What is the translation of " MAXIMUM HARMONISATION " in Croatian?

• maksimalno usklađivanje
• maksimalnu usklađenost
• maksimalnom usklađivanju

Examples of using Maximum harmonisation in English and their translations into Croatian

Stakeholders are concerned about maximum harmonisation.
Dionici su zabrinuti zbog maksimalnog usklađivanja.

The EESC supports maximum harmonisation in the way VAT returns are filed.
EGSO zagovara maksimalnu usklađenost u načinu podnošenja prijava PDV-a.

Business representatives favour maximum harmonisation.
Predstavnici poslovnog svijeta zalažu se za najvišu razinu usklađivanja.

The Committee believes that maximum harmonisation and uniformity of rules should be a primary consideration.
Odbor zastupa mišljenje da maksimalna harmonizacija i ujednačenost pravila trebaju biti na prvome mjestu.

The cross border nature of many benchmarks creates a need for maximum harmonisation of these requirements.
Zbog prekogranične naravi mnogih referentnih vrijednosti stvara se potreba za maksimalnom usklađenošću tih zahtjeva.

Participants supported maximum harmonisation at a high protection level in order to defend the consumer as the weaker party.
Sudionici su podržali maksimalno usklađivanje s visokom razinom zaštite kako bi potrošači bili zaštićeni kao slabija strana.

In order to avoid market distortions and regulatory arbitrage, prudential minimum requirements should therefore ensure maximum harmonisation.
Kako bi se izbjegli poremećaji na tržištu i regulatorna arbitraža, minimalnim bonitetnim zahtjevima stoga treba osigurati maksimalnu usklađenost.

Business representatives agree- in line with maximum harmonisation- that this option has not been provided for.
U skladu s maksimalnom usklađenošću, predstavnici poslovnog svijeta slažu se da taj izbor nije bio predviđen.

Maximum harmonisation in this field prevents any potential future fragmentation resulting from national intervention.
Najvećim mogućim usklađivanjem u ovom području sprječava se moguća buduća fragmentacija koja proizlazi iz nacionalne intervencije.

Both directives are based on the principle of maximum harmonisation, which means member states cannot deviate from the requirements.
Obje direktive temelje se na načelu maksimalnog usklađivanja, što znači da države članice ne mogu odstupati od zahtjevâ.

The Agency shall coordinate the further development of this format with the Organisation for Economic Cooperation and Development to ensure maximum harmonisation.
Agencija koordinira daljnji razvoj tog obrasca s Organizacijom za gospodarsku suradnju i razvoj kako bi osigurala najveću moguću usklađenost.

It was also noted that maximum harmonisation might lead to a decrease in the level of consumer protection in some Member States.
Također je konstatirano da bi maksimalno usklađivanje moglo u pojedinim državama članicama dovesti do smanjenja zaštite potrošača.

All participants supported minimum harmonisation except for tourism businesses, which supported maximum harmonisation, including the highest existing levels of consumer protection.
Svi ispitanici su podržali minimalno usklađivanje, osim poduzeća koja se bave turizmom, koja su podržala maksimalno usklađivanje, uključujući i najvišu postojeću razinu zaštite potrošača.

Directives aimed at maximum harmonisation are perceived negatively in France, as French competition laws are considered to be more advanced.
Direktive namijenjene maksimalnom usklađivanju u Francuskoj se doživljavaju kao nešto negativno jer se francuski zakoni o tržišnom natjecanju smatraju naprednijima.

On the consumers' side, they favour either minimum harmonisation or maximum harmonisation through regulations providing for a high level of protection.
Potrošači su, pak, naklonjeni ili minimalnom usklađivanju ili maksimalnom usklađivanju putem regulative koja predviđa visoki stupanj zaštite.

On the question of harmonisation, the results reveal that the majority believes in targeted harmonisation(59.2%), followed by minimum harmonisation(55.1%), while a considerable majority of 71.4% rejects maximum harmonisation at a low level of protection.
U pogledu usklađivanja, rezultati pokazuju da većina ispitanika vjeruje u ciljano usklađivanje(59, 2%), nakon čega slijedi minimalno usklađivanje(55, 1%), dok znatna većina 71, 4% odbija maksimalno usklađivanje s niskom razinom zaštićenosti.

Consumers favour either minimum or maximum harmonisation- with the highest level of protection- through regulations rather than directives.
Potrošači naginju minimalnom ili maksimalnom usklađivanju- uz najvišu razinu zaštite- i to radije putem uredbi nego direktiva.

Warns of the risks to local and regional competitiveness and individual entrepreneurship if efforts to reduce gold-plating result instead in an increase in maximum harmonisation or one‑size‑fits‑all legislation;
Upozorava na rizik za lokalnu i regionalnu konkurentnost te za individualno poduzetništvo u slučaju da napori za smanjenje prekomjerne regulacije umjesto toga rezultiraju povećanjem maksimalne usklađenosti ili da jedna veličina odgovara svakom zakonodavstvu;

The directive is based on the principle of maximum harmonisation, which means member states cannot deviate from the requirements in the text.
Direktiva se temelji na načelu maksimalnog usklađivanja, što znači da države članice ne mogu odstupati od zahtjeva iz teksta.

While it was stated that there should be more EU-level binding rules and maximum harmonisation it was acknowledged that these rules have different impacts across the EU.
Iako je ustvrđeno da bi trebalo postojati više obvezujućih pravila na razini EU-a i maksimalna usklađenost, potvrđeno je da ta pravila imaju različit utjecaj širom EU-a.

The appropriateness of pursuing maximum harmonisation, at a high level of protection for consumers, limited to B2C contracts, which, moreover, would be better achieved through a regulation.
Preporučljivosti ostvarivanja maksimalne usklađenosti, uz visoku razinu zaštite potrošača, ograničene na ugovore između poduzeća i potrošača, koja bi se uostalom bolje ostvarila uredbom.

EESC business representatives, however, agree with the proposal to apply maximum harmonisation, for alleged reasons of clarity in application of rights in the single market.
S druge strane, predstavnici poslovnog svijeta u EGSO-u slažu se s prijedlogom da se primijeni najviša razina usklađivanja, navodno zbog jasnoće u primjeni prava u okviru jedinstvenog tržišta.

The business stakeholder called for balanced maximum harmonisation and a clear and future-proof acquis in order to increase consumer confidence and establish fair competition.
Poslovni dionik pozvao je na uravnoteženo maksimalno usklađivanje te jasnu stečevinu otpornu na promjene u budućnosti kako bi se povećalo povjerenje potrošača i uspostavilo pošteno tržišno natjecanje.

In order to create a genuine internal market with a high and equivalent level of consumer protection, this Directive lays down provisions subject to maximum harmonisation in relation to the provision of pre-contractual information through the European Standardised Information Sheet(ESIS) standardised format and the calculation of the APRC.
Kako bi nastalo istinsko unutarnje tržište s visokim i ujednačenim stupnjem zaštite potrošača, ovom se Direktivom utvrđuju odredbe koje podliježu maksimalnoj usklađenosti u odnosu na pružanje informacija prije sklapanja ugovora putem standardiziranog oblika Europskog standardiziranog informativnog obrasca(ESIS) i izračuna EKS-a.

The proposed Code secures a fair internal market through maximum harmonisation of the main sector-specific end-user rules, applicable as appropriate to different categories of services.
Predloženim Zakonikom osigurava se pošteno unutarnje tržište najvećim mogućim usklađivanjem glavnih propisa za krajnje korisnike koja su prilagođena sektoru i koja se prema potrebi primjenjuju na različite kategorije usluga.

An essential feature of such a common procedure will be the harmonisation of the maximum duration of the procedure, both at first instance and at the appeal stage.
Ključno obilježje tog zajedničkog postupka bit će usklađivanje najduljeg trajanja postupka na prvostupanjskoj i na žalbenoj razini.