What is the translation of " MAXIMUM HARMONISATION " in Polish?

• maksymalną harmonizację
• maksymalnej harmonizacji
• maksymalna harmonizacja

Examples of using Maximum harmonisation in English and their translations into Polish

Business representatives favour maximum harmonisation.
Przedstawiciele przedsiębiorstw opowiadają się za pełną harmonizacją.

Maximum harmonisation in line with the highest level of consumer protection.
Maksymalna harmonizacja w połączeniu z najwyższym poziomem ochrony konsumentów.

This brings me to the issue of minimum and maximum harmonisation.
Prowadzi mnie to do kwestii minimalnej lub maksymalnej harmonizacji.

The Committee believes that maximum harmonisation and uniformity of rules should be a primary consideration.
Komitet uważa, że sprawą podstawowej wagi powinna być maksymalna harmonizacja i ujednolicenie przepisów.

Besides, I want minimum harmonisation, not maximum harmonisation.
Ponadto, popieram minimalną, a nie maksymalną harmonizację.

I am glad that, with this maximum harmonisation, all European consumers will be given the same rights.
Jestem zadowolony, że dzięki tej maksymalnej harmonizacji wszyscy konsumenci europejscy będą mieli takie same prawa.

However, it is not clear in the report whether the EU is to establish maximum harmonisation in this area.
Sprawozdanie nie mówi jednak jasno, czy UE ma zamiar ustanowić maksymalną harmonizację w tym obszarze.

Maximum harmonisation in this field prevents any potential future fragmentation resulting from national intervention.
Maksymalna harmonizacja w tej dziedzinie zapobiega potencjalnemu rozdrobnieniu w wyniku interwencji krajowej.

The Directive provides for minimum and maximum harmonisation concurrently.
Dyrektywa przewiduje zarówno minimalną, jak i maksymalną harmonizację.

Participants supported maximum harmonisation at a high protection level
Respondenci popierają maksymalną harmonizację na wysokim poziomie ochrony,

this was the first I had heard of it- of maximum harmonisation.
po raz pierwszy o tym usłyszałam- o maksymalnej harmonizacji.

The appropriateness of pursuing maximum harmonisation, at a high level of protection for consumers,
Stosowność kontynuowania maksymalnej harmonizacji, ograniczonej do umów B2C,

it goes without saying that we must have maximum harmonisation on the matter at European level.
to bez twierdzenia, że musimy mieć maksymalną harmonizację w tej kwestii na szczeblu europejskim.

Maximum harmonisation and transparency of these supervisory authorities
Zaleca się maksymalną harmonizację i przejrzystość działania tych organów nadzoru

On the consumers' side, they favour either minimum harmonisation or maximum harmonisation through regulations providing for a high level of protection.
Z kolei konsumenci preferują albo harmonizację minimalną, albo harmonizację maksymalną w drodze rozporządzeń przewidujących wysoki poziom ochrony.

Directives aimed at maximum harmonisation are perceived negatively in France,
Dyrektywy mające na celu maksymalną harmonizację postrzegane są we Francji negatywnie,

which supported maximum harmonisation, including the highest existing levels of consumer protection.
które popierają harmonizację maksymalną, w tym najwyższy istniejący poziom ochrony konsumentów.

It was also noted that maximum harmonisation might lead to a decrease in the level of consumer protection in some Member States.
Zauważono również, że maksymalna harmonizacja może doprowadzić do zmniejszenia poziomu ochrony konsumentów w niektórych państwach członkowskich.

followed by minimum harmonisation(55.1%), while a considerable majority of 71.4% rejects maximum harmonisation at a low level of protection.
podczas gdy znacząca większość(71.4%) odrzuca wariant harmonizacji maksymalnej przy niskim poziomie ochrony.

Consumers favour either minimum or maximum harmonisation- with the highest level of protection- through regulations rather than directives.
Konsumenci opowiadają się bądź za minimalną, bądź za maksymalną harmonizacją- z zapewnieniem najwyższego poziomu ochrony- w drodze rozporządzeń raczej niż dyrektyw.

the EESC recommends that the Commission review its recent approach of adopting a general preference for maximum harmonisation and instead confine this to situations relating to the completion
Komisja zweryfikowała swoje niedawne podejście, polegające na stosowaniu ogólnej preferencji dla maksymalnej harmonizacji, i zamiast tego ograniczyła to stosowanie do sytuacji dotyczących wprowadzenia

The Regulation requires maximum harmonisation i.e. homogeneous prudential capital requirements across the European Union achieved by a truly single rule book.
Rozporządzenie wymaga maksymalnej harmonizacji, tj. jednolitych wymogów ostrożnościowych w odniesieniu do kapitału w całej Unii Europejskiej na podstawie rzeczywiście jednolitego zestawu przepisów.

While it was stated that there should be more EU-level binding rules and maximum harmonisation it was acknowledged that these rules have different impacts across the EU.
Chociaż stwierdzono, że trzeba zwiększyć liczbę wiążących przepisów na szczeblu UE i wprowadzić maksymalną harmonizację, to uznano, że przepisy te mają różne skutki w całej UE.

In order to achieve maximum harmonisation for the chemicals covered by the legal instrument, and also,
W celu uzyskania maksymalnej harmonizacji substancji chemicznych objętych zakresem instrumentu prawnego,

unnecessary attempt to enforce maximum harmonisation for no apparent reason other that to satisfy those who believe that cultural
niepotrzebną próbą wymuszenia maksymalnej harmonizacji bez żadnej widocznej przyczyny- innej niż potrzeba usatysfakcjonowania tych,

A directive may allow for maximum harmonisation in some areas but still leaves Member States flexibility to allow for their specific situation to be taken into account in other areas.
Dyrektywa może pozwolić na maksymalną harmonizację w niektórych obszarach, ale nadal pozostawia państwom członkowskim możliwość uwzględnienia ich konkretnej sytuacji w innych obszarach.

Even if a majority of professionals tend to prefer maximum harmonisation of the law and a low level of protection,
Nawet jeśli większość przedsiębiorców skłonna jest preferować maksymalną harmonizację prawa i niski poziom ochrony,

However, we must ensure that maximum harmonisation does not result in a lowering of the guarantee in individual Member States,
Musimy jednak zapewnić, że maksymalna harmonizacja nie będzie skutkowała obniżeniem gwarancji w poszczególnych państwach członkowskich,

The business stakeholder called for balanced maximum harmonisation and a clear and future-proof acquis in order to increase consumer confidence and establish fair competition.
Zainteresowane strony reprezentujące przedsiębiorstwa wezwały do zrównoważonej maksymalnej harmonizacji i jasnego oraz zachowującego aktualność dorobku prawnego w celu zwiększenia zaufania konsumentów i zapewnienia uczciwej konkurencji.

Taking the bold step of maximum harmonisation means there are consequences to address,
Śmiały krok w kierunku maksymalnej harmonizacji oznacza konsekwencje, które należy uwzględnić,