What is the translation of " MARK APPLIED " in Polish?

• zgłoszonym znaku
• zgłoszonego znaku

Examples of using Mark applied in English and their translations into Polish

It considers that the dominant feature of the mark applied for is the term‘castellani.
Uważa on, że dominującym elementem zgłoszonego znaku towarowego jest określenie„castellani”.

The identification mark applied in conformity with Articles 5 and 8 shall be stated in all cases.
We wszystkich przypadkach należy podać znak identyfikacyjny stosowany zgodnie z art. 5 i 8.

Champagne Louis Roederer SA filed a notice of opposition to registration of the mark applied for.
Spółka Champagne Louis Roederer SA wniosła sprzeciw wobec rejestracji zgłoszonego znaku.

In the present case, the mark applied for, taken as a whole, is not likely to mislead the average consumer.
W niniejszej sprawie zgłoszony znak, rozpatrywany jako całość, nie może wprowadzać przeciętnego konsumenta w błąd.

The Board of Appeal made an error in assessing the similarity between the trade mark CITIBANK and the trade mark applied for;
Izba Odwoławcza dopuściła się błędu w ocenie podobieństwa między znakiem towarowym CITIBANK a znakiem zgłoszonym;

OHIM rejected that application on the ground that the mark applied for consisted of an exact representation of the coat of arms of the former USSR.
OHIM odrzucił to zgłoszenie, uzasadniając swoją decyzję tym, że zgłoszony znak towarowy stanowił wierne odtworzenie godła byłego Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich ZSRR.

First, the applicant submits that the Board of Appeal erred in dismissing the presence of the word element‘rw' in the mark applied for as irrelevant.
Po pierwsze, skarżąca utrzymuje, że Izba Odwoławcza błędnie odrzuciła jako bez znaczenia obecność w zgłoszonym znaku elementu słownego„rw”.

On receipt of the registration fee the mark applied for and the particulars referred to in Rule 84(2) shall be recorded in the Register of Community trade marks..
Po otrzymaniu oplaty rejestracyjnej zgłoszony znak towarowy oraz dane szczegółowe określone w zasadzie 84 ust. 2 podlegają zgłoszeniu do Rejestru Wspólnotowych Znaków Towarowych..

In that regard, the applicant maintains that it applied for registration, as a Canadian mark, of a mark identical to the mark applied for.
W tym zakresie skarżąca wskazuje, że wniosła o rejestrację w charakterze kanadyjskiego znaku towarowego znaku identycznego ze zgłoszonym.

Moreover, it should be noted that the Canadian emblem may, like the maple leaf in the mark applied for, be reproduced in black and white see, to that effect, ECA, paragraph 10 above, paragraph 46.
Ponadto należy zauważyć, że godło kanadyjskie może, podobnie jak liść klonu widniejący w zgłoszonym znaku, być też przedstawiane na czarno-białych reprodukcjach zob. podobnie ww. w pkt 10 wyrok w sprawie ECA, pkt 46.

The Board of Appeal held that, contrary to what the applicants claim, there is no similarity between the trade mark CITIBANK and the trade mark applied for CITI.
Izba Odwoławcza uznała, wbrew twierdzeniom skarżących, że brak jest podobieństw między znakiem towarowym CITIBANK a zgłoszonym znakiem CITI.

Therefore, in the present case, it must be examined whether the maple leaf in the mark applied for will be perceived as the emblem of the Canadian State or as an imitation thereof‘from a heraldic point of view.
W konsekwencji w niniejszej sprawie należy zbadać, czy liść klonu widniejący w zgłoszonym znaku może być postrzegany jako godło państwowe Kanady lub jako jego naśladownictwo„z punktu widzenia heraldycznego”.

The gold wrapping or the red ribbon- for the marks applied for by Lindt Sprüngli- and the shape and colour of the mark applied for by Storck.
Pozłacanego opakowania czy czerwonej wstążki- w wypadku znaków zgłoszonych przez Lindt Sprüngli- czy też kształtu i koloru- w przypadku znaku zgłoszonego przez Storck.

Lastly, the applicant submits that OHIM's refusal to register the mark applied for is not consistent with OHIM's practice concerning marks which include the representation of a maple leaf or other State emblem.
Wreszcie skarżąca podnosi, że dokonana przez OHIM odmowa rejestracji zgłoszonego znaku nie jest spójna z praktyką tego urzędu w zakresie znaków zawierających przedstawienie liścia klonu lub innych godeł państwowych.

By its judgment of 10 October 20074, the Court upheld the action, concluding that OHIM had made an error of law in holding that the mark applied for was devoid of any distinctive character.
Sąd uwzględnił tę skargę dochodząc do wniosku, że OHIM naruszył prawo, kiedy stwierdził, że zgłoszony znak towarowy jest pozbawiony charakteru odróżniającego.

In the absence of final registration in Canada of the mark applied for, it is by no means certain that the Canadian authorities did not raise, at a later stage in the registration procedure, an objection on account of the presence, in the mark applied for, of the same maple leaf as that which constitutes the emblem of the Canadian State.
Skoro nie doszło ostatecznie do rejestracji zgłoszonego znaku w Kanadzie, to w żadnym razie nie jest pewne, że władze kanadyjskie rzeczywiście nie podniosły na późniejszym etapie postępowania obiekcji wobec umieszczenia w zgłoszonym znaku takiego samego liścia klonu jak liść stanowiący godło państwowe Kanady.

Consequently, the action must be dismissed as unfounded in so far as seeks to challenge the refusal to register the mark applied for in respect of the goods in those two Classes.
W konsekwencji należy oddalić skargę jako bezzasadną w części dotyczącej zakwestionowania odmowy rejestracji zgłoszonego znaku dla towarów należących do tych dwóch klas 18 i 25.

CASE T-175/06 signs differ, one from the other, with regard to the term‘mix' in the earlier German mark and the term‘pane' in the mark applied for.
Niezależnie bowiem od wspólnego elementu, czyli wyrazu„mezzo”, oznaczenia te różnią się od siebie z uwagi na wyrazy„mix” w niemieckim wcześniejszym znaku towarowym i„pane” w zgłoszonym znaku towarowym.

It follows that the average Austrian consumer will make that distinction when comparing the wine covered by the mark applied for and the nonalcoholic beverages covered by the earlier mark, MEZZO.
Wynika z tego, że i on będzie dokonywał tego rozróżnienia przy porównywaniu win oznaczonych zgłoszonym znakiem towarowym z napojami bezalkoholowymi oznaczonymi wcześniejszym znakiem MEZZO.

In the present case, the word element‘rw', an abbreviation of the applicant's principal mark RIVER WOODS, forms a whole with the figurative element of the mark applied for.
W niniejszej sprawie element słowny„rw”, stanowiący skrót od głównego znaku towarowego skarżącej RIVER WOODS, tworzy wraz z elementem graficznym zgłoszonego znaku pewną całość.

AMERICAN CLOTHING ASSOCIATES v OHIM(REPRESENTATION OF A MAPLE LEAF) public's perception as to the existence of a connection between the proprietor of the mark applied for and the international organisation whose emblem appears in that mark..
AMERICAN CLOTHING ASSOCIATES PRZECIWKO OHIM(PRZEDSTAWIENIE LIŚCIA KLONU) dotyczącego precyzyjniej dostrzegania przez właściwy krąg odbiorców związku między właścicielem zgłoszonego znaku a organizacją międzynarodową, której symbol występuje w tym znaku..

Further, the applicant maintains that the fact that the MEZZOMIX trade mark is widely known in Germany calls for greater rigour- and stronger protection for that mark- when comparing it with the mark applied for.
Ponadto skarżąca uważa, że fakt, iż jej znak towarowy MEZZOMIX jest w Niemczech powszechnie znany, winien nieść za sobą bardziej rygorystyczne podejście i silniejszą ochronę tego znaku przy porównywaniu go ze zgłoszonym znakiem towarowym.

Accordingly, Budějovický Budvar was entitled to rely on that trade mark for the purpose of opposing registration, inter alia for beer, of the trade mark applied for by Anheuser-Busch.
W konsekwencji Budějovický Budvar mógł powoływać się na ten znak w celu sprzeciwienia się rejestracji znaku zgłoszonego przez Anheuser-Busch między innymi dla piwa.

Fourthly, the applicant submits that the Board of Appeal erred in ruling out, as of no relevance in the present case, an examination of the reputation of the applicant's mark RIVER WOODS and of the use, by the applicant, of derived marks, such as the mark applied for.
Po czwarte, skarżąca utrzymuje, że Izba Odwoławcza błędnie odmówiła- uznając, iż nie ma ono w niniejszej sprawie znaczenia- przeprowadzenia badania renomy znaku towarowego skarżącej RIVER WOODS i używania przez nią znaków pochodnych, takich jak zgłoszony znak.

It follows that, in accordance with the findings in paragraph 45 above, there is no need to examine whether the Board of Appeal put forward other grounds for finding that the mark applied for was devoid of any distinctive character.
Z powyższego wynika, że- zgodnie z tym, co zostało powiedziane w pkt 45 powyżej- nie ma potrzeby badania, czy Izba Odwoławcza przedstawiła inne powody, dla których uznała, że zgłoszone oznaczenie jest pozbawione charakteru odróżniającego”.

Once a mark has been registered, its proprietor has the right to use it as he sees fit so that, for the purposes of assessing whether the application for registration falls within the ground for refusal laid down in that provision, it is necessary to ascertain whether there is a likelihood of confusion with the opponent's earlier mark in all the circumstances in which the mark applied for might be used if it were to be registered.
Z chwilą, gdy znak został zarejestrowany, uprawniony może dowolnie z niego korzystać, w związku z czym, aby ustalić, czy do danego zgłoszenia znajduje zastosowanie wymieniona w tym przepisie podstawa odmowy rejestracji, należy zbadać, czywystępu- je prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd w odniesieniu do wcześniejszego znaku towarowego wnoszącego sprzeciw we wszelkich okolicznościach, w których zgłoszony znak mógłby być używany w razie jego rejestracji.

In the present cases, the marks applied for cannot be considered to be capable of identifying the commercial origin of the goods that they designate.
W niniejszej sprawie zgłoszone znaki towarowe nie mogą zostać uznane za zdolne do wskazywania pochodzenia handlowego oznaczanych nimi towarów.

The lack of distinctive character results in particular from the fact that the consumer will not be able to ascertain the commercial origin of the goods designated on the basis of the various elements making up the marks applied for, namely the shape.
Brak charakteru odróżniającego wynika w szczególności z faktu, że konsument nie będzie w stanie ustalić pochodzenia handlowego oznaczonych towarów na podstawie poszczególnych elementów, z których składają się zgłoszone znaki, a mianowicie kształtu.

How to use "mark applied" in an English sentence

To sign as a trade mark applied fulfilled its purpose for both consumers and businesses, certain criteria apply.

For example, via a limitation of the specification in the trade mark applied for or a co-existence agreement.

Consequently, the mark applied for is a ‘positional mark’ despite the indication ‘figurative mark’ on the application form.

A Convention Hallmark is a type of mark applied by a signatory country of the International Convention on hallmarks.

Editors’ Note: The double octagon mark is a voluntary certification mark applied to Samsung’s automotive LED modules and packages.

The coded signature may be used in addition to or instead of the mark applied in an adhesive drop.

Swiss Made is a powerful mark applied to some of the world's best products, but what does it mean?

Following his professional hockey career, Mark applied his skills to playing professional golf tournaments for 3 years in Arizona.

The packs of Wooden simply have one mark applied to the pack to identify it as a treated pack.

In the second rule, we restore the mark applied to one packet to all the packets of a connection.

How to use "zgłoszonego znaku" in a Polish sentence

W rezultacie zdaniem Sądu Izba Odwoławcza słusznie wywiodła z tego, że należało odmówić rejestracji zgłoszonego znaku towarowego na podstawie art. 7 ust. 1 lit.

Innymi słowy, chodzi o przypadki kolizji zgłoszonego znaku towarowego z prawem osoby trzeciej z wcześniejszym pierwszeństwem.

UP powinien wziąć pod uwagę te okoliczności, po uprzednim ich zweryfikowaniu, w zakresie dokonywania oceny zdolności rejestracyjnej zgłoszonego znaku towarowego.

Zgłoś je!Pokaż wszystkie komentarzePrawo | NajnowszePrawo18:00 Można wnieść sprzeciw wobec zgłoszonego znaku towarowego »14:09 Nowela ws.

Wreszcie Sąd zauważył, że brak uzasadnienia dotyczy także wniosku, do którego EUIPO doszedł w odniesieniu do charakteru odróżniającego zgłoszonego znaku towarowego.

Aby dokonać oceny, czy zgłaszający jest w złej wierze, należy w szczególności rozpatrzyć, czy zamierza on używać zgłoszonego znaku towarowego.

Sąd przychylił się do argumentacji OHIM w tym zakresie, uznając litery k i w za dominującą i najbardziej odróżniającą część zgłoszonego znaku towarowego.

Etap V – Rejestracja znaku Jeśli wobec zgłoszonego znaku nie było sprzeciwów lub sprzeciwy zostały odrzucone, podejmowana jest decyzja o rejestracji.

urząd patentowy odrzucił to zgłoszenie z uwagi na brak odróżniającego charakteru zgłoszonego znaku towarowego.

W samych oznaczeniach Izba Odwoławcza stwierdziła istnienie identycznego elementu w postaci liter k i w, stanowiących dominującą i najbardziej odróżniającą część zgłoszonego znaku towarowego.