What is the translation of " MAKE PREPARATIONS " in Polish?

• przygotować
• czynić przygotowania

Examples of using Make preparations in English and their translations into Polish

Make preparations!
Zacznij przygotowania.

The government has to make preparations.
Rząd musi zrobić przygotowania.

Make preparations. Yes, my lord.
Udajesz się do Hanyangu, panie? Tak jest.

This is the reality of life and we must make preparations for it.
Takie są realia życia i musimy się na nie przygotować.

You can only make preparations… For the aftermath.
Co nastąpi. Możecie tylko przygotować się.

He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there.
A on wam ukaże salę wielką usłaną, tamże nagotujcie.

Agreed. Make preparations to evacuate the station.
Zgoda. Proszę czynić przygotowania do ewakuacji.

But do it quietly. Agreed. Make preparations to evacuate.
Zgoda. Proszę czynić przygotowania do ewakuacji, ale po cichu.

Make preparations to evacuate the station, but do it quietly.
Proszę czynić przygotowania do ewakuacji, ale po cichu.

After you come back tomorrow, we will make preparations to move on.
Jutro, po twoim powrocie będziemy się przygotowywać do odjazdu.

Make preparations for a crime, developing the evil plan of the slow destruction of the population.
Dokonaj przygotowania do przestępstwa, rozwijanie podstępny plan powolnego niszczenia populacji.

and like you she has to make preparations for it.
tak jak ty, ona też się musi do tego przygotować.

The principal purpose of the Dialogue would be to raise awareness and make preparations, over the next 15-20 years,
Podstawowym celem dialogu byłoby zwiększenie świadomości tych kwestii oraz poczynienie przygotowań na okres najbliższych 15-20 lat,

transfer him to a tomb, make preparations, shroud the body,
przenieść je do grobowca, przygotować ciało do pochówku,

And so he says he's glad that I see things his way. He said he had to make preparations and he would be back at 11 A.M. today to get me.
Powiedział, że cieszy się, że się zgadzamy, że musi poczynić przygotowania i że wróci po mnie dziś, o 11 rano.

Before running the Validate a Configuration Wizard for a failover cluster, you should make preparations such as connecting the networks
Przed uruchomieniem Kreatora sprawdzania poprawności konfiguracji dla klastra pracy awaryjnej należy podjąć przygotowania, takie jak połączenie sieci

PL Mr President, I think we are anticipating that in 2008 the Slovenian Presidency will enable the European Union to settle the matter of the Constitutional Treaty and make preparations for its ratification, and that it will also enable a solution to be found to one of the awkward problems that Europe faces- the problem of Kosovo.
Panie Przewodniczący! Myślę, że oczekujemy, iż w roku 2008 prezydencja słoweńska pozwoli Unii Europejskiej rozwiązać sprawę traktatu konstytucyjnego i przygotować jego ratyfikację, że pozwoli również rozwiązać jeden z trudnych problemów sytuacji europejskiej- problem Kosowa.

Guy, I would start making preparations.
Guy, zaczynam się przygotowywać.

Just making preparations for the change in command here.
Tylko przygotowuję się do zmiany dowodzenia.

Making preparations for the final assault.
Przygotowują się, do ostatecznego ataku.

He made preparations to depart and sit the big test.
On przygotował się do odejścia i zdania wielkiego testu.

Making preparations for financing.
Czynienie przygotowań dot. finansowania.

Cycling Team makes preparations for the upcoming season.
Drużyna kolarska przygotowuje się do nadchodzącego sezonu.

What's new? Just making preparations for the change in command here.
Co nowego? Tylko przygotowuję się do zmiany dowodzenia.

Just making preparations for the change in command here. What's new?
Co nowego? Tylko przygotowuję się do zmiany dowodzenia?

During this period, we metmany new customers and made preparations for opening the Russian market.
W tym okresie możemy metmany nowych klientów i przygotowała otwarcie rynku rosyjskiego.

We all made preparation for the meeting.
Wszyscy poczyniliśmy przygotowania przed zebraniem.

Mother will be here tomorrow and instead of making preparations, I'm sitting down at a table with a ghost and a dog.
Matka jutro tu będzie i zamiast się przygotowywać, będę siedzieć przy stole z duchem i psem.

Gen. Thomas made preparations from December 1-14 for the Battle of Nashville in which he intended to destroy Hood's army.
Od 1 do 14 grudnia Generał Thomas przygotowywał się do bitwy, chcąc zniszczyć armię Hooda.

An establishment making preparations obtained from or with raw materials covered by more than one of the Directives referred to in the following subparagraph.
Przedsiębiorstwu wytwarzającemu przetwory uzyskane z surowców, bądź z dodatkiem surowców, objętych przepisami więcej niż jednej z dyrektyw z określonych w następnym akapicie;

How to use "make preparations" in an English sentence

Make preparations for cleaning the print.

You should make preparations before playing.

you make preparations for your holidays.

Make preparations during the day ahead.

Now, make preparations to aim your headlights.

Carton and Lorry make preparations for escape.

Make preparations for the lunch boxes, overnight.

Make preparations for the fresh rice powder.

Make preparations for a traditional Orc ceremony.

You should also make preparations before treatment.

How to use "przygotować, czynić przygotowania" in a Polish sentence

Trzeba również odpowiednio przygotować miejsce sesji, by pewne rzeczy się znalazły lub nie znalazły w kadrze. 1.

Osoby, które w dniu złożenia wniosku mają ponad 50 lat, będą się musiały przygotować na wyższy koszt ubezpieczenia od wskazanego powyżej.

Etap ten ma przygotować do pratyahary, będącej częścią dalszych etapów praktyki joga nidra.

Można przygotować je wcześniej, i wstawić do piekarnika, gdy goście już są.

Podczas ostatnich zajęć sekcji plastyczno- technicznej „Złota rączka”, zaczęła czynić przygotowania do obchodów Dnia Świętego Walentego czyli powszechnie znanych „Walentynek”.

Zajęcia adaptacyjne w przedszkolu Wręczenie rodzicom: poradnika z radami jak przygotować dziecko do przekroczenia progu przedszkola Witamy w Bajce ; karty informacyjnej o dziecku; 7.

Jeden plaster wystarczy, żeby przygotować wyrazistego i smacznego tosta zaledwie w kilka na sobie plastry wieprzowiny, szynki wędzonej z kurczaka Konspol Natura i żółtego sera.

Przed zakładaniem konta dobrze jest przygotować sobie najważniejsze informacje dotyczące Twojej firmy, logo, wybrać zdjęcia i pliki, które chcesz przedstawić klientom.

Jak utrzymać zgodność z przepisami i przygotować się do kontroli PUODO", które poprowadzi Michał Kluska z Praktyki Prawa Spółek, Fuzji i Przejęć.

Tradycyjnego schabowego można wzbogacić o pieczarki lub przygotować w inny sposób – namaczając w mleku.