What is the translation of " MANAGEMENT OF PROGRAMMES " in Russian?

• управления программами
• управление программами
• управлением программами
• управлении программами

Examples of using Management of programmes in English and their translations into Russian

Management of programmes. 106- 108 33.
Управление программами. 106- 108 34.

Weak and sometimes flawed management of programmes at UNCTAD.
Слабое и иногда некачественное управление программами в ЮНКТАД.

Management of programmes and operations.
Управление программами и операциями.

Clear ownership and active cross-sectoral management of programmes;
Четкое распределение сфер ответственности и активное межсектораль- ное управление программами;

Improvements in the effective and efficient management of programmes as a result of management consulting services rendered to departments.
Повышение эффективности и результативности управления программами в результате оказания департаментам консультационных услуг по вопросам управления..

Implementing offices are responsible for the implementation and management of programmes.
Отделения- исполнители отвечают за осуществление и администрирование программ.

Efforts were more effective when priority-setting and management of programmes were undertaken by units closest to the country level.
Усилия были более эффективными в тех случаях, когда установлением приоритетов и управлением программами занимались подразделения, наиболее близкие к страновому уровню.

UNFPA was committed to NEX and to assisting countries in enhancing effective management of programmes.
ЮНФПА привержен применению НИС и оказанию помощи странам в повышении эффективности руководства программами.

It should contribute to improved management of programmes, and to constant strategic reassessment of the organization's mission and activities.
Оценка должна способствовать повышению эффективности управления программами и обеспечению постоянного процесса стратегического переосмысления задач и деятельности организации.

Improving the quality of services has become a major concern in the management of programmes.
Характер одной из основных задач в вопросах управления программами приобрело повышение качества предоставляемых услуг.

National management of programmes was considered essential to successful development cooperation, and was therefore built into every programme..
Руководство программами на национальном уровне считалось необходимым условием успешного сотрудничества в сфере развития и поэтому было предусмотрено в рамках каждой программы..

These initiatives have been incorporated into the planning and management of programmes promoting capacity development.
Эти инициативы учитываются в процессе планирования и управления деятельностью по осуществлению программ содействия укреплению потенциала.

Such changes have led not only to more expeditious approval of operational budgets, but also to greater flexibility in the management of programmes.
Такие изменения привели не только к более быстрому утверждению оперативных бюджетов, но и к большей гибкости в управлении программами.

Management of programmes on education, training and employment, health, housing, discrimination and racism, gypsy culture, and other matters;
Курирование программ в сферах образования, профессиональной подготовки и трудоустройства, здравоохранения, программ по улучшению жилищных условий, по борьбе с дискриминацией и расизмом, пропаганды цыганской культуры и т.

The audits of ECLAC and its subregional office in Mexico disclosed generally satisfactory management of programmes.
Результаты проведенных в ЭКЛАК и ее субрегиональном отделении в Мексике ревизий показали, что управление программами в целом осуществляется удовлетворительно.

In that context, the Office had recently issued a comprehensive management control framework for the management of programmes and projects and terms of reference for the newly established project approval committees.
В этой связи недавно Канцелярией были подготовлены комплексные рамки управлен- ческого контроля для управления программами и проектами, а также круг полномочий для новых коми- тетов по утверждению проектов.

This system is used for the management of programmes and operations including finance, budgeting, human resources, procurement, e-documentation archiving, knowledge management, intranet, extranet, Internet, website, e-recruitment, and other IT services.
Эта система используется для управления программами и операциями, включая финансы, составление бюджета, людские ресурсы, закупки, хранение электронной документации, управление знаниями, внутренняя сеть, экстрасеть, интернет, веб- сайты, электронный набор кадров и другие услуги в области информационных технологий.

It is recommended that legal information be made available more widely to personnel involved in the management of programmes and that additional direct support be provided to peacekeeping missions.
Рекомендовалось расширить доступ к юридической информации сотрудников, участвующих в управлении программами, а также оказывать дополнительную прямую поддержку миссиям по поддержанию мира.

To enhance and strengthen the management of programmes and ensure that the monitoring and self-evaluation functions in each organizational unit of the Secretariat are viewed as an integral part of management oversight responsibility for the efficiency and effectiveness of programme performance;
Совершенствовать и укреплять функцию управления программами и обеспечивать, чтобы функции наблюдения и самооценки в каждом организационном подразделении Секретариата рассматривались в качестве составной части ответственности за надзор над управленческой деятельностью в целях обеспечения эффективности и результативности мероприятий по осуществлению программы;.

In addition, there are reporting requirements of Member States to address issues related to the management of programmes, procurement and financial and human resources.
Кроме того, государствами- членами устанавливаются требования в отношении представления отчетности для рассмотрения вопросов, связанных с управлением программами, закупками и финансовыми и людскими ресурсами.

Provide financial sustainability and ensure effective management of programmes aimed at child survival interventions, such as immunisation, prevention and treatment of malnutrition and access to safe drinking water;
Выделить достаточные финансовые средства и обеспечить эффективное управление программами, предусматривающими такие меры по выживанию ребенка, как иммунизация, профилактика и лечение недостаточности питания и доступ к безопасному питьевому водоснабжению;

The Assembly may wish to request the Secretary-General to continue improving the implementation of results-based budgeting and the management of programmes towards the achievement of results.
Ассамблея, возможно, пожелает просить Генерального секретаря продолжать совершенствовать внедрение концепции составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и управление программами в целях достижения результатов.

This type of successful collaboration relies on IT for effective management of programmes and financial and human resources, as well as for the dissemination and use of programme information and know-how.
При осуществлении успешного сотрудничества такого рода информационная технология используется для эффективного управления программами и финансовыми и людскими ресурсами, а также для распространения и использования информации о программах и" ноу-хау.

Through the Governance Support Facility, technical cooperation will be provided to programme countries for the formulation, implementation and management of programmes and projects on governance.
Посредством структур поддержки разумного правления будет осуществляться техническое сотрудничество с охваченными программами странами в области разработки, осуществления и управления программами и проектами, касающимися разумного правления.

At all the levels, UNFPA will pay specific attention to improved financial management of programmes and increased programme delivery by enhancing Atlas operations, and by implementing the harmonized cash transfer modality at the county level.
На всех уровнях ЮНФПА будет уделять особое внимание улучшению финансового управления программами и повышению результативности программ за счет более эффективного использования системы<< Атлас>> и за счет внедрения на страновом уровне согласованной системы перевода средств.

The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to continue improving the implementation of results-based budgeting and management of programmes, with increased emphasis on results.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря продолжать совершенствовать концепцию подготовки ориентированного на достижение конкретных результатов бюджета и управления программами, уделяя при этом повышенное внимание достижению результатов.

Calls upon the Governments of African States to increase and strengthen the participation of communities in the planning, implementation and management of programmes for the delivery of social services, including the commitments made at the World Summit for Social Development;
Призывает правительства африканских государств расширять и укреплять участие общин в планировании, осуществлении и управлении программами по оказанию социальных услуг, включая обязательства, принятые на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития;

Visits to Brussels to discuss opportunities for joint programming and EU funding of technical cooperation activities identified by ECE funding of the gas centre, funding and joint management of programmes for energy efficiency and clean coal technology.
Совершались поездки в Брюссель для обсуждения возможностей совместного составления программ и финансирования ЕС деятельности по техническому сотрудничеству, намеченной ЕЭК финансирование центра по газу, финансирование и совместное управление программами в области энергоэффективности и чистых технологий использования угля.

Staff and volunteers in national societies worldwide were being trained in the design and management of programmes to meet the different needs of vulnerable men and women.
Сотрудники Федерации и добровольцы из национальных обществ многих стран мира обучаются навыкам разработки и управления программами в целях удовлетворения различных потребностей мужчин и женщин, находящихся в уязвимом положении.

Resources will also be used to carry out technical cooperation activities, upon request, on social protection and vulnerable groups, formulation of social policies, the initiation of social programmes and the management of programmes and social institutions, evaluation of social expenditure and social policies.
Эти средства будут также использоваться на цели осуществления по просьбе заинтересованных сторон деятельности в рамках технического сотрудничества, связанной с социальной защитой и уязвимыми группами населения, разработкой социальных стратегий, инициированием социальных программ и управлением программами и социальными учреждениями и оценкой социальных расходов и социальных стратегий.