What is the translation of " MADE AWARE " in Polish?

• świadome
• uświadomieni
• uświadomić
• świadomy
• zrobieni świadomie

Examples of using Made aware in English and their translations into Polish

I wasn't made aware of any.
Nie zostałem poinfor.

The president should be made aware.
Prezydent powinien o tym wiedzieć.

Interested parties should be made aware of the consequences of non-cooperation.
Zainteresowane strony powinny być świadome konsekwencji odmowy współpracy.

But if this is an outbreak, shouldn't the public be made aware?
Lecz jeśli to epidemia, czy ludzie/nie powinni być uświadomieni?

The consumer should be made aware of the presence of additional allergens in the cosmetic product.
Konsument powinien być świadomy obecności dodatkowych alergenów w produkcie kosmetycznym.

The high command of the American and Chinese should be made aware of that.
Najwyższe dowództwo amerykańskie i chińskie powinno być tego świadome.

Patients must be made aware of the possibility of a hypersensitivity reaction to abacavir that may.
Pacjent musi być świadomy możliwości wystąpienia reakcji nadwrażliwości na abakawir, których.

It is also vital that the states bordering Burma/Myanmar are made aware of their particular responsibilities.
Niezbędne jest również, aby kraje graniczące z Birmą zostały uświadomione co do ich zobowiązań.

All persons must be made aware of their rights when they are under investigation.
Wszystkie takie osoby muszą być świadome swoich praw, jakie przysługują im w okresie, kiedy objęte są dochodzeniem.

Even those that are not yet ready require help, as they too need to be made aware as to what lies ahead for them.
Nawet ci którzy nie są jeszcze gotowi potrzebują pomocy, jako że oni też potrzebują zostać uświadomieni co ich czeka.

All students in the school were made aware of gender equality and the dignity of the human person.
Wszyscy uczniowie szkoły zostali uświadomieni w dziedzinie równości płci i godności osoby ludzkiej.

Of the existence of that august institution, each and every one of them would have volunteered some token amount for the furtherance of its aims, Sadly, the criminal stain is upon my soul, Why, I have no doubt that, were those policy holders made aware Well, that's prob'ly true.
Sumę dla jego potrzeb, istnienia tej czcigodnej instytucji, posiadacze tych polis zostali zrobieni świadomie każdy jeden z ich Cóż, nie mam wątpliwości co do tego, zaofiarowałby jakiś symbol.

Your doctor should be made aware of any side effects you experience while you are using Hair 4U Minoxidil/ Aminexil.
Lekarz powinien być świadomy żadnych skutków ubocznych wystąpić podczas korzystania Hair 4U Minoxidil/ Aminexil.

Just as parents warn their children not to talk to strangers in the village square, so they should be educated and made aware that similar concern and advice are needed when it comes to the internet.
Dokładnie tak jak rodzice ostrzegają dzieci, aby nie rozmawiały z nieznajomymi na placu miejskim, należy ich nauczyć i uświadomić, że podobna troska i porada jest konieczna w odniesieniu do Internetu.

Cadet Kirk, the Council had been made aware evidence that you violated the ethical code of conduct under regulation 17.43 Code of Fleet Starfleet.
Cadet Kirk, Rada została uświadomić dowody że naruszone etycznego kodeksu postępowania na mocy rozporządzenia 17, 43 Kodeks Flota Starfleet.

Businesses, older workers as soon as they reach the middle of their career, and practically all of society should be made aware of the opportunities and benefits of older workers being in the labour market.
Przedsiębiorcy, pracownicy od połowy kariery zawodowej, grupy osób starszych i praktycznie całe społeczeństwa powinny być uświadamiane o możliwościach i korzyściach związanych z funkcjonowaniem seniorów na rynku pracy.

But if Watchers, they shall be made aware of his presence(parousia) and the work of"harvest" beforehand, and shall share in the revealment.
A jeśli to będą czuwający słudzy, to naprzód będą uświadomieni o Pańskiej obecności(parousii) o pracy„żniwa” i będą mieli z nim udział w objawieniu.

Well, if research generated by our Rare and Orphan Diseases Lab is being improperly rushed forward without the knowledge of the lead investigator into a third-world environment in order to skirt safety regulations, then the board should be made aware.
Cóż, jeśli badania prowadzone przez nasze laboratorium jest nieprawidłowo rozwijane do przodu bez wiedzy wiodącego badacza do środowiska trzeciego świata w celu ominięcia przepisów bezpieczeństwa, to zarząd powinien być świadomy tego.

Potential irregular immigrants must also be made aware of the enormous difficulties they will face in finding a job in Europe when entering without papers.
Potencjalnym imigrantom o nieuregulowanym statusie trzeba uzmysłowić olbrzymie trudności, którym będą musieli sprostać, by znaleźć pracę w Europie, jeśli przybędą do niej bez dokumentów.

It is no less important that consumers should be informed about their rights and made aware of the tools that exist to help them in taking decisions in a free market.
Nie mniej ważne jest także informowanie i uświadamianie konsumentów o ich prawach, istniejących narzędziach, które mają wspomóc konsumenta w podejmowaniu decyzji na wolnym rynku.

Workers must be made aware of dangers relevant to them, work equipment present in the work area or site, and any changes affecting them, in as much as they affect work equipment situated in their immediate work area or site, even if they do not use such equipment directly.';
Pracownicy muszą być uświadomieni co do grożącego im niebezpieczeństwa, sprzętu roboczego znajdującego się w miejscu pracy lub strefie pracy, a także muszą być powiadomieni o zmianach wpływających na nich w zakresie, w jaki wpływają one na sprzęt roboczy znajdujący się w ich najbliższym otoczeniu, nawet jeżeli bezpośrednio nie używają oni tego sprzętu.";

The following injections may be self-administered as long as the patient is made aware of the signs and symptoms that may indicate an allergic reaction and what to do if this happens.
Kolejne zastrzyki pacjentka może wykonywać sama, pod warunkiem, że została uświadomiona, co do oznak i symptomów wskazujących na reakcje uczuleniowe oraz postępowanie w przypadku ich wystąpienia.

Finally, upcoming generations need to be made aware that there are tremendous opportunities for tackling a wide range of intriguing problems about the living world that will be of utmost importance to society.
Ostatecznie, przyszłe pokolenia muszą być świadome ogromnych możliwości w rozwiązywaniu intrygujących, a jednocześnie mających najwyższe znaczenie dla społeczeństwa problemów dotyczących życia.

It is often difficult to predict the true purpose of exported products; therefore exporters must be made aware of their responsibilities and be obliged to verify the true purpose of the various products they sell abroad.
Często trudno jest przewidzieć prawdziwe przeznaczenie eksportowanych produktów; dlatego należy uświadomić eksporterów, jakie są ich obowiązki i zobowiązać ich do weryfikowania prawdziwego przeznaczenia produktów sprzedawanych za granicę.

Why, I have no doubt that, were those policy holders made aware of the existence of that august institution, each and every one of them would have volunteered some token amount for the furtherance of its aims.
Nie mam wątpliwości co do tego, posiadacze tych polis zostali zrobieni świadomie istnienia tej czcigodnej instytucji, każdy jeden z ich zaofiarowałby jakiś symbol sumę dla jego potrzeb.

The knowledge gained, the equipment purchased, the residents made aware of- all that stays in Kiabakari while giving a chance to diagnose additional patients and raise the awareness among the society.
Zdobyta wiedza, zakupiony sprzęt, uświadomieni mieszkańcy, to wszystko zostaje w Kiabakari, dając szansę na dalszą diagnozę kolejnych pacjentów i uświadamianie społeczeństwa.

How to use "made aware" in an English sentence

Hutchins are made aware of our gratitude.

We have been made aware that Dr.

The leaders were made aware of that.

How you were made aware of MITA?

They were made aware of recent events.

Are they made aware of their progress?

Marie Bulgin made aware of the study?

Have you been made aware of this?

Crawley was made aware by his U.S.

when you were made aware of it.

How to use "świadome, uświadomić, uświadomieni" in a Polish sentence

Ofiary wypadków nie są świadome, że należy im się sporo wyższe odszkodowanie lub zadośćuczynienie.

Pytanie oczywiście retoryczne, a chciałem tylko Wam uświadomić jak łatwo jest oskarżyć taką firmę o kradzież.

Są świadome z dużo ci prawa żeby byłeś nie naprawdę mieć mody zadanie ciekawy artykuł.

Sobie uświadomić, że nawet najlepszy posiłek na świecie nie rozwiąże twoich problemów.

W tym przypadku chciałbym uświadomić Państwu, już wręcz destrukcyjne społecznie zjawisko towarzyszące społecznej sferze kultury.

Z czasem może tych kroków będzie więcej, będą bardziej świadome, ale – pamiętajmy – najtrudniejszy pierwszy krok.

Zostajemy uświadomieni, że bilety do Leh przez Manilę są posprzedawane aż do 26.

Dziecko szybko zapamięta, że rodzic już raz popuścił i będzie świadome, że takim działaniem doprowadzi do swojej wygranej.

Starożytne cywilizacje były świadome wszelkich innych materiałów, które mogłyby być użyte do odzieży.

Jeżeli twierdzisz, ze klienci byli nieświadomi, to chyba upadek Lehman brothers powinien ich wystarczająco uświadomić?