What is the translation of " MAKE ENDS MEET " in Polish?

• związać końca z końcem
• związać koniec z końcem

Examples of using Make ends meet in English and their translations into Polish

But I had to make ends meet.
Ale musiałem wiązać koniec z końcem.

His family was poor and both Killings and his father sold Cannabis to try and make ends meet.
Jego rodzina była biedna i zabójstw i jego ojciec sprzedał konopi, aby spróbować i związać.

But it couldn't make ends meet.
Ale nie mogłem związać końca z końcem.

Eccentric 26-year-old trying to force in a number of areas to help his family make ends meet.
Ekscentryczna 26-latka próbuje sił w wielu dziedzinach, by pomóc swej rodzinie związać koniec z końcem.

You can barely make ends meet.
Ty nawet ledwo wiążesz koniec z końcem.

You lied when you said that you sold your engagement ring'cause you couldn't make ends meet.
Kłamała pani, mówiąc, że sprzedała swój pierścionek zaręczynowy, ponieważ nie mogliście związać końca z końcem.

You can barely make ends meet here.
Ledwie wiążesz koniec z końcem. Próbuję pomóc.

Because even at Sonny's rates, I couldn't make ends meet.
Bo nawet mieszkając u Soonny'ego nie mogłam związać końca z końcem.

When she couldn't make ends meet, entertain gentlemen. she began to.
Gdy nie mogła związać końca z końcem, zaczęła… zabawiać panów.

I had to do something to make ends meet.
Musiałem coś zrobić, by związać koniec z końcem.

By the time you can make ends meet, they have moved the ends..
Do czasu, kiedy możesz związać koniec z końcem, przesunęli końce.

My mother worked very hard to try and make ends meet.
Moja mama harowała, by związać koniec z końcem.

I do have memories of the times because we couldn't make ends meet. where we were beginning to get a little bit more hungry.
Mam wspomnienia z czasów, bo nie mogliśmy związać końca z końcem. kiedy byliśmy trochę bardziej głodni.

After they cut my hours, I just couldn't make ends meet.
Jak mi obcięli godziny, nie mogłam związać końca z końcem.

It's hard to make ends meet.
To jest twarde, by zrobić, że końce poznają się.

The former Goldman Sachs consultant and ex-President of the Commission may act like a former consultant of a multinational bank at times, but he does not intend to worry about the momentous consequences for Italian families- including those in the north- who are burdened by costs and who cannot make ends meet.
Były doradca Goldman Sachs i były przewodniczący Komisji może czasami zachowywać się jak były doradca międzynarodowego banku, lecz nie zamierza zaprzątać sobie głowy znaczącymi konsekwencjami dla włoskich rodzin- łącznie z tymi z północy- które są obciążane kosztami i które nie mogą związać końca z końcem.

Small wonder you can't make ends meet.
Nie dziwię się, że nie mogliście związać końca z końcem.

A construction site in carlsbad, To help make ends meet.
Na budowie w Carlsbad, żebyśmy mogli związać koniec z końcem.

Where we were beginning to get a little bit more hungry because we couldn't make ends meet. I do have memories of the times.
Mam wspomnienia z czasów, bo nie mogliśmy związać końca z końcem. kiedy byliśmy trochę bardziej głodni.

Taking on statue commissions just to make ends meet.
Przyjmowałem prowizje za posągi, tylko po to, by związać koniec z końcem.

Amber worked odd jobs to make ends meet.
Amber podejmowała się dziwnych prac, by związać koniec z końcem.

I took the uniform job to make ends meet.
Podjąłem pracę w policji, by jakoś związać koniec z końcem.

After I retired, I started doing that to help make ends meet.
Po przejściu na emeryturę musiałam jakoś związać koniec z końcem.

Mike worked two jobs, and he still couldn't make ends meet.
Mike pracował na dwa etaty, a nadal nie mógł związać końca z końcem.

Must be hard making ends meet on a civil servant's salary.
Zapewne ciężko jest związać koniec z końcem na państwowej pensji.

Must be tough making ends meet, with all those obligations.
Musi być ciężko związać koniec z końcem przy tylu zobowiązaniach.

Our first concern must be to stand by those who lose their jobs and families who have trouble making ends meet.
Naszą pierwszą troską musi być wsparcie tych, którzy tracą pracę, i rodzin, którym trudno jest związać koniec z końcem.

How to use "make ends meet" in an English sentence

How would you make ends meet without CalFresh?

The struggle to make ends meet is real.

They struggled to make ends meet for me.

Without music flicks would make ends meet boring.

How bottle this phase make ends meet altered?

Everyone is trying to make ends meet nowadays.

Your disquisition option make ends meet embezzlement free.

to make ends meet on your military paycheck?

It doesnt control to make ends meet complicated.

Rik can't make ends meet on her pension.

How to use "związać koniec z końcem" in a Polish sentence

My wychowywałyśmy dzieci, zajmowałyśmy się domem i kombinowałyśmy jak związać koniec z końcem, również finansowo.

Główna bohaterka "Zrobionych na czysto" to oddana, kochająca matka, która ciężko pracuje, aby związać koniec z końcem.

Dzięki temu mam dużo mniejsze koszty, a w momencie gdy sytuacja w branży jest niepewna, łatwiej związać koniec z końcem – tłumaczy.

Gdzie szukać pomocy finansowej dla seniora - Finanse w ŚwiatKobiety.pl Emerytury czy renty nie są wysokie i wielu naszym bliskim trudno jest związać koniec z końcem.

Konsumpcja rośnie lecz rodzime firmy mają coraz większy problem związać koniec z końcem.

Stwierdził, że w zeszłym roku sytuacja była podobna, Klub za późno wystąpił o środki i dostał marne, ale udało się związać koniec z końcem i klub funkcjonuje.

Ja ze swojej skromnej pensji nieco ponad 8k miesięcznie nie mogę związać koniec z końcem a dodam tylko że jestem sam … Czytaj całość Koniec kryzysu?

No bo jak rozwiązać problem tego, że rodzic musi pracować na dwie zmiany, aby związać koniec z końcem?

O dalszych jego losach zdecydował przypadek. Żeby związać koniec z końcem, sprzedawał na ulicy podrabiane perfumy, pracował jako model i wystąpił w reklamówce.

Niestety pogłębiający się kryzys ekonomiczny sprawił, że coraz trudniej jest związać koniec z końcem, a więc o wysyłaniu pieniędzy rodzicom, myśli coraz mniej osób.