What is the translation of " LOWER TARIFFS " in Polish?

• niższych taryf
• niższe taryfy

Examples of using Lower tariffs in English and their translations into Polish

One of the rare instances when lower tariffs do not translate into shabby hospitality.
Jeden z rzadkich przypadkach gdy niższych taryf nie przekłada odrapany gościnność.

that they get entirely tariff-free access; they just get somewhat lower tariffs.
że otrzymują bezcłowy dostęp do rynku; otrzymują tylko trochę niższe cła.

Often they are declared as various products, with lower tariffs than for those actually imported.
Często deklarowane są inne towary, na które obowiązują niższe stawki celne niż na faktycznie importowane towary.

Lower tariffs do not necessarily entail lower household expenditure,
Spadek cen nie musi oznaczać zmniejszenia wydatków gospodarstwa domowego,

However, consumers still do not enjoy significantly lower tariffs than those imposed by EU rules.
Jednakże konsumenci wciąż nie mogą korzystać z taryf znacznie niższych od tych wymaganych przepisami UE.

These agreements should also contain provisions to ensure that cost savings are passed on to users in the form of lower tariffs.
Takie umowy powinny ponadto zawierać przepisy gwarantujące, że redukcja kosztów zostanie odzwierciedlona w obniżce opłat z korzyścią dla użytkowników.

This would be encouraged not only by lower tariffs but also by the reduction in Community production, which imports would replace.
Ich zwiększeniu sprzyjają nie tylko niższe taryfy, ale również zmniejszenie produkcji wewnętrznej, którą przywozy miałyby zastąpić.

they would reap the advantage of lower tariffs when the goods were sold abroad.
czerpali korzysci z nizszych taryf, gdy towary byly sprzedawane za granica.

Lower tariffs could give poor developing countries
Niższe cła mogą umożliwić biednym krajom rozwijającym się

Some airlines have attempted to reform the system for setting tariffs during tariff consultations and to introduce lower tariffs, but such attempts have failed.
Niektóre linie lotnicze podjęły próby reformy systemu ustalania taryf w trakcie konsultacji i wprowadzenia niższych taryf, ale próby te zawiodły.

It was also claimed that lower tariffs should be applied as Ukrainian exporting producers used own railway wagons with large consignments, including return of empty wagons.
Twierdzono także, że należy zastosować niższe taryfy, ponieważ ukraińscy producenci eksportujący wykorzystywali własne wagony kolejowe dla dużych przesyłek, włącznie ze zwrotem pustych wagonów.

nations negotiated progressively lower tariffs and reduction of non-tariff trade barriers.
handlu narody negocjowaly stopniowo nizsze taryfy i zmniejszenie pozataryfowych barier handlowych.

The encouragement of trade, lower tariffs and the removal of other trade
Bodźce dla rozwoju handlu, niższe cła i usuwanie innych przeszkód w handlu

From 6 August, those Chinese companies which have co-operated in the investigation will face lower tariffs, whereas those which have not cooperated will face the higher tariffs..
Począwszy od dnia 6 sierpnia na te przedsiębiorstwa chińskie, które współpracowały w dochodzeniu, nałożone zostaną niższe taryfy, natomiast na te, które nie współpracowały- taryfy wyższe.

thus enabling them to negotiate lower tariffs.
dzięki czemu mogą negocjować niższe taryfy.

will probably produce lower tariffs as well as better
prawdopodobnie spowoduje obniżenie taryf, jak również pojawienie się lepszych

the associated ability to negotiate lower tariffs.
z powiązanej z tym możliwości negocjowania niższych taryf.

a growth in available services will result in lower tariffs for new entrant railway undertakings.
wzrost liczby dostępnych usług będzie skutkował niższymi cenami dla nowych na rynku przedsiębiorstw kolejowych.

for free trade areas("preferential rules"), make it difficult for economic operators to take full advantage of the lower tariffs of FTAs.
strefami wolnego handlu(„reguły preferencyjne”) utrudniają podmiotom gospodarczym pełne korzystanie z niższych stawek wynikających z umów o wolnym handlu.

with top tariffs collected during a maximum of five peak hours per day and lower tariffs applying during the rest of the time on the same road section.
będą przez maksymalnie pięć godzin szczytu dziennie, a przez resztę dnia na tym samym odcinku drogi obowiązywać będą niższe stawki.

Historically low tariffs and the reorganisation of international trade along global supply chains increasingly shift the focus of trade policies to regulatory and other behind-the-border issues.
Niespotykanie niskie cła oraz reorganizacja handlu międzynarodowego w globalnych łańcuchach dostaw w coraz większym stopniu przenoszą punkt ciężkości polityki handlowej na kwestie regulacyjne i inne kwestie o charakterze wewnętrznym.

poor management of projects, low tariffs, low affordability
złe zarządzanie, niskie opłaty, niska dostępność ekonomiczna

employers can easily move production to foreign countries with an assurance that the products can be imported with low tariffs back into the United States.
pracodawcy moga latwo przenosic produkcje do krajów zagranicznych z przekonaniem, ze produkty moga byc importowane z niskimi taryfami z powrotem do Stanów Zjednoczonych.

Free trade means that goods are traded across international borders with nonexistent or low tariffs.
Wolny handel oznacza, ze?? towary znajduja sie w obrocie w skali miedzynarodowej z nieistniejacych lub niskich taryf.

However, the Commission seems to have forgotten to inform them of the bilateral negotiations under way with these same countries on a far lower tariff: EUR 75 per tonne.
Komisja jednak, zdaje się, zapomniała ich poinformować o trwających dwustronnych negocjacjach z tymi samymi państwami w sprawie jeszcze niższego cła: 75 euro za tonę.

Despite relatively low tariffs, there are some tariff spikes for sensitive products on both sides of the Atlantic such as tobacco,
Mimo stosunkowo niskich ceł, niektóre taryfy są bardzo wysokie po obu stronach Atlantyku dla produktów wrażliwych,

Despite low tariffs, I think it is quite clear that bilateral trade volumes between the EU
Myślę, że mimo niskich ceł dość jasno widać, że dwustronna wymiana handlowa pomiędzy UE

social conditions and ludicrously low tariffs.
socjalnych oraz śmiesznie niskich ceł.

The positive impact for EU consumers is likely to be compensated by lower tariff revenues, which are of the same order of magnitude.
Pozytywny wpływ dla konsumentów UE powinien być zrównoważony niższymi dochodami z taryf, które są tego samego rozmiaru.

a letter was sent to the president-elect, urging him not only to lower tariff barriers to revive international trade,
W styczniu 1933 do prezydenta elekta trafił list nawołujący go nie tylko do obniżenia barier celnych w celu pobudzenia światowego handlu,

How to use "lower tariffs" in an English sentence

automakers said they were unaware of the lower tariffs on exports to China.

These lower tariffs are expected to be applied to imports from all countries.

It can lower tariffs completely or offer reduced tariffs on a quota basis.

After Brexit the UK could choose to lower tariffs to stimulate free trade.

Lower tariffs on paraxylene and acetic acid led to a dip in profitability.

Tour operators would be able to negotiate lower tariffs for groups, he added.

Lower tariffs allow products that are produced more cheaply elsewhere into the country.

Lower tariffs in Bonus amount, bonus minutes and emergency balance are not available.

Lower tariffs mean lower cost for both producers and consumers, benefiting them both.

lower tariffs as well as to provide better service for high paying customers.

How to use "niższych taryf, niższe taryfy" in a Polish sentence

Ogromna ekspansja ultra-tanich linii zmusza spółkę do oferowania ruchowi wrażliwemu cenowo coraz niższych taryf.

Ponadto wprowadzone zostaną niższe taryfy na takie artykuły jak owoce (w szczególności banany i winogrona) oraz krewetki.

Nowe taryfy w Simplusie Od 1 lipca Plus GSM wprowadził nowe, niższe taryfy dla swojej usługi Simplus.

Od 1 lipca Plus GSM wprowadził nowe, niższe taryfy dla swojej usługi Simplus.

Użytkownicy niższych taryf także mogą skorzystać z nielimitowanych pakietów rozmów i SMS-ów/MMS-ów lub 1 GB danych, każdy w cenie 49,99 zł z VAT na okres 14 dni.

O wprowadzeniu nowych, niższych taryf zdecydowała w rozporządzeniu Komisja Europejska.

W połowie czerwca Urząd Regulacji Energetyki zatwierdził nowe niższe taryfy dla 4 spółek sprzedawców - spółek PGE, Tauron, Enea i Energa.

Zdawałoby się, że konkurencja powinna wymusić stosowanie niższych taryf co jednak nie nastąpiło.

Należy także wprowadzić niższe taryfy przesyłowe dla uczestników rynków lokalnych – wskazał poseł PO.

Błękitna Energia – prąd i gaz dla firm i domu URE zatwierdził niższe taryfy gazu Energetycznego Centrum.