What is the translation of " MANAGEMENT OF PROGRAMMES " in Polish?

• zarządzanie programami

Examples of using Management of programmes in English and their translations into Polish

The follow-up and management of programmes should be simpler,
Monitorowanie programów i zarządzanie nimi powinno być uproszczone,

The inter-regional dimension, in turn, is part of the joint management of programmes under the preceding two objectives.
Z kolei wymiar międzyregionalny to część wspólnego zarządzania programami, w ramach których realizowane są dwa określone wcześniej cele.

The rules for management of programmes financed by the Cohesion Fund have been aligned with those of the Structural Funds.
Ujednolicono zasady zarządzania programami finansowanymi z Funduszu Spójności z zasadami obowiązującymi w przypadku Funduszy Strukturalnych.

follow-up and management of programmes should be simpler
monitorowanie programów i zarządzanie nimi powinny być uproszczone,

Facilitating management of programmes developed jointly by organisations from several Member States via a one-stop system at the Commission.
Ułatwione zarządzanie programami przygotowanymi wspólnie przez podmioty z kilku państw członkowskich przy wykorzystaniu punktu kompleksowej usługi w Komisji.

An executive agency may be entrusted with implementing tasks relating to the management of programmes which are financed from sources other than the general budget of the European Union.
Agencji wykonawczej można powierzyć zadania wykonawcze odnoszące się do zarządzania programami finansowanymi ze źródeł innych niż ogólny budżet Unii Europejskiej.

Management of programmes financed by the general budget of the European Union
Zarządzanie programami finansowanymi z budżetu ogólnego Unii Europejskiej,

This appropriation also covers the financing of audit activities concerning the management of programmes and projects imple-mented by the Commission in the external aid field.
Środki te obejmują również finansowanie działalności kontrolnej w odniesieniu do zarządzania programami i projektami reali-zowanymi przez Komisję w dziedzinie pomocy zagranicznej.

projects co‑financed by the Structural Funds, an objective which also covers reliable financial management of programmes.
programów współfinansowanych z funduszy strukturalnych; cel ten obejmuje również rzetelne zarządzanie finansami programów.

Another way to simplify the management of programmes is to put them under a single framework with common rules,
Innym sposobem uproszczenia zarządzania programami jest osadzenie ich w jednych ramach opartych na wspólnych zasadach,

regions which so wish should be able to integrate the management of programmes serving the cooperation objective with their regular programmes;.
pomimo zapisów w punkcie 35 regiony, które wyrażą takie życzenie, również mogły zintegrować zarządzanie programami służącymi współpracy z ich typowymi programami;.

Bar_ expenditure on administrative management of programmes committed in accordance with the former financial regulation_bar_-_bar_ p.m._bar_-_bar_ 150000_bar_ 0,-_bar_ 10408872,14_bar.
Bar_ wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym_bar_-_bar_ 27552_bar_-_bar_ 198715_bar_ 0,-_bar_ 1338401, 09_bar.

Culture Executive Agency relating to the management of programmes in the'Enlargement' policy area.
Sektora Audiowizu-alnego i związane z kierowaniem programami w obszarze polityki"Rozszerzenie.

Bar_ expenditure on administrative management of programmes committed in accordance with the former financial regulation_bar_-_bar_ 450000_bar_-_bar_ 2235000_bar_ 0,-_bar_ 4178273,46_bar.
Bar_ wydatki na administrację i zarządzanie programami zapisanymi zgodnie z poprzednim rozporządzeniem finansowym_bar_-_bar_ 450000_bar_-_bar_ 2235000_bar_ 0,-_bar_ 4178273, 46_bar.

including political prioritisation and facilitating the participation of SMEs specifically regarding the selection process and management of programmes.
między innymi zdefiniowanie priorytetów politycznych czy ułatwienie udziału MŚP zwłaszcza w procesie selekcji i w zarządzaniu programami.

On the other hand, the management of programmes has to take more into account the need for a more rigorous planning of future spending
Z drugiej strony, przy zarządzaniu programami należy w większym zakresie uwzględniać potrzebę bardziej rygorystycznego planowania przyszłych wydatków oraz unikać nadmiernego narastania

to allow management of programmes by the same management authorities
aby umożliwić kierowanie programami przez te same organy zarządzające

The level of impact is closely related to aspects of the structure and management of programmes including the quality of analyses that define the precise scope of interventions.(e. g, small targeted programmes may be more effective than large-scale programmes)._BAR_ 3_BAR_ 17_BAR_ 7_BAR_ 1_BAR_ 0_BAR_ 1_BAR.
Poziom wpływu związany jest ściśle ze strukturą i sposobami zarządzania programem, w tym z jakością analiz definiujących dokładny zakres interwencji(np. małe ukierunkowane programy mogą być skuteczniejsze niż programy zakrojone na dużą skalę)_BAR_ 3_BAR_ 17_BAR_ 7_BAR_ 1_BAR_ 0_BAR_ 1_BAR.

assistance for local authorities in the management of programmes, including through internal reform processes as well as reform of the sectors in question.
na temat sprawdzonych rozwiązań, wsparcia dla lokalnych organów administracji w zarządzaniu programami, w tym za pośrednictwem reform wewnętrznych oraz dla zainteresowanych sektorów.

It is important to note-bearing in mind the objective of effective management of programmes and projects- that a number of financial provisions set out in the Financial Regulation are waived in the case of grants
Należy zaznaczyć- mając na uwadze cel skutecznego zarządzania programami i projektami- że szereg przepisów finansowych zamieszczonych w rozporządzeniu finansowym nie stosuje się w przypadku dotacji

The report is part of the guidelines drawn up by the Council on the amendments relating to the rules on the financial management of programmes cofinanced by the ESP,
To sprawozdanie jest częścią wytycznych nakreślonych przez Radę w sprawie poprawek dotyczących reguł zarządzania finansowego programami współfinansowanymi przez EFS,

To streamline relations with implementing partners to which the Commission entrusts the management of programmes or part of programming actions(projects),
Poprawić stosunki z partnerami wykonawczymi, którym Komisja powierza zarządzanie programami lub częścią programowania(projekty),

noting that, according to the December 2004 EMS"Review of EU PHARE Assistance to Roma Minorities", management of programmes has been bedevilled by staff shortages
zgodnie z Przeglądem pomocy Phare UE dla mniejszości romskich ESW z grudnia 2004 r. zarządzanie programami było utrudnione z powodu niedoborów

as well as with the Union requirements for internal control standards for National Agencies and rules for their management of Programme funds for grant support.
zakresie wewnętrznych standardów kontroli dotyczących agencji krajowych oraz przestrzega zasad zarządzania przez agencje krajowe funduszami programu przeznaczonymi na dotacje.

A welcome drastic change has been affected for the future management of Youth Programmes.
Na wysoce pożądaną drastyczną zmianę wpłynęło przyszłe zarządzanie programami na rzecz młodzieży.

The lack of uniform guidelines for management of IFI programmes and an instructions manual for the Fund.
Brak zunifikowanych wytycznych w zakresie zarządzania programami IFI oraz instrukcji dla Funduszu.

Management of financial programmes.
Zarządzanie programami finansowymi.

Short-term management of the programmes.
Krótkoterminowe zarządzanie programami.

Implementation and management of simple programmes.
Wdrażanie programów prostych i zarządzanie nimi.

Management of re-granting programmes and projects co-financed by EU;
Zarządzanie programami regrantingu oraz projektami dofinansowanymi ze środków europejskich.