What is the translation of " MAJOR DISASTERS " in Polish?

• poważnych klęsk
• poważne katastrofy
• wielkie klęski
• poważne klęski

Examples of using Major disasters in English and their translations into Polish

Major disasters.
Poważne klęski.

Of which major disasters.
Z czego: poważne klęski.

This would contribute to the development of an EU rapid reaction force to major disasters.
Przyczyniłoby się to do stworzenia sił szybkiego reagowania UE na wielkie klęski.

Thresholds for major disasters applicable in 2011.
Progi w przypadku poważnych klęsk stosowane w 2011 r.

We could go back and avert major disasters.
Moglibyśmy się cofnąć i zapobiec wielkim katastrofom.

Thresholds for major disasters applicable in 2007.
Progi stosowane w odniesieniu do poważnych klęsk w 2007 r.

Subject: Solidarity Fund for major disasters.
Dotyczy: funduszu solidarności na rzecz najważniejszych klęsk.

There have been three major disasters, and you were the only one unharmed.
A tylko ty przeżyłeś. Miały miejsce 3 poważne katastrofy.

Major disasters, particularly those which are of a natural origin,
Poważne klęski, w szczególności te pochodzenia naturalnego,

Annex 4: Thresholds for major disasters applicable in 2007.
Załącznik 4: Progi stosowane w odniesieniu do poważnych klęsk w 2007.

the principle of subsidiarity, action under this Regulation should be confined to major disasters.
działania określone w niniejszym rozporządzeniu powinny być ograniczone do poważnych klęsk.

For major disasters with damage exceeding the- relatively high- threshold the Solidarity Fund works rather satisfactorily.
W przypadku poważnych klęsk żywiołowych wywołujących szkody przekraczające- względnie wysoki- próg Fundusz Solidarności działa raczej w zadowalający sposób.

humanitarian aid address the immediate needs arising from major disasters.
i pomoc humanitarna stanowią odpowiedź na bezpośrednie potrzeby wynikające z poważnych katastrof.

Comparison of Solidarity Fund thresholds for major disasters applicable in 2005 and from 2007 following new proposal.
Porównanie progów finansowych dla poważnych klęsk w ramach Funduszu Solidarności obowiązujących w 2005 r. oraz od 2007 r. wg propozycji zawartych w nowym wniosku.

The EU Rapid Response Capability is designed to respond immediately to critical needs arising from major disasters.
Unijne zasoby szybkiego reagowania mają na celu zapewnienie natychmiastowej reakcji na sytuacje kryzysowe związane z poważnymi katastrofami.

To achieve better preparedness for major disasters, it is necessary to step up the EU efforts in the area of civil protection training and exercises.
By lepiej się przygotować na wielkie klęski, konieczne jest wzmożenie wysiłków UE w dziedzinie szkolenia i ćwiczeń z zakresu ochrony ludności.

The relevant Commission departments then checked that the criteria defining"major disasters" at European level were met.
Służby Komisja potwierdziły następnie, że spełnione zostały kryteria określające„poważne klęski” na poziomie europejskim.

The Mechanism was established because major disasters can overwhelm the response capacities of any Member State,
Mechanizm został ustanowiony, ponieważ wielkie klęski i katastrofy często przerastają zdolności reagowania państw członkowskich,

She should be making constructive proposals for structuring humanitarian and financial aid following major disasters.
Baronessa Ashton powinna przygotowywać konstruktywne propozycje dotyczące organizacji pomocy humanitarnej i finansowej po dużych klęskach żywiołowych.

At one time the question was discussed of setting up a'rapid reaction instrument' and of readiness for major disasters, with a budget for this eventuality of approximately EUR 200 million.
Była w swoim czasie rozważana kwestia powołania tzw. instrumentu szybkiej reakcji i gotowości na poważne katastrofy z budżetem na tę perspektywę w wysokości około 200 milionów euro.

Further assess the civil protection capabilities which the Member States may make available to each other for all types of major disasters;
Dalsza ocena zdolności w zakresie ochrony ludności, którą Państwa Członkowskie mogą sobie wzajemnie udostępniać w przypadku różnego rodzaju poważnych klęsk żywiołowych;

It is convinced that in many cases, major disasters could have been
Komitet jest przekonany, że w niektórych wypadkach byłoby i jest możliwe uniknięcie poważnych katastrof dzięki zastosowaniu dostępnych mechanizmów

Prudent financial management is required to ensure that the Community can be in a position to respond if several major disasters occur in the same year.
Wymagane jest rozsądne zarządzanie finansami dla zapewnienia możliwości zareagowania przez Wspólnotę, jeżeli w tym samym roku wydarzy się kilka poważnych klęsk.

In addition, by focussing the policy on the genuine major disasters and abolishing the eligibility for regional disasters,
Ponadto przez skoncentrowanie polityki na faktycznie poważnych klęskach i zniesienie kwalifikacji dla klęsk o znaczeniu regionalnym,

Having caused damage amounting to EUR 511 million the storm did not meet the criteria set out in the Solidarity Fund Regulation for"major disasters.
Huragan spowodował szkody w wysokości 511 mln EUR; suma ta nie odpowiada kryteriom określonym w rozporządzeniu w sprawie Funduszu Solidarności dla„poważnych klęsk”.

In line with the principle of subsidiarity, assistance under this instrument should be confined to major disasters with serious repercussions on living conditions,
Zgodnie z zasadą pomocniczości pomoc w ramach tego instrumentu powinna być ograniczona do poważnych klęsk o poważnych skutkach dla warunków życia,

the preparatory action is intended to enhance Europe's collective preparedness for major disasters.
celem działań przygotowawczych jest zwiększenie zbiorowej gotowości Europy do reagowania na poważne katastrofy.

These major disasters have caused enormous economic damage
Te poważne klęski żywiołowe spowodowały ogromne straty gospodarcze

be widened in scope and concentrated on the major disasters and crisis situations.
posiadać poszerzony zakres i koncentrować się na poważnych klęskach i sytuacjach kryzysowych.

This element should be a safeguard for the EUSF to remain an instrument for major disasters, whereas regional or local disasters can be addressed directly by the states concerned,
Element ten powinien stanowić zabezpieczenie umożliwiające FSUE pozostanie instrumentem dla poważnych klęsk, podczas gdy problemy klęsk regionalnych i lokalnych mogą być rozwiązywane bezpośrednio przez dotknięte państwa,