What is the translation of " MAKE EFFORTS " in Slovak?

• vyvinúť úsilie
• vynaložiť úsilie
• vyvíjať úsilie
• sa usilovať

Examples of using Make efforts in English and their translations into Slovak

You will have to make efforts.
Budete musieť vynaložiť úsilie.

We make efforts to engage the children….
Našou snahou je deti zaujať….

With this in mind, we must all make efforts.
S týmto vedomím musíme všetci vyvíjať úsilie.

Make efforts to reach out to new audiences; and.
Vyvíjať úsilie s cieľom osloviť nové publikum a.

The authorities should make efforts to keep family together.
Ženy by preto mali robiť všetko, aby rodinu udržali pokope.

Commissioner, our farmers will once more have to make efforts to adapt.
Pán komisár, naši poľnohospodári budú musieť znovu vynaložiť úsilie na prispôsobenie.

We must make efforts towards a practical relationship with Russia.
Musíme sa snažiť o praktický vzťah s Ruskom.

It remains to draw up a plan for the soul and make efforts to implement it.
Zostáva vypracovať plán pre dušu a vynaložiť úsilie na jej realizáciu.

Many girls every day make efforts to somehow interest the guy and like him.
Mnohé dievčatá každý deň sa snažia nejako zaujať toho chlapa a podobne ako on.

Dissatisfied parents accuse schoolchildren of laziness, of not wanting to work and make efforts.
Nespokojní rodičia obviňujú školopovincov z lenosti, nechcú pracovať a vyvíjať úsilie.

Make efforts to preserve the integrity of the NPT and to strengthen its implementation;
Vyvíjať úsilie v záujme zachovania integrity NPT a posilnenia jej vplyvu a plnenia;

We take the incident seriously and will make efforts to prevent a recurrence of a similar incident in the future.”.
Berieme incident vážne a budeme sa usilovať zabrániť jeho opakovaniu v budúcnosti.".

During difficult economic and budgetary times, all EU institutions and agencies have to make efforts to streamline their operations.
V súčasnej zložitej hospodárskej a rozpočtovej situácii musia všetky inštitúcie a agentúry EÚ vynaložiť úsilie na zefektívnenie svojich činností.

Of course, we can all make efforts to reduce the climate impact of our own cars.
Samozrejme, my všetci môžeme vyvíjať úsilie smerujúce k zníženiu vplyvu našich áut na ovzdušie.

Collecting societies must pay the amounts due to rightholders accurately and without undue delay and make efforts to identify rightholders(Article 12).
Organizácie kolektívnej správy musia uhradiť sumy splatné držiteľom práv presne a bez zbytočného odkladu a vynaložiť úsilie na určenie držiteľov práv(článok 12).

Of course, we must make efforts as regards the integration of young people into the labour market.
Samozrejme, musíme vyvinúť úsilie, pokiaľ ide o integráciu mladých ľudí na pracovnom trhu.

We must make efforts to ensure that the resources required for training are available everywhere.
Musíme sa usilovať o zaručenie toho, aby boli všade dostupné zdroje potrebné na odbornú prípravu.

Paying agencies should develop their role as advisors to farmers and make efforts towards the simplification of procedures and ensuring compliance with standards at European level.
Platobné agentúry by mali rozvíjať svoju úlohu poradcov poľnohospodárov a vyvíjať úsilie o zjednodušenie postupov a zabezpečenie súladu s normami platnými na európskej úrovni.

The EU must make efforts to sustainably increase fish production from aquaculture so as to reduce imports in the fishery and aquaculture products sector.
EÚ musí vynaložiť úsilie na udržateľné zvyšovanie produkcie rýb z akvakultúry, aby sa znížil dovoz v odvetví produktov rybolovu a akvakultúry.

Both Member States and the European Commission must make efforts to support their education and their subsequent integration into society.
Členské štáty aj Európska komisia musia vynaložiť úsilie na podporu ich vzdelávania a následného začlenenia do spoločnosti.

We will make efforts to meet legal and other regulations applicable to the activity of the company and we will respect requirements of the parties concerned.
V rámci našich činností budeme vyvíjať úsilie, aby boli dodržiavané požiadavky právnych a iných predpisov vzťahujúcich sa na činnosť spoločnosti a budeme rešpektovať požiadavky zainteresovaných strán.

The Parliament and the European Commission have to make efforts for the Ministers of Finance of Member States to adopt this directive in Council.
Parlament a Európska komisia musia vyvinúť úsilie, aby ministri financií členských štátov prijali túto smernicu v Rade.

Europe must make efforts to set worldwide standards, in close cooperation with non-European actors.
Európa sa musí usilovať o stanovenie celosvetových noriem v úzkej spolupráci s mimoeurópskymi subjektmi.

Paying agencies should develop their role as advisors to farmers and make efforts towards the simplification of procedures and ensuring compliance with standards at European level.
Platobné agentúry by mali posilniť svoju úlohu poradcov pre poľnohospodárov a vyvinúť úsilie o zjednodušenie postupov pre prijímateľov a zároveň zabezpečiť súlad s normami na úrovni Únie.

They should make efforts, where possible, to ensure that that assessment is comparable to that required under Directive 97/67/EC.
Mali by podľa možnosti vyvinúť úsilie a zabezpečiť, aby toto posúdenie bolo porovnateľné s posúdením, ktoré sa požaduje podľa smernice 97/67/ES.

The parties represented in the management board should make efforts to limit turnover of their representatives in order to ensure continuity of the management board's work.
Všetky strany zastúpené v správnej rade by sa mali usilovať o obmedzenie fluktuácie svojich zástupcov v nej s cieľom zabezpečiť kontinuitu činnosti správnej rady.

EU Member States can also make efforts to grant cultural or territorial autonomy to the ethnic minorities living within their territories.
Aj členské štáty EÚ môžu vyvíjať úsilie smerom k priznaniu kultúrnej alebo územnej autonómie etnickým menšinám žijúcim na ich územiach.

As part of the updates, Member States should make efforts to mitigate any adverse environmental impacts that become apparent as part of the integrated reporting.
V rámci aktualizácie by členské štáty mali vyvinúť úsilie s cieľom zmierniť akékoľvek nepriaznivé vplyvy na životné prostredie, ktoré sa prejavia ako súčasť integrovaného vykazovania.

In exchange, the Lebanese government should make efforts on the social and economic inclusion of Syrian refugees in order to improve their living conditions and legal residence status.
Výmenou za to by libanonská vláda mala vyvinúť úsilie o sociálne a ekonomické začlenenie sýrskych utečencov s cieľom zlepšiť ich životné podmienky a status osôb s oprávneným pobytom.