What is the translation of " MAKE IT NECESSARY " in Polish?

• sprawiają że konieczne
• powodują konieczność
• stwarza konieczność
• spowodować konieczność
• czyni niezbędnym
• powodują że niezbędne
• powoduje konieczność
• czynią to koniecznym

Examples of using Make it necessary in English and their translations into Polish

Men's weaknesses make it necessary.
Męskie słabości czynią to koniecznym.

These findings make it necessary to provide labelling which gives the consumers clear information on the presence of glycyrrhizinic acid or its ammonium salt in confectionery and beverages.
Ustalenia te sprawiają, że niezbędne staje się umieszczanie na etykietach informacji o obecności kwasu glicyryzynowego i jego soli amonowej w wyrobach i napojach.

Men's weaknesses make it necessary.
Czynią to koniecznym. Męskie słabości.

Dutch legislation make it necessary to amend the references to legislation in Annex IV to Regulation(EEC) No 1408/71,
niderlandzkim ustawodawstwie powodują, że niezbędna jest zmiana odniesienia do przepisów prawnych w załączniku IV do rozporządzenia(EWG)

social requirements may make it necessary to amend or supplement this TSI.
zmiany w wymaganiach społecznych mogą sprawić, że konieczne będą zmiany lub uzupełnienia niniejszej TSI.

Whereas changes to Austrian legislation make it necessary to delete the reference to the childbirth allowance in section'K. AUSTRIA' in Part II of Annex II to Regulation(EEC) No 1408/71;
Zmiany w austriackim ustawodawstwie powodują, że niezbędne jest wykreślenie odniesienia do zasiłku z tytułu urodzenia dziecka w sekcji"K. AUSTRIA" w części II załącznika II do rozporządzenia(EWG) nr 1408/71.

social requirements may make it necessary to amend or supplement this TSI.
wymogi społeczne mogą spowodować konieczność wprowadzenia zmian lub uzupełnień do niniejszej specyfikacji TSI.

They relate to the very significant supply constraints, which make it necessary to guarantee long-term contracts with supplier countries,
Chodzi o ograniczenia podaży, które sprawiają, że konieczne jest zawieranie z dostawcami kontraktów długoterminowych, a także o wyjątkowo

The Member States are facing a series of demographic and social challenges that make it necessary to establish solidarity between generations.
Państwa członkowskie stoją przed szeregiem wyzwań demograficznych i społecznych, co stwarza konieczność ustanowienia solidarności międzypokoleniowej.

Permanent, growing market dynamics make it necessary to meet current developments with supply chain concepts that are market-compliant.
Stale rosnąca dynamika rynku sprawia, że konieczne jest podążanie za bieżącymi rozwiązaniami w zakresie koncepcji łańcucha dostaw, które odpowiadają potrzebom rynku.

the scope of the changes to the regime make it necessary in the interests of clarity to incorporate them in this proposal.
zakres zmian w systemie stwarza konieczność, dla zachowania jasności, włączenia ich do niniejszego wniosku.

Technical and operational developments make it necessary to continuously revise
Rozwój techniczny i operacyjny stwarza konieczność ciągłego rewidowania

However, the diversity of the national approaches has led to difficulties which adversely affect the operation of the internal market and make it necessary to prepare a harmonised definition.
Jednakże różnorodność krajowych podejść doprowadziła do trudności, które wpływają niekorzystnie na działanie rynku wewnętrznego i czynią niezbędnym przygotowania wspólnej definicji.

Whereas such developments make it necessary to repeal Directive 84/466/Euratom;
Taki rozwój czyni niezbędnym uchylenie dyrektywy 84/466/Euratom.

often insufficient control of the disease achievable by means of currently available methods make it necessary to find new,
często niewystarczająca kontrola choroby, jaką udaje się uzyskać przy zastosowaniu dostępnych metod, powodują konieczność poszukiwania nowych,

However, if changed circumstances make it necessary to amend the legislation,
Jednak, jeśli zmiana sytuacji sprawi, że konieczne będą zmiany w przepisach,

on the Common Customs Tariff(3), make it necessary to amend Annex I to Regulation(EC) No 517/94 as well.
w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[3], powodują konieczność zmiany również załącznika I do rozporządzenia(WE) nr 517/94.

Easy to copy works in the digital age make it necessary to define the notion of authenticity.
Łatwość kopiowania dzieł w erze cyfrowej powoduje konieczność zdefiniowania pojęcia ich autentyczności.

financial crisis make it necessary to adapt our practices with regard to pensions.
na rynkach finansowych stwarza konieczność dostosowania naszych praktyk w obszarze emerytur.

Whereas the new detailed rules in question make it necessary, as regards the references to the endorsements provided for in Regulation(EEC)
Nowe, szczegółowe zasady czynią koniecznym w zakresie odniesień do adnotacji przewidzianych w rozporządzeniu(EWG)

The diversity and evolution of the conditions under which professional activities are pursued make it necessary to take into account the situation of highly mobile workers.
Różnorodność oraz ewolucja warunków, w jakich prowadzona jest działalność zawodowa, sprawiają, że konieczne jest uwzględnienie sytuacji bardzo mobilnych pracowników.

From the current process of modernisation of the Customs Code, make it necessary to adjust the way external trade statistics are compiled,
Która powstanie w aktualnym procesie unowocześniania Kodeksu Celnego, sprawiają, że konieczne jest dostosowanie sposobu zestawiania statystyk handlu zewnętrznego,

the Baltic Sea make it necessary to reduce nitrogen, phosphorus, pesticide
dróg wodnych oraz Morza Bałtyckiego sprawiają, że konieczne staje się ograniczenie użycia azotu,

Past evaluations have shown specificities of JRC operations, which make it necessary to translate the basic internal Commission rules of evaluation(i.e. the assessment of results,
Oceny dokonywane w przeszłości uwidoczniły specyfikę działania WCB, która czyni koniecznym dostosowanie podstawowych wewnętrznych zasad oceny Komisji(ocena wyników,

operating at the national, regional and local level make it necessary to move gradually towards bringing in performance evaluations for services of general interest.
regionalnych i lokalnych sprawia, że konieczne staje się stopniowe wypracowanie pewnego dynamicznego mechanizmu oceny funkcjonowania usług użyteczności publicznej.

Furthermore, the challenges that the European Union is facing today make it necessary to improve and strengthen the market,
Ponadto wyzwania, przed jakimi stoi obecnie Unia Europejska, sprawiają, że konieczne jest usprawnienie i wzmocnienie rynku,

lack of clear indications as to how such objectives should be achieved make it necessary, in my view as well, to introduce a new financing instrument for development cooperation.
brak jasnych informacji na temat tego, jak cele te powinny być realizowane, moim zdaniem sprawiają, że konieczne jest wdrożenie nowego instrumentu finansowania współpracy na rzecz rozwoju.

technological environment make it necessary to strengthen the institutional framework by enhancing the role of the Body of European Regulators for Electronic Communications‘BEREC.
w otoczeniu technologicznym sprawiają, że konieczne jest wzmocnienie ram instytucjonalnych poprzez zwiększenie roli Organu Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej„BEREC”.

whereas the technical difficulties encountered by some Member States to establish a vineyard register make it necessary to extend the time limits laid down in Article 4(4) of Regulation(EEC) No 2392/86.
techniczne trudności napotkane przez niektóre Państwa Członkowskie przy ustanawianiu rejestru winnic powodują, że niezbędne jest przedłużenie terminów ustanowionych w art. 4 ust. 4 rozporządzenia(EWG) nr 2392/86.

smooth operation of the internal market for foodstuffs make it necessary to examine and evaluate scientific questions relating to food,
właściwe działanie rynku wewnętrznego dla środków spożywczych czyni niezbędnym badanie i ocenianie naukowe badań związanych z żywnością,

How to use "make it necessary" in an English sentence

Assuming pixels costs make it necessary to close threads?

Interference (noise) may make it necessary to repeat things.

They make it necessary to keep really good records.

This may make it necessary to dig more deeply.

Can make it necessary that you measure everything properly.

These changes make it necessary to revise the General Plan.

Recent events make it necessary to do this very soon.

Irregular teeth make it necessary to perform an orthodontic operation.

Several life events make it necessary to update your will.

This would make it necessary to walk on the road.

How to use "stwarza konieczność" in a Polish sentence

Transport różnych materiałów stwarza konieczność realizowania w niniejszej branży nowych metod.

Dynamiczny charakter pracy układu walców prasowych stwarza konieczność badań i analizy tego układu.

Transport innych materiałów stwarza konieczność realizowania w tejże nauce innowacyjnych metod.

Niskiej jakości materiały, użyte do wytworzenia poszczególnych obiektów i dokumentów, ulegają postępującemu osłabieniu, co stwarza konieczność regularnego powtarzania zabiegów konserwatorskich.

Wybór pierwszego rozwiązania grozi utratą płynności finansowej i stwarza konieczność pozyskania środków finansowych potrzebnych na bieżącą działalność z zewnętrznego źródła.

Współczesna, bardzo dynamiczna rzeczywistość stwarza konieczność kształtowania odpowiednich postaw, wiedzy i umiejętności, pomocnych w przygotowaniu do kreatywnego i efektywnego funkcjonowania na rynku pracy.

Tak duża rozbieżność w częstości rozpoznawania tego zespołu stwarza konieczność uściślenia definicji zespołu napięcia przedmiesiączkowego.

Istnienie „poczty pantoflowej” stwarza konieczność wykorzystywania organizacji nieformalnych w pracy organizacji formalnych.

Nieunikniony proces integracji międzynarodowej stwarza konieczność zbliżania regulacji prawnych poszczególnych obszarów wspólnego funkcjonowania.

Każda zmiana położenia fotela w używanym przez nas na co dzień samochodzie stwarza konieczność jego ponownego, niekie­dy kłopotliwego, ustawiania.