What is the translation of " MAKING THEM MORE " in Polish?

• czyniąc je bardziej
• uczynić je bardziej
• uczynienia ich bardziej
• czyni je bardziej

Examples of using Making them more in English and their translations into Polish

Active speakers have internal amplifiers making them more portable than passive speakers.
Active głośników mieć wewnętrzny wzmacniacze, czyniąc je bardziej poręczny niż bierny mówiący.

As has already been said, the focal point of this consensus, this agreement, consolidates and extends the application of the BAT or best available techniques, reinforcing the rules and making them more transparent.
Jak już wspomniano, centralny punkt tego kompromisu, czyli uzgodnione porozumienie, wzmacnia i rozszerza stosowanie BAT, czyli najlepszych dostępnych technik, wzmacniając przepisy i czyniąc je bardziej przejrzystymi.

The SubZero Micro Pedal range are smaller in size, making them more accommodating for most pedal boards.
SubZero Micro pedał zakres są mniejsze, co czyni je bardziej ustępliwa dla większości pedal boards.

The outcome of a fourth four-yearly review of tobacco taxation under directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC, it is aimed at modernising and simplifying the rules and making them more transparent.
Projekt ten, będący wynikiemi czwartego czteroletniego przeglądu opodatkowania tytoniu na mocy dyrektyw 92/79/EWG, 92/80/EWG i 95/59/WE, ma na celu unowocześnienie i uproszczenie przepisów, a także uczynienie ich bardziej przejrzystymi.

They used to starve the lions for three days, making them more vicious, more out of control.
Oni głodzili lwy przez trzy dni, czyniąc je bardziej mściwe, bardziej nieopanowane.

They also appear to be relatively rigid, making them more analogous to the integumentary structures found on the tail of Psittacosaurus than to the proto-feather structures found in avian and non-avian theropods.
Wydają się być także stosunkowo sztywne, co sprawia, że bardziej przypominają analogiczne struktury odnalezione na ogonie psitakozaura niż protopióra teropodów.

In addition, each character possesses unique special abilites making them more exciting fights!
Dodatkowo, Każda postać posiada unikalne specjalne abilites czyniąc je bardziej ekscytujące pojedynki!

The Committee recommends making them more user-friendly8 by using a standard template and a clear executive summary highlighting the main issues that have been addressed and focussing on each SME subgroup.
Komitet zaleca, by uczynić je bardziej czytelnymi dla odbiorców8, stosując standardowy szablon i zamieszczając przejrzyste streszczenie, w którym wskazane zostaną najważniejsze poruszone kwestie i które będzie się skupiało na każdej podgrupie MŚP.

In addition, regular sex strengthens the muscles, including the back, making them more flexible and elastic.
Ponadto, regularny seks wzmacnia mięśnie, w tym plecy, czyniąc je bardziej elastycznymi i elastycznymi.

These systems are both mercury and ozone free, making them more environmentally friendly then mercury based lamps.
Systemy te nie zawierają rtęci ani ozonu, co czyni je bardziej przyjaznymi dla środowiska, niż lampy rtęciowe.

The lining of the bladder, which stores the urine, can become damaged because of these chemicals- making them more susceptible to cancer.
Podszewka pęcherza, która przechowuje moczu, może ulec uszkodzeniu ze względu na te substancje chemiczne- co czyni je bardziej wrażliwe na raka. Choroby.

Starting in 2011 propose measures for‘light and fast' access to EU research funds in ICT, making them more attractive notably to SMEs and young researchers in view of a wider implementation within the revision of the EU RTD Framework;39.
Począwszy od 2011 r. zaproponowanie sposobów łatwego i szybkiego dostępu do środków UE na badania w zakresie TIK, co uczyni je bardziej atrakcyjnymi szczególnie dla MŚP i młodych naukowców, i co umożliwi ich szersze wdrożenie w ramach zmiany programu ramowego UE w zakresie badań naukowych i rozwoju technologicznego39;

This rule simplifies and unifies terminology and definitions, as well as making them more user-friendly.
Zasada ta prowadzi do uproszczenia terminologii i definicji i czyni je bardziej przyjaznymi dla użytkownika.

For those that have already created websites, but are interested in making them more profitable, you will find the Search Console to be very helpful.
Dla tych, którzy budowali już strony internetowe, ale chcą uczynić je bardziej opłacalnymi, bardzo przydatna będzie sekcja Search Console.

This spring, the European Council requested the current Communication and met to discuss progress on the improvement and modernisation of social protection systems with the aim of making them more"employment-friendly.
Tej wiosny Rada Europejska zwróciła się z prośbą o bieżący komunikat i zebrała, aby przedyskutować postępy związane z poprawą i modernizacją systemów ochrony socjalnej, tak by uczynić je bardziej"przyjaznymi dla zatrudnienia.

Saponins alter the structure of cell membranes and thus epithelium, making them more permeable to organic components in the intake of protein.
Saponiny zmieniają strukturę błon komórkowych i tym samym nabłonków, czyniąc je bardziej przepuszczalnymi dla składników organicznych w tym spożywanych białek.

Nail fungus is more common among older adults for several reasons, including diminished blood circulation, more years of exposure to fungi and because nails may grow more slowly and thicken with aging, making them more susceptible to infection.
Paznokieć grzyb jest bardziej powszechne wśród osób starszych z kilku powodów, w tym krążenie krwi diminished, więcej lat ekspozycji na grzyby i bo paznokcie może rosną wolniej i zagęścić z procesem starzenia się, czyniąc je bardziej podatnymi na zakażenie.

View Full Description Planet waves ear plugs are slightly softer than other ear plugs, making them more comfortable to wear for extended period of time and easier to insert.
Zobacz pełny opis Planet Waves spdziewać są nieco bardziej miękkie niż inne wtyczki ucha, co czyni je bardziej wygodne do noszenia na dłuższy okres czasu i łatwiejsze wstawianie.

PRISM and SMO have a huge opportunity to proactively link and market PRISM and other best practice websites, as well as making them more accessible and user-friendly.
PRISM i OJR mają ogromne możliwości w zakresie aktywnego łączenia i marketingu PRISM oraz innych stron poświęconych najlepszym praktykom, jak również uczynienia ich bardziej dostępnymi i przyjaznymi dla użytkowników.

These identified problems among others are most common to poor taxpayers who can't afford to hire or consult professional tax advisers, making them more confused on how to administer their income tax returns and subsequently making them victims of their own ignorance.
Te zidentyfikowane problemy między innymi są najczęściej z biednych podatników, którzy nie mogą sobie pozwolić na zatrudnienie lub skonsultować profesjonalnych doradców podatkowych, czyniąc je bardziej mylić na jak podawać swoje zeznanie podatkowe, a następnie czyni je ofiarami własnej ignorancji.

Regarding the operation of existing international agreements or specialised intergovernmental working parties with the aim of improving them and making them more effective, consistent with market trends;
Dotyczących funkcjonowania obowiązujących umów międzynarodowych lub wyspecjalizowanych, międzyrządowych grup roboczych w celu poprawienia tych umów i uczynienia ich bardziej skutecznymi, zgodnie z tendencjami rynkowymi;

But plants also affect and change their surroundings making them more suitable for living.
Rośliny wpływają także na swoje otoczenie i zmieniają je, dzięki czemu staje się ono bardziej im sprzyjające.

Elliptical tips gives more contact with the groove of the record and trace it better, while spherical tip make less contact with the groove, thus making them more ideal for scratching with minimal damage.
Eliptyczne porady daje więcej kontaktu z rowkiem rekordu i śledzenia go lepiej, podczas gdy przegubowe końcówki mniej zwierny z rowkiem, czyniąc je bardziej idealny do zarysowania z minimalnymi uszkodzeniami.

Today we are improving democracy, bringing decision-making processes closer to citizens and making them more open and deliberative, always looking towards people.
Dziś usprawniamy demokrację, przybliżamy procesy decyzyjne obywatelom oraz czynimy je bardziej otwartymi i przemyślanymi, zawsze mając wzgląd na ludzi.

With optimal design, high reliability heat treatment, precision manufacturing processes and high-grade grease, these products perform better on reliability, vibration and noise levels than standard products making them more suitable for electric motor applications.
Dzięki optymalnemu projektowi, wysokiej niezawodności obróbki cieplnej, precyzyjnym procesom produkcyjnym i wysokiej jakości smaru, produkty te zapewniają lepszą niezawodność, wibracje i poziom hałasu niż standardowe produkty, czyniąc je bardziej odpowiednimi do zastosowań w silnikach elektrycznych.

But in first place, these are people who theoretically have a moral and an unwavering code of honor, making them more reliable than any social organization, government, police, etc.
Ale premia na pokładzie, Są to ludzie, którzy teoretycznie mają moralne i Kodeks honorowy wytrwali, czyniąc je bardziej wiarygodne niż jakiej organizacji społecznej, Rząd, Policja, itp.

Moreover, the development of a quality framework for apprenticeships would complement the existing strategy which aims at valorising apprenticeships and making them more attractive for young people and companies alike.
Ponadto utworzenie ram jakości dla przygotowania zawodowego byłoby uzupełnieniem obecnej strategii, zmierzającej do uznania przygotowania zawodowego i uczynienia go bardziej atrakcyjnym zarówno dla młodych ludzi, jak i dla przedsiębiorstw.

For businesses, like cities, networks are a powerful tool for providing and exchanging information, making them more competitive and raising their profile vis-à-vis public institutions.
Dla biznesów takich, jak miasta, sieci są silnym narzędziem zapewniania i wymiany informacji, czyniąc je bardziej konkurencyjnymi i podnosząc ich profil vis-à-vis instytucji publicznych.

The Commission has announced that it will propose measures, in its recently adopted Communication"A Digital Agenda for Europe"38, for'light and fast' access to EU research funds in ICT, making them more attractive to SMEs and young researchers.
W niedawno przyjętym komunikacie„Europejska agenda cyfrowa”38 Komisja zapowiedziała nowe środki na rzecz łatwego i szybkiego dostępu do środków UE na badania w zakresie TIK, co uczyni je bardziej atrakcyjnymi szczególnie dla MŚP i młodych naukowców.

I look forward to our discussion on how Regional Policy can help transform our cities and regions, making them more competitive, generating growth and creating jobs.
Z niecierpliwością oczekuję debaty na temat sposobu, w jaki polityka regionalna może pomóc przekształcić miasta i regiony i uczynić je bardziej konkurencyjnymi oraz skierować je na drogę wzrostu gospodarczego i nowych miejsc pracy.”.

How to use "making them more" in an English sentence

Any tricks for making them more tolerable?

making them more usable and higher quality.

Also work on making them more complex.

Softens the vegetables making them more digestible.

Making them more loyal to your business.

clearly is making them more attractive already.

Functions can take arguments, making them more powerful.

Interest rates are lower, making them more affordable.

It helps Amazon by making them more diversified.

But I'll considering making them more open ended.

How to use "uczynić je bardziej, czyniąc je bardziej" in a Polish sentence

REKLAMAREKLAMAReklamaReklamaZwolnienie z podatku od towarów i usług wprowadzono po to, żeby obniżyć koszty usług zdrowotnych, a w konsekwencji uczynić je bardziej dostępnymi dla potrzebujących pomocy medycznej.

Następnie wzory i dekoracje były wypalane, by uczynić je bardziej trwałymi i odpornymi.

Doskonale sprawdzają się jako dodatek do wszelkich zup jarzynowych, czyniąc je bardziej treściwymi.

Swoje ambicje, zdolności oraz cechy osobowe możesz umieścić w swoim cv (tuż za danymi osobowymi), by uczynić je bardziej osobistym.

Z bogatej gamy szarości warto wybrać jasne odcienie, które optycznie powiększają wnętrze, czyniąc je bardziej przestronnym.

Nadaje włosom objętość i gładkość, czyniąc je bardziej elastycznymi i silnymi, wzmacnia ich wzrost.

To zwiększy motywację uczniów, aby uczynić je bardziej zainteresowani tematem.

Barwy od niebieskich po zielone wyciszają i uspokajają, a ponadto ochładzają pomieszczenia, czyniąc je bardziej przestronnymi.

Zachęcamy także państwa członkowskie do reformy ich rynków pracy, aby uczynić je bardziej dynamicznymi i otwartymi, co uodporni je na zmiany gospodarcze.

Narkotyki te mają charakter kwasowy, przez co osłabiają szkliwo czyniąc je bardziej podatnym na próchnicę.