What is the translation of " MARKING THE BEGINNING " in Vietnamese?

• đánh dấu sự khởi đầu
• đánh dấu sự bắt đầu

Examples of using Marking the beginning in English and their translations into Vietnamese

Marking the beginning of a round.
Đánh dấu sự bắt đầu của vòng.

Here are some perfect captions for marking the beginning of summer.
Dưới đây là một số phụ đề hoàn hảo để đánh dấu sự bắt đầu của mùa hè.

As many as two million people, surrounded by a ring of 40-ton sand trucks and some 7,000 police, are expected to gather in the“Crossroads of the World” to watch the glittering sphere complete its midnight drop, marking the beginning of 2017.
Có tới 2 triệu người, bao quanh là một vòng xe tải chở cát 40 tấn và khoảng 7,000 cảnh sát, tập trung tại Crossroads of the World để coi quả cầu lấp lánh hạ xuống và đếm ngược đánh dấu khởi đầu năm 2017.

The HONOR brand was established, marking the beginning of HONOR's independent operations.
Ngày thành lập thương hiệu Honor đánh dấu bắt đầu sự hoạt động độc lập của Honor.

A kick-off party was hosted on December 9, 2016 at Conrad Manila, a hotel in Pasay, marking the beginning of the pageant.
Một buổi tiệc khởi động được tổ chức vào ngày 9 tháng 12 năm 2016 tại Conrad Manila, một khách sạn ở Pasay, đánh dấu sự khởi đầu của cuộc thi.

The other two were Beltane, held around May 1st marking the beginning of summer, and Lughnasadh, a harvest festival held on August 1.
Hai người còn lại là Beltane, được tổ chức vào ngày 1 tháng 5 đánh dấu vào đầu mùa hè, và Lughnasadh, một lễ hội thu hoạch được tổ chức vào ngày 1 tháng Tám.

Yet it is the first time the Americas were linked to the rest of the world, marking the beginning of a new era.
Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên châu Mỹ được liên kết với phần còn lại của thế giới, đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới.

When the capital of Japan was moved to Kyoto in 794, marking the beginning of the Heian Period, Genda Shigyo went as well, and it can now be found in the blocks separating Nijo Castle from Kyoto Imperial Palace.
Khi thủ đô của Nhật Bản được chuyển đến Kyoto vào năm 794, đánh dấu sự khởi đầu của Thời kỳ Heian, ngày nay nó có thể được tìm thấy trong các khối ngăn cách Lâu đài Nijo với Cung điện Hoàng gia Kyoto.

The tower also serves as an observatory tower from which to look for the crescent moon marking the beginning of Muslim religion months.
Tháp cũng là một đài quan sát mà từ đó để tìm mặt trăng lưỡi liềm để đánh dấu sự bắt đầu của tháng Hồi giáo.

With the mainnet launch of Binance Chain marking the beginning of a new chapter for Binance, Trust Wallet and our community, we are happy to announce our binance wallet support for its native Binance Coin(BNB) and all upcoming BEP2 Tokens.
Việc ra mắt mainnet của Binance Chain đánh dấu sự khởi đầu một chương mới của Binance, Ví Trust và cộng đồng của chúng tôi, chúng tôi rất vui mừng thông báo ví tiền của chúng tôi đã hỗ trợ cho đồng Binance Coin( BNB) và tất cả các token BEP2 khác sắp tới.

The Mature Indus civilisation flourished from about 2600 to 1900 BCE, marking the beginning of urban civilisation in the Indus Valley.
Nền văn minh lưu vực sông Ấn trưởng thành phát triển từ khoảng 2600 đến 1900 TCN, đánh dấu sự khởi đầu của nền văn minh đô thị ở lưu vực sông Ấn.

The construction of the temples followed the relocation of the Japanese capital to Heian-kyo(one of several former names for what is now Kyoto) in 794 from the former capital Nagaoka-kyo, marking the beginning of Japan's Heian period(794- 1185).
Việc xây dựng các ngôi chùa đi theo sự dịch chuyển thủ đô Nhật Bản đến Heian- kyo( một trong nhiều cái tên trước đây của Kyoto) vào năm 794 từ cố đô Nagaoka- kyo- đánh dấu sự bắt đầu của triều đại Heian( 794- 1185).

The London Declaration is often seen as marking the beginning of the modern Commonwealth.
Tuyên ngôn Luân Đôn thường được nhận định là sự khởi đầu của Thịnh vượng chung hiện đại.

Addressing the audience at the opening event, DJ Koh, President of Samsung's Mobile Communications Business, noted that Unpacked was not just the launch of a new device, but a milestone marking the beginning of a new way to experience the world.
Phát biểu tại buổi khai mạc, DJ Koh, Chủ tịch Hiệp hội Truyền thông di động của Samsung, lưu ý rằng Unpacked không chỉ là sự khởi động của một thiết bị mới, mà còn là cột mốc đánh dấu sự khởi đầu của một phương thức trải nghiệm thế giới mới.

Daniel Craig first took on the role of James Bond in“Casino Royale”(2006), also marking the beginning of a partnership between MGM and Sony Pictures.
Dainel Craig lần đầu tiên đảm nhận vai trò James Bond trong Casino Royale( 2006) cũng là lần đánh dấu sự khởi đầu trong quan hệ đối tác giữa MGM với Sony Pictures.

Subsequently, the East Asia-Latin America Forum Senior Officials meeting was held in Singapore in 1998, marking the beginning of the organization.
Sau đó, cuộc họp các quan chức cao cấp của Diễn đàn Đông Á- Mỹ đã được tổ chức tại Singapore vào năm 1998, đánh dấu sự khởi đầu của tổ chức.

Steele's firm, Orbis Business Intelligence, was hired by a law firm working for Deripaska in 2012, marking the beginning of a relationship which extended at least throughout 2016 according to Solomon.
Công ty của Steele, Orbis Business Intelligence, được thuê bởi một hãng luật làm việc cho Deripaska vào năm 2012, đánh dấu sự bắt đầu của một mối quan hệ kéo dài ít nhất trong suốt năm 2016 theo Solomon.

Current models of the universe suggest the first galaxies began forming about 100 million years after the Big Bang, marking the beginning of the end of the dark ages.
Các mô hình hiện tại đưa ra lý thuyết cho rằng những thiên hà đầu tiên hình thành vào khoảng 100 triệu năm sau Big Bang, đánh dấu sự chấm hết của kỷ nguyên đen tối.

Or should they return profits to shareholders, as some tobacco companies have done, marking the beginning of the end of the fossil-fuel era?
Hay họ nên chia lại lợi nhuận cho cổ đông, như một số hãng thuốc lá đã làm, đánh dấu sự bắt đầu của việc chấm dứt thời kỳ nhiên liệu hóa thạch?

By early 1945, the US Marines had wrested control of the Ogasawara Islands in several hard-fought battles such as the Battle of Iwo Jima, marking the beginning of the fall of the islands of Japan.
Vào đầu 1945 thủy quân lục chiến Hoa Kỳ cố giành quyền kiểm soát quần đảo Ogasawa trong nhiều trận đánh sinh tử như trận Iwo Jima đã đánh dấu sự khởi đầu một loạt các đảo của Nhật bị thất thủ.

At the 2018 Samsung Developer Conference, Samsung unveiled the Infinity Flex Display, marking the beginning of the era of foldable smartphones.
Tại Hội nghị nhà phát triển Samsung 2018, Samsung đã giới thiệu màn hình Infinity Flex, đánh dấu sự khởi đầu của kỷ nguyên điện thoại thông minh gập.

In September 1980, Abadan was almost overrun during a surprise attack on Khuzestan by Iraq, marking the beginning of the Iran- Iraq War.
Vào tháng 12 năm 1980, Abadan gần như bị tràn ngập bởi một cuộc tấn công bất ngờ từ vào Khuzestan thực hiện bởi Iraq, đánh dấu sự bắt đầu chiến tranh Iran- Iraq.

Tolbert resulted in a military coup in 1980 that overthrew his leadership soon after his death, marking the beginning of years-long political instability.
Tolbert dẫn đến một cuộc đảo chính quân sự vào năm 1980 đã lật đổ lãnh đạo của ông ngay sau khi ông qua đời, đánh dấu sự khởi đầu của bất ổn chính trị kéo dài cả năm.

It was the first time that the left-wing terrorist group had directly struck the Italian government, marking the beginning of tensions that lasted for 10 years.
Đây là lần đầu tiên nhóm khủng bố cánh tả trực tiếp tấn công chính phủ Ý, đánh dấu sự khởi đầu của căng thẳng kéo dài tận 10 năm.

Brightly colored confetti and sequined samba queens covered the newly renovated Sambadrome in Rio de Janeiro, marking the beginning of the 2012 world-famous annual Carnival.
Sáng màu confetti và sequined samba queens bảo hiểm Sambadrome vừa được tân trang lại tại Rio de Janeiro, đánh dấu sự khởi đầu của Lễ hội hàng năm nổi tiếng thế giới năm 2012.

The clean up started on 27 January, when 5,000 volunteers descended on Manila Bay to remove over 45 tonnes of garbage, marking the beginning of a nation-wide environmental rehabilitation campaign.
Việc dọn dẹp bắt đầu vào ngày 27/ 1 khi 5.000 tình nguyện viên ra Vịnh Manila để dọn dẹp trên 45 tấn rác, đánh dấu khởi đầu một chiến dịch phục hồi môi trường trên toàn quốc.

As a result of this marriage, Geoffrey's son Henry II inherited the English throne as well as Norman and Angevin titles, thus marking the beginning of the Angevin and Plantagenet dynasties.
Kết quả của cuộc hôn nhân này, con trai Henry II của Geoffrey đã kế thừa ngai vàng Anh cũng như các danh hiệu Norman và Angevin, do đó đánh dấu sự khởi đầu của các triều đại Angevin và Plantagenet.

After about 9.8 billion years, the Universe had expanded sufficiently so that the density of matter was less than the density of dark energy, marking the beginning of the present dark-energy-dominated era.
Sau khoảng 9,8 tỷ năm, Vũ trụ đã giãn nở đến mức độ khiến cho mật độ của vật chất nhỏ hơn mật độ của năng lượng tối, đánh dấu bắt đầu của giai đoạn năng lượng tối thống lĩnh Vũ trụ( dark- energy- dominated era).

In 1990, due to the partnership with IBM, the Federal Trade Commission set its eye on Microsoft for possible collusion, marking the beginning of over a decade of legal clashes with the U.S. government.
Vì mối quan hệ đối tác với IBM, trong năm 1990, Ủy ban Thương mại Liên Bang đã để mắt tới Microsoft vì nghi ngờ có sự cấu kết thương mại, đánh dấu khởi đầu cho cuộc đụng độ pháp lý giữa công ty với Chính phủ Mỹ trong hơn một thập kỷ.

Just in the last 650,000 years there have been seven cycles of glacial advance and retreat, with the abrupt end of the last ice age about 7,000 years ago marking the beginning of the modern climate era- and of human civilisation.
Chỉ trong 650.000 năm qua, đã có bảy chu kỳ tiến và rút lui băng hà, với sự kết thúc đột ngột của kỷ băng hà cuối cùng khoảng 7.000 năm trước đánh dấu sự khởi đầu của kỷ nguyên khí hậu hiện đại- và của nền văn minh nhân loại.