What is the translation of " MANY COMMENTATORS " in Polish?

• wielu komentatorów
• wielu biblistów

Examples of using Many commentators in English and their translations into Polish

Many commentators considered the post to be a fake.
Wielu komentatorów uznawało post za oszustwo.

The product range has been reviewed favourably by many commentators.
Przemówienie zostało ocenione pozytywnie przez większość komentatorów.

Many commentators refer to anime as an art form.
Wielu komentatorów odnosi się do anime jako forma sztuki.

A clear case of personal insanity. Many commentators tried to dismiss this as.
Wielu komentatorów próbowało wyjaśnić to jasnym przypadkiem osobistej niepoczytalności.

Many commentators do not accept this explanation of the name.
Wielu komentatorów nie akceptują tego wyjaśnienie nazwy.

While Wall Street talks up the robust performance of the dollar, many commentators look to the U.
Wielu komentatorów spogląda na ONZ Podczas gdy na Wall Street mówi się głośno o solidnej wydajności dolara.

But there are many commentators, they deviate from Kṛṣṇa.
Ale jest wielu komentatorów, którzy zbaczają od Kṛṣṇy.

happened at a favourable moment for the American administration,' many commentators say.
odbyło się w momencie dogodnym dla administracji amerykańskiej- podkreśla wielu komentatorów.

Many commentators were confused what to do with the Pope's dream.
Wielu komentatorów głowiło się, co zrobić z tym marzeniem Papieża.

While Wall Street talks up the robust performance of the dollar, many commentators look to the U.N.
Podczas gdy Wall Street chwali silną pozycję dolara, komentatorzy obserwują impas,

Many commentators have said that death is the forbidden subject of our generation.
Wielu interpretatorów twierdziło, że śmierć jest w naszej generacji tematem tabu.

the outcry was so swift and so widespread that many commentators opined that the government had made a grave miscalculation.
kraj miał cokolwiek wspólnego z nazistowskimi zbrodniami wojennymi, społeczeństwo natychmiast odpowiedziało protestem. Wielu komentatorów wyraziło opinię, że rząd poważnie się pomylił.

With many commentators saying'the vote on the Terrorism Bill will be too close to call.
Choć wielu komentatorów uważa,/że trudno przewidzieć wynik głosowania/nad ustawą antyterrorystyczną.

better known as the“Arab Spring,” began in the region, many commentators hailed it as“a great step forward,”“a turning point in the contemporary Arab world history”, and a“fourth wave of democratization.”.
ruch na rzecz demokracji, lepiej znany jako„Wiosna Arabska", wielu komentatorów uznało to za„wielki krok naprzód",„punkt zwrotny współczesnej historii arabskiej" i„czwartą falę demokratyzacji.

Many commentators noted Obama's strong support on social networking sites such as MySpace and Facebook. com.
Wiele łańcuszków internetowych pojawia się na serwisach społecznościowych takich, jak nk. pl lub Facebook.

Its exchange rate against other currencies was tightly controlled by the Chinese government at a level believed by many commentators to represent a significant undervaluation,
Kurs RMB w stosunku do innych walut był pod ścisłą kontrolą chińskiego rządu, a wielu komentatorów uważało, że był on mocno niedoszacowany.

Many commentators believe this could also be a Christophany,
Wielu biblistów wierzy, że mogła to być Chrystofania,

later purchased the star of the auction for a price regarded by many commentators as a deal, was to many a great surprise.
następnie kupił gwiazdę aukcji za cenę uznaną przez szerokie grono komentatorów za okazyjną, był dla wielu osób ogromnym zaskoczeniem.

Many commentators forecast that it too would remain nothing more than an empty document,
Wielu komentatorów prognozowało, iż ona także pozostanie jedynie pustym dokumentem, pełnym równie szczytnych,

Although traditionally attributed to the Buddha, many commentators now regard the Abhidhamma as the work of later scholar monks who distilled the Teachings of the Buddha into this amazing set of documents.
Choć tradycyjnie przypisywana jest Buddzie, wielu współczesnych komentatorów uważa ją za dzieło późniejszych, uczonych mnichów, którzy zebrali Nauki Buddhy w ten niesamowity zbiór dokumentów.

As many commentators have noted, more space is given in the Bible regarding God's programs with Israel
Jak zauważa wielu biblistów, w Biblii pojawia się znacznie więcej odniesień do Bożego planu względem Izraela

Taking into consideration the serious gaps pointed out by many commentators and stakeholders, the Commission decided to propose the procedural guarantees
Biorąc pod uwagę poważne luki, na które wskazali liczni komentatorzy oraz podmioty zainteresowane, Komisja zdecydowała się zaproponować gwarancje proceduralne

Many commentators of the American political stage points to the electoral debate as one of the reasons for the defeat,
Wielu komentatorów amerykańskiej sceny politycznej jako jedną z przyczyn przegranej wskazuje debatę wyborczą,

two-day congress,"European Executive Forum", was considered by many commentators to be the greatest in our history.
dwudniowego kongresu"European Executive Forum" była, według wielu komentatorów, najlepsza w historii,

Many commentators of this unthinkable scandal believe that the action of unprecedented impoverishment of Russia was planned to once
Wielu komentatorów tej niewyobrażalnej afery uważa, że cała akcja bezprzykładnego zubożenia Rosji była zaplanowana,

There is no doubt that what many commentators are saying about these latest events is true:
Bez wątpienia to, co mówi wielu komentatorów na temat tych ostatnich wydarzeń, jest prawdziwe,

Many commentators conclude that, lacking significant reason, Montresor must be insane,
Wielu komentatorów dochodzi do wniosku, że skoro brak jest jasnego powodu, to Montresor musi być szalony,

The solutions proposed by many commentators would possibly be beneficial for their stakeholders,
Rozwiązania zaproponowane przez licznych uczestników konsultacji byłyby być może korzystne dla zainteresowanych stron,

As many commentators have rightly pointed out, the argument referring to the inconsistency of the draft provisions with the Constitution may not be sufficient to review the draft regulation.
Jak słusznie zauważyło wielu komentatorów, argument odwołujący się doniezgodności projektowanych przepisów zKonstytucją może być niewystarczający dorewizji projektowanej regulacji.

In the more distant future, many commentators envisage an‘internet of things' where every object on the planet has its own RFID code
W bardziej odległej przyszłości, wielu komentatorów zapowiada powstanie„internetu rzeczy”, gdzie każdy przedmiot na planecie będzie mieć swój kod RFID

How to use "many commentators" in an English sentence

Many commentators have criticized the U.S.

And many commentators buy into this.

Many commentators use these terms synonymously.

Yet that’s what many commentators did.

Many commentators have already noted this.

Many commentators say Seattle “just happened”.

Many commentators have said much already.

Many commentators argue that the U.S.

Many commentators predict that the U.S.

How many commentators have this experience?

How to use "wielu komentatorów" in a Polish sentence

Mimo to zdaniem wielu komentatorów „przeinaczenia” Obamy nie idą tak daleko jak w przypadku jego republikańskiego rywala. – To zupełnie inna liga.

Zdaniem wielu komentatorów ze względu na swój wiek nie powinien już sędziować.

Wielu komentatorów podkreśla, że styl gry Carlsena przypomina grę Karpowa.

Wielu komentatorów i polityków europejskich pyta jednak: „Czy można krytykować Izrael bez powodowania oskarżeń o antysemityzm?

Gdy dekadę temu odważnie prognozowano rozwój rynku usług chmurowych wielu komentatorów wskazywało na wygórowane prognozy specjalistów z branży IT.

Bardzo wielu komentatorów sceny muzycznej zwróciło uwagę, że Szpak po raz kolejny przełamał pewnego rodzaju tabu, co w Polsce wymaga ogromnej odwagi.

Wielu komentatorów podejrzewało, że Obama po prostu nie chce narazić się żydowskiemu lobby.

Tak silne zachowanie rynku było sporym zaskoczeniem, na co wskazywało wielu komentatorów.

Otwarcie nowego lotniska zaplanowano na początek października, jednak wielu komentatorów powątpiewa w możliwość zakończenia budowy w terminie.

I tak zapewne ocenia wielu komentatorów, wypowiadających się oględnie.