What is the translation of " MAXIMUM HARMONISATION " in Slovenian?

• maksimalno uskladitev
• največjo usklajenost
• maksimalni harmonizaciji
• največja uskladitev
• maksimalna uskladitev
• največje možno usklajevanje
• maksimalnega usklajevanja
• večjo harmonizacijo

Examples of using Maximum harmonisation in English and their translations into Slovenian

The Regulation requires maximum harmonisation i. e.
Uredba zahteva maksimalno uskladitev,tj.

Participants supported maximum harmonisation at a high protection level in order to defend the consumer as the weaker party.
Udeleženci so podprli maksimalno harmonizacijo in visoko raven varstva za zaščito potrošnika kot šibkejše stranke.

Business representatives favour maximum harmonisation.
Predstavniki podjetij podpirajo maksimalno uskladitev.

The EESC supports maximum harmonisation in the way VAT returns are filed.
EESO se zato zavzema za čim večjo uskladitev postopkov za predložitev obračuna DDV.

This brings me to the issue of minimum and maximum harmonisation.
To pa me pripelje do vprašanja minimalne in maksimalne uskladitve.

This approach fosters maximum harmonisation, but subject to a case-by-case assessment.
Taka rešitev podpira največje usklajevanje, vendar ob upoštevanju ocene glede na posamezni primer.

Besides, I want minimum harmonisation, not maximum harmonisation.
Poleg tega zagovarjam čim manjše usklajevanje in ne čim večjega usklajevanja.

I am glad that, with this maximum harmonisation, all European consumers will be given the same rights.
Vesel sem, da bodo s to največjo uskladitvijo vsi evropski potrošniki dobili enake pravice.

However, it is not clear in the report whether the EU is to establish maximum harmonisation in this area.
Vendar v poročilu ni jasno, ali bo EU vzpostavila največjo možno uskladitev na tem področju.

The Committee believes that maximum harmonisation and uniformity of rules should be a primary consideration.
Odbor meni, da je treba predvsem doseči čim večjo harmonizacijo in poenotenje predpisov.

I admit that I was very concerned when Mr Schwab spoke- and this was the first I had heard of it- of maximum harmonisation.
Priznam, da sem bila zelo zaskrbljena, ko je gospod Schwab govoril- in tokrat sem prvič slišala zanjo- o maksimalni uskladitvi.

I am all for maximum harmonisation.
Nenazadnje se zavzemam se za največje možno usklajevanje.

As a consequence, the maximum harmonisation which is generally provided for is not problematic and has proven to be balanced and positive.
Zato na splošno predvidena največja usklajenost ni problematična in se je izkazala za uravnoteženo in pozitivno.

The Directive provides for minimum and maximum harmonisation concurrently.
Direktiva predvideva sočasno minimalno in maksimalno uskladitev.

(34) Do you agree with"maximum harmonisation" combined with a single European passport for auditors and audit firms?
(34) Ali se strinjate s„čim večjo usklajenostjo“ in vzporednim oblikovanjem„enotnega evropskega potnega lista“ za revizorje in revizijska podjetja?

I am also confident that we should not be afraid to push for maximum harmonisation where this would be useful.
Prav tako sem prepričan, da ne smemo oklevati v prizadevanju za največjo možno uskladitev, če je to ustrezno.

It was also noted that maximum harmonisation might lead to a decrease in the level of consumer protection in some Member States.
Ugotovljeno je bilo tudi, da bi lahko maksimalna harmonizacija v nekaterih državah članicah povzročila znižanje ravni varstva potrošnikov.

The general approach of the directive is now maximum harmonisation, with a few significant exceptions.
Splošni pristop direktive je zdaj največje možno usklajevanje z le nekaj pomembnimi izjemami.

The Regulation requires maximum harmonisation i.e. homogeneous prudential capital requirements across the European Union achieved by a truly single rule book.
Uredba zahteva maksimalno uskladitev,tj. enotne bonitetne kapitalske zahteve po vsej Evropski uniji, dosežene z dejansko enotnim pravilnikom.

Business representatives agree- in line with maximum harmonisation- that this option has not been provided for.
Predstavniki podjetij se strinjajo, da v skladu z maksimalno uskladitvijo ta možnost ni predvidena.

The EESC is of the opinion that maximum harmonisation and uniformity of rules should be a primary consideration, with special attention paid to the choice of instruments to be used here.
Odbor meni, da je treba predvsem doseči čim večjo harmonizacijo in poenotenje predpisov, pri čemer je treba pomembno pozornost nameniti izbiri uporabljenih instrumentov.

On the consumers' side, they favour either minimum harmonisation or maximum harmonisation through regulations providing for a high level of protection.
Potrošniki so naklonjeni bodisi minimalni bodisi maksimalni harmonizaciji s predpisi, ki zagotavljajo visoko raven varstva.

The Council has been ambitious in opting for maximum harmonisation, and Parliament has been ambitious to make sure that it works for the citizen.
Svet si je prizadeval za čim večjo usklajenost, Parlament pa je hotel, da bo to to, kar državljani potrebujejo.

EESC business representatives, however, agree with the proposal to apply maximum harmonisation, for alleged reasons of clarity in application of rights in the single market.
Predstavniki podjetij v EESO se zaradi jasnosti pri uveljavljanju pravic na enotnem trgu strinjajo s predlogom, da je uskladitev maksimalna.

The horizontal instrument should be based on maximum harmonisation, whilst the sectoral tools should comply with the principle of minimum harmonisation..
Horizontalni instrument mora temeljiti na največji možni uskladitvi, medtem ko morajo sektorska orodja upoštevati načelo minimalne uskladitve..

While it was stated that there should be more EU-level binding rules and maximum harmonisation it was acknowledged that these rules have different impacts across the EU.
Kljub navedbam, da bi bilo potrebnih več zavezujočih pravil na ravni EU in maksimalna harmonizacija, je bilo ugotovljeno, da imajo ta pravila različen učinek po EU.

Even if a majority of professionals tend to prefer maximum harmonisation of the law and a low level of protection, others are calling for minimum harmonisation..
Večina podjetij sicer daje prednost maksimalni harmonizaciji zakonodaje in nizki ravni varstva, nekatera pa pozivajo k minimalni harmonizaciji..

I think that the directive offers numerous merits, one of which is maximum harmonisation for distance selling and off-premises contracts, with a few exceptions.
Mislim, da direktiva ponuja številne prednosti, ena od njih je maksimalna uskladitev prodaje po pogodbah na daljavo in pogodbah, sklenjenih zunaj poslovnih prostorov, z malo izjemami.

The proposed Code secures a fair internal market through maximum harmonisation of the main sector-specific end-user rules, applicable as appropriate to different categories of services.
Predlagani kodeks zagotavlja pravičen notranji trg z maksimalno uskladitvijo glavnih sektorskih pravil o končnih uporabnikih, ki se ustrezno uporabljajo za različne kategorije storitev.

I therefore believe that this is an area where, on the one hand, maximum harmonisation may be useful, but, on the other, minimum harmonisation may also be adopted according to the type of contract.
Zato menim, da je to področje, kjer je po eni strani maksimalna uskladitev koristna, po drugi strani pa se glede na vrsto pogodbe lahko sprejme tudi minimalna uskladitev..