What is the translation of " MAKE A VERY " in Polish?

• zrobić bardzo
• podjąć bardzo
• wykonać bardzo

Examples of using Make a very in English and their translations into Polish

I can't make a very good margarita.
Mogą zrobić bardzo dobrą Margaritte.

I suddenly remembered that I have to make a very important phone call.
Nagle sobie przypomniałam, że muszę wykonać bardzo ważny telefon.

I had to make a very hard judgment call.
Musiałem podjąć ogromnie trudną decyzję.

With the help of the sill-table top, you can make a very comfortable workplace.
Z pomocą parapecie-blatu, można zrobić bardzo komfortowe miejsce pracy.

I have to make a very difficult phone call To Madeline Briggs' mother.
Muszę wykonać bardzo trudny telefon do matki Madeline Briggs;

If you blow out the kitchen wall, you could make a very nice breakfast nook.
Jesli wysadzisz kuchenna sciane, bedziesz mogla zrobic bardzo ladna wneke.

Nevertheless, many make a very serious mistake: they cleanse ginger.
Niemniej jednak wielu popełnia bardzo poważny błąd: oczyszczają imbir.

Some of them, such as a mop-bob is not suitable for this purpose, make a very large amount of water to wood.
Niektóre z nich, takie jak np. mop sznurkowy-nie nadaje się do tego celu, wnoszą zbyt dużą ilość wody na elementy drewniane.

And make a very difficult decision. Now I realize that you have to weigh all of this.
I podjąć bardzo trudną decyzję. musi pani to wszystko rozważyć, Zdaję sobie sprawę, że teraz.

You know, once Koala hits, you're gonna have to make a very important decision, Lace.
Wiesz, kiedy koala ruszy, będziesz musiała podjąć bardzo ważną decyzje, Lace.

Help her make a very chic outfit and a very beautiful hair and a lot more.
Pomóż jej zrobić bardzo strój szykowny i bardzo piękne włosy i wiele więcej.

With vines, container plants and cut trees in the garden you can make a very cozy place, resembling a fairy grove.
Winorośli, roślin kontenerowych i wyciąć drzewa w ogrodzie można zrobić bardzo przytulne miejsce, przypominający bajki gaj.

The paramedics had to make a very difficult decision and clearly, they have chosen the hot chick with the nice taters.
Lekarze musieli podjąć bardzo ciężką decyzję i oczywiście, wybrali gorącą laskę ze świetnymi balonami.

In theory, if you program those sufficiently, you should be able to do something pretty interesting and make a very complex structure.
W teorii, jeśli wystarczająco je zaprogramujesz, powinieneś móc zrobić coś naprawdę ciekawego i stworzyć bardzo złożoną strukturę.

With all these variables, one can make a very precise diagnosis of the sickness.
Uwzględniając te wszystkie zmienne, można postawić bardzo precyzyjną diagnozę choroby.

And you can make a very thick, sticky porridge out of it, which you can use to bind together the charcoal briquettes.
Można z niej przyrządzić bardzo gęstą masę, która może posłużyć jako spoiwo do uformowania zwęglonych brykietów.

Many people do not pay attention to, how and at what rate, they say, though really, from such observations one can make a very accurate and extensive psychological portrait.
Wiele osób nie zwraca uwagi na to, jak i z jaką prędkością, mówią, choć w rzeczywistości, z tych obserwacji można zrobić bardzo dokładny i obszerny portret psychologiczny.

And most importantly, you can make a very interesting and even a vintage decoration for your doma.
A co najważniejsze, można zrobić bardzo interesujący, a nawet zabytkowe dekoracji dla doma.

I work at ATOS in Warsaw almost 2 years and for nothing in the world I'm not going to give this place, and that's what keeps me hardest and motivates is a series of different projects, where anyone can add something from each other and people, who make a very comfortable atmosphere which in turn facilitates cooperation, right away you feel, that it makes sense….
Pracuję w ATOS w Warszawie już prawie 2 lata i za nic w świecie nie mam zamiaru rezygnować z tego miejsca, a to co mnie trzyma najmocniej i motywuje to szereg różnych projektów, w których każdy może dodać coś od siebie oraz ludzie, którzy tworzą bardzo komfortową atmosferę co z kolei ułatwia współpracę, od razu czujesz, że ma to sens….

Mr Trantina felt that the opinion would make a very good contribution to the works of the Swedish Presidency in the Council.
Pavel TRANTINA uznał, że opinia będzie stanowić bardzo dobry wkład w prace szwedzkiej prezydencji w Radzie.

One can only imagine how nervous wonderful mother that she would not be able to choose the perfect dress lady, for such a wonderful day, perfect chic heels and fashionable bag, it will apply for the right to have a stylish hairstyle that would help her make a very distinctive and elegant appearance, right at this very festive day mother and son.
Można sobie tylko wyobrazić, jak zdenerwowany wspaniałą matką, że nie będzie w stanie wybrać idealny pani ubranie, na taki dzień wspaniały, doskonały eleganckie obcasy i modne torby, będzie ubiegać się o prawo do posiada stylową fryzurę, która pomoże jej zrobić bardzo charakterystyczny i elegancki wygląd, tuż przy tym bardzo uroczysty matki dzień i syna.

With knowledge and technology transfer, Europe can make a very substantial contribution to genuinely sustainable development in India.
Dzięki transferowi wiedzy i technologii, Europa może wnieść bardzo istotny wkład w prawdziwie zrównoważony rozwój Indii.

We must make a very serious analysis of how closing the skies will affect the labour market, our competitiveness and the whole economy, and how it will affect the lives of ordinary people.
Musimy dokonać bardzo poważnej analizy, w jaki sposób"zamknięcie nieba” wpłynie na rynek pracy, na naszą konkurencyjność i całą gospodarkę, jak wpłynie na życie zwykłych ludzi.

I love being able to show that I can make a very similar and delicious dish that is much healthier and more importantly, compassionate.
Uwielbiam być w stanie pokazać, że można zrobić bardzo podobny i pyszne danie, które jest o wiele zdrowsze, a co ważniejsze, współczujący.

Literary translations make a very tangible contribution to the transnational circulation objective and indirectly to intercultural dialogue.
Tłumaczenia literackie wniosły bardzo wymierny wkład w realizację celu, jakim jest ponadnarodowy obieg dzieł, i pośrednio także w sposób prowadzenia dialogu międzykulturowego.

If you can think of a discount rate, you can make a very rational comparison between three, or ten, or whatever different types of payments.
Jeśli potraficie rozumować w terminach stopy dyskonta, możecie zrobić bardzo rozsądne porównania pomiędzy trzema albo dziesięcioma albo iloma tylko zechcecie różnymi typami płatności.

So, my darling Fred, I have tonight made a very serious decision.
Tak więc, drogi przyjacielu, dzisiaj będę musiała podjąć bardzo poważną decyzję.

I just received the verdict, and I find myself making a very difficult decision.
Właśnie otrzymałem werdykt i muszę podjąć bardzo trudną decyzję.

You made a very good impression on Mr. Brooks.
Ty zrobił bardzo dobre wrażenie na pana Brooksa.

Your brother made a very sweet, very… grown-up declaration of interest.
Twój brat złożył bardzo słodką, bardzo… dorosłą deklarację zainteresowania.