékű céges ajándékok(hivatkozzon a szervezeti egységének meghatározott pénzügyi kereteivel kapcsolatos szabályzatára).

Support was then provided by the staff of the TFGR or by external experts, and took the form of short-term missions, low-value contracts and long-term assistance.
A támogatásnyújtást azután a munkacsoport munkatársai vagy külső szakértők végezték, rövid idejű kiküldetések, kis értékű szerződések és hosszú távú támogatás formájában.

The new expedited arbitration procedure, tailored for relatively low-value claims, is applicable only to arbitration agreements that were concluded after 1 March 2017(Article 30(3)(a) of the ICC Rules).
Az új gyorsított választottbírósági eljárás, szabott viszonylag alacsony értékű igénypontok, kizárólag az választottbírósági megállapodások, amelyeket azelőtt kötöttek után 1 március 2017(Cikk 30(3)(egy) az ICC szabályok).

In the meantime the Office procured these services from the same provider using purchase orders and low-value contracts(negotiated procedures)(9).
A köztes időszakban a Hivatal beszerzési rendelések és kis értékű szerződések(tárgyalásos eljárások) keretében ugyanettől a szolgáltatatótól szerezte be a szolgáltatásokat(9).

Individual consumers, but also small businesses, especially those who have suffered scattered and relatively low-value damage, are often deterred from bringing an individual action for damages by the costs, delays, uncertainties, risks and burdens involved.
Az egyéni fogyasztókat és a kisvállalkozásokat, különösen azokat, amelyek elszórtan és viszonylag kis értékű kárt szenvedtek, gyakran elriasztják az egyéni keresettől az annak benyújtásával járó költségek, késedelmek, bizonytalanságok, kockázatok és terhek.

There are actually a number of different count techniques, but the gist of all of them is to keep a count of how many high-value, middle-value and low-value cards have already come out.
Van néhány lapszámolási technika, de mindegyik lényege, hogy számon tartsuk a magas értékű, közép értékű és kis értékű kártyákat, amelyek már játékba kerültek.

(10) Despite the existence of statistical thresholds, there remain parties responsible for providing information effecting a large number of low-value transactions who are obliged to communicate these in the greatest detail, an obligation which represents a burden out of all proportion to the usefulness of the information thus obtained.
(10) A statisztikai küszöbértékek létezése ellenére még mindig vannak az adatszolgáltatásra kötelezett felek között olyanok, akik számos kis értékű ügyletet kötelesek teljes részletességgel jelenteni; ez a kötelezettség az így nyert adatok hasznosságához képest aránytalanul nagy terhet jelent.

Linear models of production and consumption are increasingly challenged by the context within which they operate- and this is particularly true for high-volume, low-value materials such as plastic packaging.
A„lineáris modellek a termelés és a fogyasztás egyre megtámadta a kontextusban, amelyben működnek, és ez különösen igaz a nagy térfogatú, kis értékű anyagok, mint a műanyag csomagolás.

For EU citizens, though also for SMEs, collective law enforcement procedures are needed where mass and low-value damage occurs in which the cost risk may outweigh the harm suffered.
Kollektív jogérvényesítési eljárásokra uniós polgároknak, de kis és közepes vállalatoknak is szükségük van tömegesen elszenvedett és kis értékű károk esetében, ahol az elszenvedett károkhoz képest aránytalan a költségkockázat.

Highlights that customs today have to deal with a phenomenal increase in the volume of goods being bought online outside the EU in terms of controls and collection of the applicable duties, in particular as the volume of low-value goods imported into the EU is growing each year by 10-15%;
Hangsúlyozza, hogy az ellenőrzések és az alkalmazandó vámok behajtása szempontjából a vámhatóságoknak manapság az EU-n kívülről, online vásárolt áruk mennyiségének elképesztő növekedésével kell szembenézniük, különösen mivel az EU-ba importált alacsony értékű áruk mennyisége évről évre 10- 15%-kal növekszik;

More recently, Google's Panda update introduced sophisticated machine learning algorithms to combat spam and other low-value pages, and the search engines continue to innovate and raise the bar for delivering quality results.
A közelmúltban a Google Panda frissítése kifinomult gépi tanulási algoritmusokat vezetett be a spam és más alacsony értékű oldalak leküzdésére, és a keresőmotorok folyamatosan újítanak és emelik a mércét a minőségi találatok biztosításának érdekében.

Large-value funds transfer systems differ from retail electronic funds transfer(EFT) systems, which generally handle a large volume of low-value payments including automated clearing house(ACH) and debit and credit card transactions at the point of sale.
Nagy értékű átutalás rendszerek eltérőek a lakossági elektronikus átutalás(EFT) rendszerek, amelyek általában kezelni nagy mennyiségű alacsony értékű fizetések, beleértve az automatizált elszámolóház(ACH) és a betéti és hitelkártya- tranzakciók az értékesítés helyén.