What is the translation of " MAKES ANY DIFFERENCE " in Polish?

• robi jakąś różnicę
• zrobi jakąś różnicę

Examples of using Makes any difference in English and their translations into Polish

If it makes any difference.
Jeśli to jakaś różnica.

I wasn't on drugs, if it makes any difference.
Nie brałem, jeśli to zrobi jakąś różnicę.

If it makes any difference.
To nie robi żadnej różnicy.

Got an alphabet soup after my name if that makes any difference.
Cały alfabet przed nazwiskiem, jeśli to jakaś różnica.

Not that it makes any difference.
To nie robi różnicy.

About this horse, I really didn't steal him, if that makes any difference.
Co do tego konia… naprawdę go nie ukradłem, jeśli to robi jakąś różnicę.

None of it makes any difference.
To nie robi żadnej różnicy.

If it makes any difference, it wasn't personal.
Jeżeli to sprawi jakąś różnice, to nic osobistego.

Seamus! None of it makes any difference.
Seamus! To nie robi żadnej różnicy.

If it makes any difference, sire, I didn't agree with him.
Jeśli to zrobi jakąś różnicę, panie, to ja się z nim nie zgadzam.

You think that makes any difference?
To nie robi różnicy.

Lois, if this makes any difference I will work every graveyard shift right alongside you… every single one of them.
Lois, jeśli to zrobi jakąś różnicę to wezmę każdą cmentarną zmianę i dotrzymam ci towarzystwa na każdej z nich.

He does say he's an admiral, if that makes any difference.
Twierdzi, że jest admirałem, jeśli stanowi to jakąś różnicę.

If it makes any difference, um.
Jeśli Ci to robi jakąś różnicę um.

I really didn't steal him, if that makes any difference.
Co do tego konia… naprawdę go nie ukradłem, jeśli to robi jakąś różnicę.

None of it makes any difference. Seamus!
Seamus! To nie robi żadnej różnicy.

Not that that makes any difference.
Nie żeby to miała być jakaś różnica.

I-If it makes any difference, I loved that book.
Jeśli to coś zmieni, to uwielbiam tę książkę.

Do you think this makes any difference at all?
Uważasz, że to czyni jakąkolwiek różnicę?

Well, if it makes any difference, this is worth some serious extra credit.
Cóż, jeśli to robi, jakąś różnicę, to jest warte jakiś poważnie dodatkowych kredytów.

I can't see that it makes any difference, Mrs. Bundy.
Nie wiem, co to za różnica, pani Bundy.

Okay, um, well, if it makes any difference, one of the reasons your sister and I broke up is'cause we really just didn't have much in common.
Dobrze, jeżeli to zrobi jakąś różnicę, jednym z powodów dlaczego ja i twoja siostra zerwaliśmy było to, że nie mieliśmy nic w zasadzie wspólnego.

I don't think it makes any difference whatsoever.
By to robiło jakąś różnicę.

I have no idea whether it makes any difference, but he seemed to make sense, and I wasn't going to test the hypothesis that he would be wrong.
Nie mam pojęcia, czy to robi jakąś różnicę, ale wydawał się mówić z sensem, i nie miałem zamiaru sprawdzać hipotezy, że mógłby się mylić.

I can't see that it makes any difference, Mrs. Bundy.
Wydaję się że tutaj nie ma żadnej różnicy, Pani Bundy.

None of it makes any difference. Seamus!
To nie robi żadnej różnicy. Seamus!

It no longer makes any difference to him.
I}To nie sprawia, żadnej różnicy dla niego.

I don't think it makes any difference whatsoever.
Nie sądzę, by to robiło jakąś różnicę.

I don't think it makes any difference whatsoever.
Nie sadze, by to robilo jakas róznice.

I don't see how that makes any difference, at all, if he's sorry.
Nie widzę jaka to różnica czy mu przykro.