What is the translation of " MAXIMUM HARMONISATION " in Finnish?

• enimmäistason yhdenmukaistamista
• mahdollisimman suuri yhdenmukaistaminen
• maksimaalisen yhdenmukaistamisen
• enimmäisharmonisointia
• maksimaalista yhdenmukaistamista
• suurin mahdollinen yhdenmukaistaminen

Examples of using Maximum harmonisation in English and their translations into Finnish

Maximum harmonisation Entire Regulation.
Maksimaalinen yhdenmukaistaminen koko asetus.

Stakeholders are concerned about maximum harmonisation.
Sidosryhmät ovat huolissaan enimmäistason yhdenmukaistamisesta.

Maximum harmonisation with a high level of consumer protection.
Mahdollisimman suuri yhdenmukaistaminen ja korkeatasoinen kuluttajansuoja.

She stated that she much prefers maximum harmonisation.
Hän sanoi, että hän antaa selvän etusijan yhdenmukaistamisen enimmäistasolle.

Maximum harmonisation is necessary to achieve a truly single rule book.
Todella yhteisen sääntökirjan aikaansaaminen edellyttää maksimaalista yhdenmukaistamista.

This brings me to the issue of minimum and maximum harmonisation.
Tästä päädynkin kysymykseen vähimmäistason yhdenmukaistamisesta ja maksimaalisesta yhdenmukaistamisesta.

Article 30 maximum harmonisation and imperative nature of the directive's provisions.
Artikla mahdollisimman suuri yhdenmukaistaminen ja direktiivin säännösten määräävyys.

It is not clear in the report whether the EU is to establish maximum harmonisation in this area.
Mietinnöstä ei saa selvää, aikooko EU toteuttaa maksimaalisen yhdenmukaistamisen tällä alalla.

This approach fosters maximum harmonisation, but subject to a case-by-case assessment.
Tämä ratkaisu edistää maksimaalista yhdenmukaistamista, tosin tapauskohtaisesti harkiten.

The Commission subsequently presented a draft directive in which it rightly proposed maximum harmonisation.
Komissio toi sitten käsiteltäväksi direktiiviehdotuksen, jossa se perustellusti ehdotti enimmäisharmonisointia.

The general approach of the directive is now maximum harmonisation, with a few significant exceptions.
Direktiivin yleisenä tavoitteena on nyt mahdollisimman suuri yhdenmukaistaminen, muutamia merkittäviä poikkeuksia lukuun ottamatta.

Maximum harmonisation in this field prevents any potential future fragmentation resulting from national intervention.
Suurin mahdollinen yhdenmukaistaminen tällä osa-alueella estää mahdollisen hajanaisuuden kansallisten toimenpiteiden tuloksena.

We agreed that it might be sensible to switch to maximum harmonisation in the foreseeable future.
Olimme kuitenkin yksimielisiä siitä, että voisi olla järkevää siirtyä lähiaikoina mahdollisimman suureen yhdenmukaistamiseen.

The maximum harmonisation presented initially by the rapporteur is not consistent with previous legislative proposals of the European Union.
Yhdenmukaistamisen enimmäistaso, jota esittelijä aluksi ehdotti, ei ole sopusoinnussa Euroopan unionin aikaisempien lakiehdotusten kanssa.

On the consumers' side, they favour either minimum harmonisation or maximum harmonisation through regulations providing for a high level of protection.
Kuluttajapuolella suositaan joko vähimmäistason yhdenmukaistamista tai enimmäistason yhdenmukaistamista korkeaa suojelutasoa edellyttävän sääntelyn avulla.

Directives aimed at maximum harmonisation are perceived negatively in France, as French competition laws are considered to be more advanced.
Enimmäistason yhdenmukaistamiseen tähtääviin direktiiveihin suhtaudutaan Ranskassa kielteisesti, koska Ranskan kilpailulainsäädäntöä pidetään edistyneempänä.

Consequently it is important that we do everything necessary to ensure maximum security and it goes without saying that we must have maximum harmonisation on the matter at European level.
Siksi on tärkeää tehdä kaikki voitava turvallisuuden varmistamiseksi, ja on itsestään selvää, että asiassa on toimittava Euroopan tasolla mahdollisimman yhdenmukaisesti.

Participants supported maximum harmonisation at a high protection level in order to defend the consumer as the weaker party.
Osallistujat kannattivat enimmäistason yhdenmukaistamista siten, että pyritään korkeaan suojelutasoon, jotta puolustetaan kuluttajaa, joka on heikompi osapuoli.

I personally would prefer a medium degree of harmonisation, or even basic ideas on harmonisation, which will improve and be complemented with time, rather than maximum harmonisation.
Kannatan itse enemmän keskitason' yhdenmukaistamista tai jopa perustason yhdenmukaistamista, jota parannetaan ja täydennetään ajan myötä, kuin täysimääräistä yhdenmukaistamista.

Consumers favour either minimum or maximum harmonisation- with the highest level of protection- through regulations rather than directives.
Kuluttajat pitävät parempana joko vähimmäistason tai enimmäistason yhdenmukaistamista mieluummin asetusten kuin direktiivien avulla siten, että pyritään mahdollisimman korkeaan suojelutasoon.

The aim of these protective measures is to strengthen the provisions put in place to establish the single market and they should enable the Member States to accept maximum harmonisation with no need for a general resort to further protective measures.
Suojatoimenpiteiden tarkoituksena on itse asiassa vahvistaa sisämarkkinoiden toteutumista mahdollistavia toimenpiteitä, ja niiden avulla jäsenvaltioiden tulisi voida hyväksyä mahdollisimman suuri yhdenmukaistaminen puuttumatta yleisesti lisäsuojaa koskeviin toimenpiteisiin.

By way of conclusion, I can therefore state that maximum harmonisation is still the preferred solution, but it once again appears that politics is the art of the possible.
Yhteenvetona voin siis todeta, että pidän yhä enimmäisharmonisointia parhaana vaihtoehtona, mutta jälleen kerran on nähty, että politiikka on mahdollisen taidetta.

In order to reduce legal fragmentation as well as to improve consumer confidence, the framework directive should be accompanied by the revision in due course of consumer protection directives and by the replacing of minimum harmonisation clauses with maximum harmonisation rules.
Oikeudellisen pirstoutumisen vähentämiseksi ja kuluttajien luottamuksen parantamiseksi direktiivien antamisen yhteydessä olisi sopivan ajan kuluessa suoritettava kuluttajansuojaa koskevien direktiivien tarkistus, jossa vähimmäisyhdenmukaistamista koskevat lausekkeet korvataan enimmäisyhdenmukaistamisesta annettavilla säännöksillä.

The horizontal instrument should be based on maximum harmonisation, whilst the sectoral tools should comply with the principle of minimum harmonisation..
Laaja-alaisen välineen pitäisi perustua maksimaaliseen yhdenmukaistamiseen, kun taas alakohtaisissa välineissä olisi noudatettava vähimmäistason yhdenmukaistamisen periaatetta.

Lastly, I also believe that following on from the participation of consumers' associations, a code of conduct should be adopted, a list of unfair practices should be drawn up and in due course a legislative framework adopted that corresponds to the final outcome of the debate, amongst the models proposed are'maximum harmonisation','minimum harmonisation', or a model based on a'case-by-case approach.
Lopuksi haluan todeta, että kuluttajajärjestöjen osallistumisen myötä olisi otettava käyttöön käytännesäännöt, laadittava luettelo hyvän kauppatavan vastaisista käytännöistä ja ajan myötä hyväksyttävä keskustelun lopputuloksen mukainen lainsäädäntökehys ehdotettuja malleja ovat muun muassa mahdollisimman suuri yhdenmukaistaminen, mahdollisimman vähäinen yhdenmukaistaminen tai tapauskohtaiseen lähestymistapaan perustuva malli.

While it was stated that there should be more EU-level binding rules and maximum harmonisation it was acknowledged that these rules have different impacts across the EU.
Sidosryhmät totesivat, että sitovien EU-tason sääntöjen lisäämiselle ja enimmäistason yhdenmukaistamiselle on tarvetta, mutta huomauttivat myös, että kyseiset säännöt vaikuttavat eri tavoin eri puolilla unionia.

Any proposal seeking to achieve maximum harmonisation in the field of consumer protection should take special precautions to secure a balance between the guarantee of a high level of consumer protection as established in the Treaty and the respect for the principle of subsidiarity.
Tehtäessä kuluttajansuojan alalla ehdotuksia, joilla pyritään mahdollisimman suureen yhdenmukaistamiseen, tulisi samalla ryhtyä erityisiin varotoimiin tasapainon varmistamiseksi perustamissopimuksen edellyttämän kuluttajansuojan korkean tason ja toissijaisuusperiaatteen noudattamisen välillä.

I think that the directive offers numerous merits, one of which is maximum harmonisation for distance selling and off-premises contracts, with a few exceptions.
Että direktiivistä saadaan- muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta- useita eri hyötyjä, joista yhtenä on etäsopimusten ja muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehtävien sopimusten suurin mahdollinen yhdenmukaistaminen.

It seems to me, therefore, that the onus is on those who wish to see maximum harmonisation to put this case not merely in terms of what is good for the market and the single market but in terms of how the levels of information and protection can be raised in the subsequent stages of discussion of this proposed directive before it comes back for second reading.
Minusta näyttää näin ollen siltä, että ne, jotka haluavat yhdenmukaistamista enimmäistasolla, ovat vastuussa siitä, että tätä tapausta ei tarkastella pelkästään sen perusteella, mikä on markkinoiden ja yhtenäismarkkinoiden etujen mukaista vaan sen perusteella, miten tietojen ja suojan tasoa voidaan nostaa tätä direktiiviehdotusta koskevan keskustelun perättäisissä vaiheissa, ennen kuin direktiiviehdotus palaa toiseen käsittelyyn.

All participants supported minimum harmonisation except for tourism businesses, which supported maximum harmonisation, including the highest existing levels of consumer protection.
Kaikki osallistujat kannattivat vähimmäistason yhdenmukaistamista lukuun ottamatta matkailualan yrityksiä, jotka kannattivat enimmäistason yhdenmukaistamista ja mahdollisimman korkeaa voimassa olevaa kuluttajansuojan tasoa.