What is the translation of " MAXIMUM GUARANTEED " in Polish?

• maksymalną gwarantowaną
• maksymalna gwarantowana
• maksymalnej gwarantowanej
• maksymalne gwarantowane

Examples of using Maximum guaranteed in English and their translations into Polish

The application of the maximum guaranteed quantity(MGQ);
Stosowania maksymalnej gwarantowanej ilości(MIG);

That maximum guaranteed area may be distributed among the regions of production.
Ta maksymalna gwarantowana powierzchnia może być rozdysponowana pomiędzy regiony produkcyjne.

The coupled area payment is limited to a maximum guaranteed area and so subject only to downward variation.
Płatność obszarowa powiązana z produkcją jest ograniczona do maksymalnego gwarantowanego obszaru, w związku z czym może podlegać tylko zmianom w dół.

The maximum guaranteed quantity provided for in paragraph 1 shall be divided among the Member States as follows.
Maksymalna gwarantowana ilość przewidziana w ust. 1 jest dzielona między Państwa Członkowskie w następujący sposób.

A premium of €45 per ha is available, with a maximum guaranteed area of 1.5 million hectares as the budgetary ceiling.
Możliwe jest otrzymanie dopłaty w wysokości 45 EUR za hektar, z pułapem budżetowym obejmującym maksymalny gwarantowany obszar 1, 5 mln hektarów.

That maximum guaranteed quantity shall be apportioned among the Member States as follows in the form of NGQs.
Tę maksymalną gwarantowaną ilość rozdziela się między Państwa Członkowskie w postaci NGQ w następujący sposób:-Hiszpania_BAR_ 760027 ton_BAR.

Whereas it is necessary that the increased level of the advance should not disturb the correct application of the maximum guaranteed quantity system;
Niezbędne jest, aby zwiększony poziom zaliczki nie zakłócił właściwego stosowania systemu maksymalnych gwarantowanych ilości;

To that end a maximum guaranteed quantity should be set covering both dehydrated and sun-dried fodder.
W tym celu maksymalna gwarantowana ilość powinna zostać ustalona, obejmując zarówno susz paszowy, jak i susz paszowy wysuszony na słońcu.

The average amount of aid is determined on the basis of the expenditure theoretically engendered by the quantities of seed constituting the maximum guaranteed quantity.
Średnią kwotę pomocy ustala się na podstawie wydatku teoretycznie związanego z ilością materiału siewnego stanowiącą maksymalną gwarantowaną ilość.

The maximum guaranteed Community area referred to in Article 7(2) of Regulation(EC) No 2201/96 shall be 53000 hectares.
Maksymalną gwarantowaną wspólnotową powierzchnię określoną w art. 7 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 2201/96 ustala się na 53000 hektarów.

In accordance with that procedure, the Commission shall determine the overrun in the maximum guaranteed area and shall fix the definitive aid by no later than 15 November of the marketing year in question.
Zgodnie z tą procedurą Komisja określa przekroczenie w maksymalnej gwarantowanej powierzchni i określa ostateczną kwotę pomocy nie później niż 15 listopada danego roku gospodarczego.

It has a maximum guaranteed data rate of 120 kbps, and the circuitry requires four 0.1µF charge-pump support capacitors.
Ma maksymalną gwarantowaną szybkość transmisji danych 120 kb/ s, a zespół obwodów elektrycznych wymaga czterech kondensatorów pomocniczych pompy ładunkowej 0, 1 μF.

The particulars provided shall distinguish between the products referred to respectively in Article 2(1)(a),(b),(c) and(d) and will be used by the Commission to determine whether the maximum guaranteed quantity has been complied with;
Przekazywane dane szczegółowe rozróżniają na produkty określone w art. 2, ust. 1 odpowiednio w lit. a-d i zostaną wykorzystane przez Komisję dla ustalenia, czy były przestrzegane maksymalne gwarantowane ilości.;

A maximum guaranteed quantity of 80 878 tonnes for each of the marketing years 2009/10 to 2012/13 shall be established for long flax fibre in respect of which aid may be granted.
Ustanawia się maksymalną gwarantowaną ilość długiego włókna lnianego wynoszącą 80 878 ton na każdy rok gospodarczy w latach 2009/2010 do 2012/2013, która może być objęta pomocą.

Whereas the areas sown to the grain legumes covered by Article 1 exceed a maximum guaranteed area of 400 000 hectares, the aid in respect of the current marketing year shall be reduced proportionately.
Jeśli obszary obsiane roślinami strączkowymi objęte art. 1 przekraczają maksymalną gwarantowaną powierzchnię 400000 hektarów, pomoc w odniesieniu do bieżącego roku gospodarczego jest odpowiednio zmniejszana.

A maximum guaranteed quantity of 75250 tonnes per marketing year shall be established for long flax fibre and apportioned among all the Member States as national guaranteed quantities.
Dla długiego włókna lnianego ustalana jest maksymalna gwarantowana ilość w wysokości 75250 ton na rok gospodarczy, rozdzielana między Państwa Członkowskie w postaci krajowych gwarantowanych ilości.

If the specialized areas used for the production of dried grapes exceed the maximum guaranteed Community area, the amount of the aid shall be reduced for the following marketing year according to the extent by which that area is exceeded.
Jeśli wyspecjalizowane obszary wykorzystywane do produkcji suszonych winogron przekraczają maksymalną gwarantowaną powierzchnię Wspólnoty, kwota pomocy na kolejny rok gospodarczy obniżana jest stosownie do stopnia przekroczenia tego obszaru.

A maximum guaranteed quantity of 135900 tonnes per marketing year shall be established for short flax fibre and hemp fibre in respect of which aid may be granted.
Dla krótkiego włókna lnianego i konopnego, w stosunku do których przysługuje dotacja, ustala się maksymalną gwarantowaną ilość w wysokości 135900 ton na rok gospodarczy, rozdzielaną między Państwa Członkowskie w postaci krajowych gwarantowanych ilości.

In accordance with the same procedure, it shall lay down the detailed rules for the application of this Article and determine, as necessary, the extent to which the maximum guaranteed area has been exceeded and the consequent reduction in the amount of aid.
Zgodnie z tą samą procedurą Komisja ustanawia szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu i ustala, w miarę potrzeby, do jakiego stopnia przekroczona została maksymalna gwarantowana powierzchnia oraz wynikające z tego zmniejszenie kwoty pomocy.

Where the maximum guaranteed area is distributed among the production zones and production regions as provided for in the third paragraph of Article 5 of Regulation(EC) No 1251/1999, the following provisions shall apply.
W przypadku gdy maksymalna gwarantowana powierzchnia jest rozdzielona na strefy produkcyjne i na regiony produkcyjne zgodnie z art. 5 rozporządzenia(WE) nr 1251/1999, stosuje się następujące przepisy.

For the purposes of the first paragraph of Article S of Regulation(EC) No 1251/1999, producers of durum wheat in the zones listed in Annex II to that Regulation shall receive the supplement to the area payment within the maximum guaranteed area set out in Annex III to that Regulation.
Do celów art. 5 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 1251/1999 producenci pszenicy durum w strefach wymienionych w załączniku II do powyższego rozporządzenia otrzymują dodatek do płatności obszarowej w ramach maksymalnej gwarantowanej powierzchni określonej w załączniku III do powyższego rozporządzenia.

A maximum guaranteed quantity(MGQ) per marketing year of 4855900 tonnes of dehydrated and/or sun-dried fodder for which the aid provided for in Article 4(2) may be granted is hereby established.
Niniejszym ustanawia się maksymalną gwarantowaną ilość(MGI) przypadającą na rok gospodarczy w wysokości 4855900 ton dla suszu paszowego i/lub suszu suszonego na słońcu, w odniesieniu do której może zostać przyznana pomoc przewidziana w art. 4 ust. 2.

Whereas the stabiliser mechanism for production aid is currently based on a maximum guaranteed quantity for the Community as a whole; whereas the maximum guaranteed quantity should be increased to take account, in particular, of production trends;
Mechanizm stabilizujący pomoc produkcyjną obecnie opiera się na maksymalnych gwarantowanych ilościach dla Wspólnoty jako całości; maksymalne gwarantowane ilości powinny zostać podwyższone, tak, by uwzględniały w szczególności tendencje w produkcji.

A maximum guaranteed Community area is hereby introduced for each marketing year equal to the average of the areas in the Community used for the crops referred to in paragraph 1 in the marketing years 1987/1988, 1988/1989 and 1989/1990.
Wprowadza się maksymalną gwarantowaną powierzchnię Wspólnoty dla każdego roku gospodarczego, równy średniej obszarów we Wspólnocie, wykorzystywanych do upraw określonych w ust. 1 w latach gospodarczych 1987/1988, 1988/1989 i 1989/1990.

The annual financial envelope shall be established according to the relevant Community rules and on the basis of the quantitative parameters, such as base areas, premium ceilings and Maximum Guaranteed Quantities(MGQ), specified in the Acts of Accession and subsequent Community legislation for each direct payment.
Roczna pula środków finansowych określana jest zgodnie z właściwymi przepisami Wspólnoty oraz w oparciu o parametry ilościowe, takie jak powierzchnie bazowe, pułapy premii oraz maksymalne gwarantowane ilości(MGI), określone w aktach przystąpienia w odniesieniu dla każdej płatności bezpośredniej oraz w późniejszym prawodawstwie wspólnotowym.

Where the area for which aid is claimed exceeds the maximum guaranteed area, the area per farmer for which aid is claimed shall be reduced proportionately in that year in accordance with the procedure referred to in Article 1442.
W przypadku gdy powierzchnia, dla której wystąpiono z wnioskiem o pomoc, przekroczy maksymalną gwarantowana powierzchnię, powierzchnia przypadająca na rolnika, dla której wystąpiono z wnioskiem o pomoc, jest proporcjonalnie zmniejszana w takim roku, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 144 ust. 2.

After the end of the period of application of the single area payment scheme, the direct payments shall be applied in accordance with the relevant Community rules and on the basis of the quantitative parameters, such as base area, premium ceilings and Maximum Guaranteed Quantities(MGQ), specified in the Acts of Accession for each direct payment and subsequent Community legislation.
Po zakończeniu okresu stosowania systemu jednolitej płatności obszarowej stosowane są płatności bezpośrednie zgodnie z właściwymi przepisami Wspólnoty oraz w oparciu o parametry ilościowe, takie jak powierzchnia bazowa, pułapy premii oraz maksymalne gwarantowane ilości(MGI), określone w aktach przystąpienia w odniesieniu dla każdej płatności bezpośredniej oraz w późniejszym prawodawstwie wspólnotowym.

Whereas under Article 7(3) of Regulation(EEC) No 2201/96 the maximum guaranteed area under grapes cultivated and harvested in the Community for drying for processing which, if exceeded, will entail a reduction in the aid for the following marketing year should be determined; whereas the said maximum area takes account of the average area cultivated in the Community in the 1987/88, 1988/89 and 1989/90 marketing years;
Na mocy art. 7 ust. 3 rozporządzenia(WE) nr 2201/96 należy określić maksymalną gwarantowaną powierzchnię pod winogrona uprawiane i zbierane we Wspólnocie z przeznaczeniem na suszenie i dalsze przetwarzanie, przekroczenie której pociągnie za sobą zmniejszenie pomocy w następnym roku gospodarczym; wymieniona maksymalna powierzchnia uwzględnia średnią powierzchnię uprawianą we Wspólnocie w latach gospodarczych 1987/88, 1988/89 i 1989/90.

Whereas Council Regulation( EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops( 5) lays down constraints on areas on which the compensatory aid is payable, in particular in respect of oilseeds; whereas the cultivation of such grain legumes provides a viable alternative and prevents imbalance on the Community market; whereas, however, too great an extension of areas under such crops should be avoided; whereas that can be achieved by fixing a maximum guaranteed area of 400 000 hectares;
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 1765/92 z dnia 30 czerwca 1992 r., ustanawiające dla producentów niektórych roślin uprawnych system wsparcia[5], określa ograniczenia w stosunku do obszarów, które objęte są pomocą wyrównawczą, w szczególności odnośnie roślin oleistych; uprawa takich roślin strączkowych stanowi ważną alternatywę i zapobiega nierównowadze na rynku wspólnotowym; jednakże należy unikać nadmiernego rozszerzania obszarów pod takie uprawy; można to osiągnąć przez ustalenie maksymalnej gwarantowanej powierzchni 400000 hektarów;

Whereas, pursuant to Article 2(2) of Regulation(EC) No 1577/96, aid is granted per hectare of area sown and harvested; whereas Article 3 provides that, where the maximum guaranteed area is exceeded, the amount of aid is to be reduced proportionally in the marketing year in question; whereas, in that respect, provision should be made for the aid not to be paid until after the final amount of the aid has been fixed;
Co następuje: zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1577/96, pomoc przyznaje się na hektar obszaru obsianego i uprzątniętego ze zbiorów; art. 3 przewiduje, że w wypadkach, w których przekroczono maksymalną gwarantowaną powierzchnię, wysokość pomocy ma być proporcjonalnie zmniejszona w danym roku gospodarczym; w związku z tym należy przewidzieć przepisy co do wstrzymania wypłaty pomocy, dopóki nie ustali się jej ostatecznej wysokości;

How to use "maximum guaranteed" in an English sentence

This means that the policy will set forth a schedule of maximum guaranteed premiums.

Under PBGC’s single-employer insurance program, retirees sometimes can receive more than the maximum guaranteed benefit.

With HostMonster you can always depend on maximum guaranteed uptime, functional administration tools,and secure backups.

It’s best if you stick to our suggestions for the maximum guaranteed profit, but hey!

In addition, for Class 2 there is no maximum guaranteed latency across the switched fabric.

The maximum guaranteed amount is lower for those who retire earlier or elect survivor benefits.

The maximum guaranteed amount of graduate credits that can be transferred from undergraduate credits is twelve.

The maximum guaranteed current allowed by the thermal envelope of the regulator is 200mA at 25°C.

The first one is guaranteed minimum clock, whereas the latter is the maximum guaranteed clock speed.

The maximum guaranteed amount currently is $54,000 a year for a person retiring at age 65.

How to use "maksymalną gwarantowaną" in a Polish sentence

Posiada maksymalną gwarantowaną trwałość i niezrównaną odporność krawędzi ciętych.

Posiada wysoką trwałość koloru i połysku, niezrównaną trwałość krawędzi ciętych i maksymalną gwarantowaną trwałość - udzielana gwarancja pisemna do 40 lat.

Dla zasady – warto więc po pierwsze – nie inwestować całych swoich oszczędności w jednym miejscu, po drugie – warto uwzględnić maksymalną gwarantowaną przez BFG kwotę.

Standard usb 2.0 określa maksymalną "gwarantowaną" przepływność 480Mbps.

Usługa n CIR Usługa 2 CIR Wszystkie skonfigurowane usługi są generowane jednocześnie z maksymalną gwarantowaną przepływnością CIR.

Jeżeli klient banku ma zdeponowane środki przewyższające maksymalną gwarantowaną kwotę, w razie upadku banku, fundusz zwróci mu jedynie 50.000 euro.

Klasy HTB można tworzyć z następującymi parametrami: rate – określa maksymalną gwarantowaną prędkość z jaką klasa i jej potomne mogą przesyłać datagramy.

Dzięki doskonałej współpracy pomiędzy Hebei Xuesong Paper i PMP już po zaledwie 5 dniach od rozruchu osiągnięto maksymalną gwarantowaną zdolność produkcyjną i jakość papieru.

Uprzednie odtłuszczenie ściany jest bardzo ważne, aby uzyskać maksymalną, gwarantowaną przez producenta przyczepność.

Czy chodzi wówczas o prędkość maksymalną, gwarantowaną, czy może minimalną?