What is the translation of " MAXIMUM HARMONISATION " in Bulgarian?

• максимално хармонизиране
• максималната хармонизация
• максималното хармонизиране
• максимална хармонизация

Examples of using Maximum harmonisation in English and their translations into Bulgarian

The EESC supports maximum harmonisation in the way VAT returns are filed.
ЕИСК подкрепя максималното хармонизиране на начина, по който се попълват справки-декларациите за ДДС.

However, it is not clear in the report whether the EU is to establish maximum harmonisation in this area.
В доклада обаче не става ясно дали ЕС ще въведе максимална хармонизация в тази област.

Maximum harmonisation in this field prevents any potential future fragmentation resulting from national intervention.
Максималната хармонизация в тази област предотвратява евентуално бъдещо фрагментиране в резултат на национална намеса.

The general approach of the directive is now maximum harmonisation, with a few significant exceptions.
Общият подход на директивата сега е пълната хармонизация, с няколко съществени изключения.

I admit that I was very concerned when Mr Schwab spoke- and this was the first I had heard of it- of maximum harmonisation.
Признавам, че бях много обезпокоена, когато г-н Schwab говори- и чувах за първи път- за максимална хармонизация.

Maximum harmonisation throughout the Community of those procedures and prudential assessments is therefore critical.
Затова максималното хармонизиране на тези процедури и предварителни оценки в рамките на Общността е от ключово значение.

Both directives are based on the principle of maximum harmonisation, which means member states cannot deviate from the requirements.
Двете директиви се основават на принципа на максималната хармонизация, което означава, че държавите членки не могат да се отклоняват от определените изисквания.

The Agency shall coordinate the further development of this format with the Organisation for Economic Cooperation and Development to ensure maximum harmonisation.
Агенцията координира по-нататъшното развитие на този формат с Организацията за икономическо сътрудничество и развитие, за да осигурява максимална хармонизация.

I think that the directive offers numerous merits, one of which is maximum harmonisation for distance selling and off-premises contracts, with a few exceptions.
Мисля, че директивата осигурява редица предимства, едно от които е пълната хармонизация на продажбите от разстояние и на договорите извън търговския обект, с няколко изключения.

Maximum harmonisation throughout the Community of the procedure and the prudential assessments, without the Member States laying down stricter rules, is therefore critical.
Максималното хармонизиране на процедурата и предварителните оценки навсякъде в Общността, без държавите-членки да установяват по-строги правила, е следователно от решаващо значение.

For the benefit of the next Parliament, it asks the questions raised by this proposal for maximum harmonisation and highlights the risk that some countries perceive of a weakening in the protection of their own consumers.
В помощ на следващия Парламент той поставя въпросите, възникващи по повод на настоящото предложение, за максимално хармонизиране и изтъква риска, който някои държави откриват, от отслабване на защитата на техните потребители.

The Commission also has concerns that notification requirement applicable to telecoms operators go beyond what can be imposed in view of the maximum harmonisation provided by EU law in this regard.
Комисията също така е обезпокоена от факта, че изискването за уведомяване, приложимо по отношение на далекосъобщителните оператори, надхвърля това, което може да бъде наложено с оглед на максималната степен на хармонизиране, предвидена от законодателството на ЕС в това отношение.

The mandate does not allow the EBA to achieve maximum harmonisation of the best super- visory practices across the EU, nor does it allow to substitute existing handbooks applied by compe- tent authorities, such as the ECB.
Мандатът не дава възможност на ЕБО да постигне максимално хармонизиране на най- добрите надзорни практики в целия ЕС, нито да замени съществуващите ръководства, прилагани от компетентните органи, като ЕЦБ.

Where the EESC has greater difficulty, however, is with the new title on end-user rights, since the general thrust of its opinions on this subject is not reflected in the solutions adopted, starting with the choice of maximum harmonisation under Article 94.
Всъщност ЕИСК среща най-големи затруднения с новата част, посветена на правата на крайните ползватели, тъй като в предложението не се прави преглед на приетите решения с оглед становищата на ЕИСК по тези въпроси, като се започне с варианта, предвиждащ максимално хармонизиране съгласно член 94.

I therefore believe that this is an area where, on the one hand, maximum harmonisation may be useful, but, on the other, minimum harmonisation may also be adopted according to the type of contract, as being more appropriate.
Ето защо считам, че това е област, в която максималната хармонизация може да бъде полезна, но от друга страна, минималната хармонизация също може да се приеме в зависимост от вида на договора, тъй като е по-подходяща.

The thresholds for notifying a proposed acquisition or a disposal of a qualifying holding, the assessment procedure, the list of assessment criteria and other provisions of this Directive to be applied to the prudential assessment of proposed acquisitions should therefore be subject to maximum harmonisation.
Праговете за нотификация на предложено придобиване или прехвърляне на квалифицирано участие, процедурата по оценяване, списъкът с критериите за оценка и други разпоредби на настоящата директива, които се прилагат за предварителната оценка на предложените придобивания, следва поради това да бъдат обект на максимално хармонизиране.

I therefore believe that this is an area where, on the one hand, maximum harmonisation may be useful, but, on the other, minimum harmonisation may also be adopted, depending on which is more suited to a given type of contract.
Ето защо считам, че това е една област, в която, от една страна, би било полезно постигането на пълна хармонизация, но от друга, е възможно да се приеме и минимална хармонизация в зависимост от това коя от двете е по-подходяща за даден вид договор.

Depending on the areas addressed, the proposal adopts different forms of legislative harmonisation, ranging from full targeted or selective harmonisation, for example where end-user protection rules are concerned, to minimum harmonisation of national regulatory authorities'(NRA) competences at a high level, or maximum harmonisation in spectrum matters.
В зависимост от разглежданите въпроси, предложението използва различни форми на законодателно хармонизиране, от пълна целенасочена или селективна хармонизация, като например по отношение на защитата на крайните ползватели, до минимална хармонизация на правомощията на националните регулаторни органи(НРО) на равнището на ЕС или до максимална хармонизация във връзка с радиочестотния спектър.

Secondly, I am pleased that we were able to negotiate a pragmatic text, with the adoption of a mixed approach of minimum and maximum harmonisation, which means, therefore, that those Member States which already have a very high level of consumer protection on some matters have not suffered.
Второ, радвам се, че успяхме да договорим прагматичен текст с приемането на смесен подход за минимално и максимално хармонизиране, което означава, че държавите-членки, които вече имат много високо ниво на защита на потребителите по някои въпроси, не са пострадали.

The express choice of the maximum harmonisation method as regards end-users' rights, at a low level of protection, which ends up curtailing users' rights out of a desire for simplification and runs counter to the stance systematically defended by the Committee;
Изричния избор на метода на максималната хармонизация по отношение на правата на крайните ползватели, което е свързано с ниско равнище на защита, а това води до намаляване на правата на ползвателите поради желание за опростяване и е в противоречие с последователно защитаваната от ЕИСК позиция;

The Commission's original proposal for a consumer rights directive was an unwelcome, unnecessary attempt to enforce maximum harmonisation for no apparent reason other that to satisfy those who believe that cultural and legal diversity runs counter to the EU's principles.
(EN) Първоначалното предложение на Комисията за Директива относно правата на потребителите беше нежелан, ненужен опит за налагане на максимална хармонизация без друга очевидна причина, освен да удовлетвори тези, които считат, че културното и правното разнообразие противоречи на принципите на ЕС.

Ian Hudghton(Greens/EFA)- The Commission's original proposal for a consumer rights directive was an unwelcome, unnecessary attempt to enforce maximum harmonisation for no apparent reason other that to satisfy those who believe that cultural and legal diversity runs counter to the EU principles.
Ian Hudghton(Verts/ALE), в писмена форма.-(EN) Първоначалното предложение на Комисията за Директива относно правата на потребителите беше нежелан, ненужен опит за налагане на максимална хармонизация без друга очевидна причина, освен да удовлетвори тези, които считат, че културното и правното разнообразие противоречи на принципите на ЕС.

Harmonisation of maximum loss levels in the European Union.
Хармонизиране на максималните нива на загуби в Европейския съюз.

Sentences must be severe and the harmonisation of maximum penalties must continue.
Присъдите трябва да бъдат сурови, а хармонизирането на максималните наказания трябва да продължи.

I believe that European consumers would benefit much more from a maximum level of regulatory harmonisation.
Считам, че европейските потребители ще имат много по-голяма полза от максимално ниво на регулаторна хармонизация.

I support the proposal to introduce a combination of the principles of maximum and minimum harmonisation, thereby allowing consumers to retain the rights they have gained through national legal provisions.
Подкрепям предложението да се въведе съчетание от принципите на пълна и минимална хармонизация, като с това се даде възможност на потребителите да си запазят правата, които са придобили по силата на разпоредбите на националните законодателства.

I would just like to say that the result obtained was the maximum that Parliament could obtain with the legal basis we had: harmonisation of the internal market.
Искам само да кажа, че полученият резултат беше максимумът, който Парламентът успя да получи с правното основание, което имахме: хармонизация на вътрешния пазар.

Council Regulation(EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport(7) provides for maximum driving periods and minimum rest periods for road drivers.
Регламент(ЕИО) № 3820/85 на Съвета от 20 декември 1985 г. относно хармонизирането на някои разпоредби в социалното законодателство, свързано с автомобилния транспорт(7) осигурява максимални периоди на шофиране и минимални периоди на почивка за шофьорите.

The Agency and its Committee for Medicinal Products for Veterinary Use will continue to contribute on a wide range of topics related to veterinary medicines at European Union and international level, such as antimicrobial resistance, maximum residue limits, risk assessment, benefit-risk analysis methodology and harmonisation of standards and requirements.
Комитет по лекарствените продукти за ветеринарна употреба ще дават и занапред своя принос по широк кръг теми, свързани с ветеринарните лекарствени продукти на европейско и на международно равнище, като антимикробна резистентност, максимално допустими граници на остатъчните вещества, оценка на риска, методология на анализа риск- полза и хармонизиране на стандартите и изискванията.

To maintain the degree of harmonisation of rates already achieved, the Commission has twice submitted proposals providing for a standard rate band with a minimum rate of 15% and a maximum rate of 25%.
За да се запази постигнатото равнище на хармонизация на данъчните ставки, Комисията на два пъти представи предложения за прилагане на стандартна данъчна ставка в определени граници- минимална данъчна ставка 15% и максимална данъчна ставка 25%.