What is the translation of " MARKING THE BEGINNING " in Polish?

• oznacza początek
• zapoczątkowało

Examples of using Marking the beginning in English and their translations into Polish

The Brazilian festival marking the beginning of Lent.
Brazylijski festiwal oznaczający początek Wielkiego Postu.

The“W” hour marking the beginning of the fights- he laid a wreath by the Death Wall at the courtyard of Block 11 in the former Auschwitz I camp.
Punktualnie o godzinie 17- rozpoczynającej powstańcze walki godzinie„W”- złożył on wieniec pod Ścianą Śmierci na dziedzińcu Bloku 11 w byłym obozie Auschwitz I.

Wedding is a wonderful holiday, marking the beginning of the life of a new family.
Ślub jest wspaniałym świętem, wyznaczającym początek życia nowej rodziny.

The new year of many South and Southeast Asian calendars falls between 13 and 15 April, marking the beginning of spring.
Nowy rok z wielu Południowej i Południowo-Wschodniej Azji przypada między kalendarzami 13 i 15 kwiecień, Oznakowanie początek wiosny.

The ground breaking ceremony marking the beginning of the new buildings' construction is going to take place in April- guided by the mayor of Immenstadt and Lama Ole.
Przełomowa ceremonia oznaczająca rozpoczęcie prac nad nowymi budynkami rozpocznie się w kwietniu i poprowadzona zostanie przez burmistrza Immenstadt i Lamę Ole.

Alonso arrived at Liverpool along with Luis García from Barcelona, marking the beginning of a new era at Anfield.
Przybycie Alonso na Anfield Road wraz z rodakiem Luisem García z FC Barcelona zapoczątkowało nową erę w Liverpoolu.

These crosses are associated with Brigid of Kildare, one of the patron saints of Ireland and are traditionally made in Ireland on St Brigid's feast day, 1 February, marking the beginning of spring.
Te krzyże są związane z Brigid Kildare, jednego z patronów Irlandii i są tradycyjnie wykonywane w Irlandii na święto św Brygidy, 1 lutego, co oznacza początek wiosny.

Warriors from Iroquois nations fought on both sides of the battle, marking the beginning of a civil war within the Six Nations.
Irokezi bili się po obu stronach, co zapoczątkowało wojnę domową wśród Ligi Sześciu Narodów.

In 1960, permission was finally granted for the University of York to be built, marking the beginning of our journey.
W 1960, Pozwolenie zostało ostatecznie przyznane na University of York powstać, oznacza początek naszej podróży.

In many groups the shaman outranked the war chief, marking the beginning of the church domination of the state.
W wielu grupach ludzkich szaman przewyższał rangą wodza wojennego, co oznaczało początek dominacji Kościoła nad państwem.

There was so much misunderstanding in the Nyingma tradition, so more translators were sent to India and Nepal, marking the beginning of the new translation period.
W tradycji ningma było bardzo wiele nieporozumień i dlatego wysłano więcej tłumaczy do Indii i Nepalu, co wyznacza początek okresu nowych tłumaczeń.

In this situation, should the elections be delayed we could see a spontaneous uprising, marking the beginning of that revolution that Karatzaferis has warned about.
W tej sytuacji, jeśli przełoży się wybory, możemy być świadkami spontanicznego powstanie oznaczającego początek rewolucji, przed którą ostrzegał Karatzaferis.

Needing to establish a retail location in town, the first store was opened in 1860- marking the beginning of C& A as we now know it.
Ponieważ zaistniała potrzeba uruchomienia w miasteczku punktu sprzedaży, w 1860 powstał pierwszy sklep, dając tym samym początek markce C& A, jaką znamy dzisiaj.

The earliest farming communities are now believed to date from about 4000 BC, marking the beginning of the Neolithic period.
Najstarsze społeczności rolnicze pojawiły się około 4000 pp. n.e., oznaczając początek neolitu.

South Carolina Secedes On December 20th, 1860, South Carolina officially secedes from the Union, marking the beginning of secession by the southern states.
Karolina Południowa Secedes 20 grudnia 1860 r. Karolina Południowa oficjalnie wyrusza z Unii, co oznacza początek secesji przez państwa południowe.

In Poland doughnuts serve as a special, ritual delicacy prepared during the carnival season, particularly on the Fat Thursday, marking the beginning of the final week of the carnival.
W Polsce pączki są specjalnym, obrzędowym przysmakiem, przygotowywanym podczas zapustów, w szczególności w Tłusty Czwartek, rozpoczynający ostatni tydzień karnawału.

It would work irreparable wreck to the Parallel dispensations and Israel's Double, and to the Jubilee calculations, and to the prophecy of the 2300 days of Daniel, and to the epoch called"Gentile Times," and to the 1260, 1290 and 1335 days, the latter of which marking the beginning of the Harvest so well fulfilled its prediction,"Oh, the blessedness of him that waiteth and cometh unto the 1335 days!
To by wyrządziło niepowetowaną ruinę paraleli dyspensacji i Izraelowego w dwójnasób wypełnienia się i dla Jubileuszowego obliczania i dla proroctwa 2300 dni Danielowych i dla epoki zwanej„Czasy Pogan” i dla 1260, 1290 i 1335 dni, te ostatnie, które zaznaczają początek żniwa tak należycie wypełnionego z jego przepowiedni:„Błogosławiony, kto doczeka a dojdzie do 1335 dni!”!

In a lot of cultures, the first or second date can mark the beginning a relationship.
W wielu kultur, pierwszy lub drugi termin może oznaczać początek relacja.

The December 1995 Conference of the Continental Boards of Counsellors in the Holy Land marked the beginning.
Konferencja Doradców Kontynentalnych w grudniu 1995 roku w Ziemi Świętej zaznaczyła początek procesu.

This third corpse marks the beginning of the end.
Trzecie ciało to początek końca.

This event marked the beginning of the end of the Soviet Union.
Wydarzenie to było początkiem okresu wielkiego terroru w ZSRR.

Of a long association between myself… on and off the stage. and my beautiful, enchanting star, whom I worship… I can only hope that this evening marks the beginning.
A moją piękną, czarującą gwiazdą, którą wielbię… na scenie i poza nią. Mam tylko nadzieję, że dzisiejszy wieczór jest początkiem… długiego związku między mną.

Of a long association between myself… I can only hope that this evening marks the beginning… and my beautiful, enchanting star, whom I worship… on and off the stage.
A moją piękną, czarującą gwiazdą, którą wielbię… na scenie i poza nią. Mam tylko nadzieję, że dzisiejszy wieczór jest początkiem… długiego związku między mną.

How to use "marking the beginning" in an English sentence

Arch and platform marking the beginning of the Kabah-Uxmal sacbe.

The buds are bursting, marking the beginning of seasonal growth.

The Hijrah is the date marking the beginning of Islam.

Marking the beginning of a new and exciting lifetime experience.

These are old Celtic practices marking the beginning of winter.

The Third Era ends, marking the beginning of the Fourth.

It is in fact marking the beginning of a wedding ceremony.

Grant, marking the beginning of the end of the Civil War.

As mentioned, 2017.3 has become 2017.4 marking the beginning of 2017-LTS.

Marking the beginning of what could be a revolution in U.S.

How to use "zapoczątkowało, oznacza początek" in a Polish sentence

Przejęcie gmachów państwowych zapoczątkowało rosyjską aneksję Krymu, zakończoną przeprowadzonym referendum w sprawie przyłączenia półwyspu do Rosji.

Uruchomienie poee RE GPW zapoczątkowało poszerzanie modelu biznesu Grupy GPW o rynek towarowy.

Dostęp do piątego, szóstego i siódmego wymiaru oznacza początek procesu odbudowy doskonałego ciała świetlistego wedle prawzoru Adama/Ewy.

Zdarzeniem definiującym, które zapoczątkowało to niesamowite osiągnięcie, było wyleczenie ostrej białaczki limfatycznej.

Rozpoczyna się najczęściej w dniu Trzech Króli, a kończy we wtorek przed Środą Popielcową, która oznacza początek wielkiego postu i oczekiwania na Wielkanoc.

Pierwsze roczne sprawozdanie gospodarcze oznacza początek nowego cyklu zarządzania gospodarczego w UE.

Roczne sprawozdanie gospodarcze oznacza początek pierwszego „europejskiego okresu oceny”, który zmienia sposób w jaki rządy kształtują swoją politykę gospodarczą i budżetową.

Halo 4 zapoczątkowało nowy rozdział w historii serii, więc można w nią grać bez konieczności znajomości poprzednich epizodów.

Z czego w końcu wynikło bardziej adekwatne zapoznanie się po wykładzie, a jeszcze bliższe zapoznanie się zapoczątkowało niezaliczone ćwiczenie, także z matematyki u mgr.

Zauważyłam, że wiele blogerek, które bardzo lubię zapoczątkowało właśnie takie, co miesięczne wpisy.