What is the translation of " MAKE EFFORTS " in Polish?

• podejmują wysiłki
• dołożyć starań
• poczynić wysiłki
• podjąć wysiłki zmierzające
• podejmować wysiłki
• podjąć wysiłki
• dokładają starań

Examples of using Make efforts in English and their translations into Polish

Stremitsia nada'- one must make efforts.
Stremitsia nada"- trzeba się starać.

Please make efforts to push these types machines.
Należy dołożyć starań push tych typów maszyn.

With this in mind, we must all make efforts.
Wszyscy musimy podejmować wysiłki mając to właśnie na uwadze.

Make efforts to reach out to new audiences; and.
Podejmować wysiłki, aby dotrzeć do nowych odbiorców oraz.

Although the authorities make efforts to overcome the problem.
Choć władze dokładają starań, aby przezwyciężyć ten problem.

We must make efforts to ensure that the resources required for training are available everywhere.
Musimy dołożyć starań, by zapewnić powszechną dostępność odpowiednich środków na szkolenia.

Since it does not come easy, we make efforts to amuse others.
Bo nie przychodzi nam to łatwo, okupione jest wysiłkiem, który podejmujemy, aby umilić innym życie.

Of course, we must make efforts as regards the integration of young people into the labour market.
Oczywiście, musimy dołożyć starań, aby młodzi ludzie weszli na rynek pracy.

Commissioner, our farmers will once more have to make efforts to adapt.
Panie komisarzu! Nasi rolnicy ponownie będą musieli podejmować starania związane z dostosowywaniem się.

Montenegro should make efforts to reduce its public debt.
Czarnogóra powinna poczynić wysiłki w celu redukcji długu publicznego.

Dissatisfied parents accuse schoolchildren of laziness, of not wanting to work and make efforts.
Niezadowoleni rodzice zarzucają uczniom lenistwo, że nie chcą pracować i podejmować wysiłków.

Car manufacturers make efforts to develop cleaner and cheaper alternatives.
Producenci samochodów starają się rozwijać bardziej ekologiczne i tańsze alternatywy.

On the basis of understanding this, the supreme gurus and Avalokiteshvara make efforts singly for the benefit of wandering beings.
Na podstawie zrozumienia tego, najwyżsi guru i Awalokiteśwara podejmują wysiłki wyłącznie dla dobra błądzących istot.

When they make efforts singly, it means that helping others is their sole aim.
Kiedy oni podejmują wysiłki wyłącznie, oznacza to, że pomaganie innym jest ich wyłącznym, jedynym celem.

I can help you, you don't even have to make efforts in order to become invincible.
Mogę ci pomóc, nawet nie będziesz musiał się wysilać w końcu styaniesz się niezwyciężony.

Lithuania should make efforts to ensure the right of same-sex couples to enter into partnerships or marry.
Litwa powinna dołożyć wszelkich starań, aby zapewnić parom jednopłciowym możliwość zawarcia związku partnerskiego lub małżeństwa.

The main thing- to make a convenient and functional site, as well as make efforts to move it to the first pages of search engines.
Najważniejsze- zrobić wygodną i funkcjonalną stronę, a także starać się przenieść ją na pierwsze strony wyszukiwarek.

The EU, too, must make efforts to ensure that its budget does not continue to run out of control and that it carries out the necessary cuts.
UE także musi podjąć wysiłki zmierzające do tego, by jej budżet nie wymykał się już spod kontroli, i dokonać niezbędnych cięć.

In the interests of the Korean Peninsula and the wider region, the North and South should make efforts to rebuild confidence in a durable way.
W interesie Półwyspu Koreańskiego i całego regionu Północ i Południe powinny podjąć wysiłki w celu trwałego odbudowania zaufania.

We have to make efforts to prevent a reduction in the funding made available for cohesion policy in the next programming period.
Musimy dołożyć wysiłków, aby zapobiec redukcji finansowania dostępnego dla polityki spójności w następnym okresie programowania.

Different expert groups and organisations compile available national statistics and make efforts to compare levels and trends.
Różne grupy ekspertów i organizacje specjalistyczne gromadzą dostępne statystyki krajowe i podejmują wysiłki, aby porównać tendencje w przestępczości i skalę zjawiska.

They must also make efforts to cooperate in respect of the priority areas, insofar as no specifications have been adopted.
Państwa członkowskie muszą także dokładać starań zmierzających do współpracy w obszarach priorytetowych, o ile nie zostały przyjęte specyfikacje.

I prostrate always respectfully, through my three gateways, to the supreme gurus and the Guardian Avalokiteshvara who, seeing that all phenomena have no coming or going, make efforts singly for the benefit of wandering beings.
Poprzez moje trzy bramy, z całego serca składam pokłony najwyższym guru oraz Strażnikowi Awalokiteśwarze, którzy widząc, że wszystkie zjawiska są wolne od przychodzenia i odchodzenia, podejmują wysiłki wyłącznie dla dobra błądzących istot.

The Minister emphasized that he would make efforts to increase the budget for investigative measures.
Minister podkreślił, że będzie czynił starania o zwiększenie budżetu na działania śledcze.

The EU must make efforts to sustainably increase fish production from aquaculture so as to reduce imports in the fishery and aquaculture products sector.
UE musi dołożyć starań, aby w sposób zrównoważony zwiększyć produkcję ryb hodowlanych w celu zmniejszenia przywozu produktów w sektorze rybołówstwa i akwakultury.

Therefore, when we go to New York in a few days' time, we have to make efforts so that all women have the same rights and that these rights are protected.
Dlatego, kiedy za kilka dni udamy się do Nowego Jorku, musimy podjąć starania w kierunku zapewnienia takich samych praw wszystkim kobietom oraz ochrony tych praw.

Make efforts in order to have Points of Single Contact under the Services Directive working in several languages to facilitate cross-border provision of services.
Podejmowania starań, aby pojedyncze punkty kontaktowe powstałe na mocy dyrektywy o usługach pracowały w wielu językach, co ułatwiłoby transgraniczne świadczenie usług;

The Parliament and the European Commission have to make efforts for the Ministers of Finance of Member States to adopt this directive in Council.
Parlament i Komisja Europejska muszą dołożyć starań, aby ministrowie finansów państw członkowskich przyjęli tę dyrektywę w Radzie.

Without exaggerating the negative aspects of not having enough food to eat or money in the bank, or denying the benefits of having more, we can make efforts to get more food or money without being unhappy about it.
Bez wyolbrzymiania ujemnych aspektów nie posiadania wystarczająco dużo jedzenia czy pieniędzy, ani bez wypierania korzyści z posiadania ich więcej, możemy podjąć wysiłki w kierunku zdobycia więcej jedzenia czy pieniędzy, nie będąc jednak z tego powodu nieszczęśliwi.

EU Member States can also make efforts to grant cultural or territorial autonomy to the ethnic minorities living within their territories.
Państwa członkowskie UE mogą również uczynić wysiłki zmierzające do przyznania autonomii kulturowej lub terytorialnej mniejszościom etnicznym żyjącym na ich terytorium.