What is the translation of " MAXIMUM HARMONISATION " in Slovak?

• maximálna harmonizácia
• maximálnej harmonizácie
• maximálnou harmonizáciou
• maximálnu harmonizáciu
• maximálnej harmonizácii
• maximálne zosúladenie

Examples of using Maximum harmonisation in English and their translations into Slovak

I am all for maximum harmonisation, at the end of the day.
Som úplne za konečnú maximálnu harmonizáciu.

Business representatives favour maximum harmonisation.
Zástupcovia podnikov uprednostňujú maximálnu harmonizáciu.“.

Maximum harmonisation in line with the highest level of consumer protection.
Maximálna harmonizácia v súlade s najvyššou úrovňou ochrany spotrebiteľa.

This brings me to the issue of minimum and maximum harmonisation.
To ma privádza k otázke minimálnej a maximálnej harmonizácie.

The EESC supports maximum harmonisation in the way VAT returns are filed.
EHSV podporuje maximálnu harmonizáciu spôsobu podávania daňového priznania k DPH.

Besides, I want minimum harmonisation, not maximum harmonisation.
Okrem toho žiadam minimálnu, nie maximálnu harmonizáciu.

This approach fosters maximum harmonisation, but subject to a case-by-case assessment.
Toto riešenie podporuje maximálnu harmonizáciu, ktorá však závisí jednotlivo od prípadu.

However, it is not clear in the report whether the EU is to establish maximum harmonisation in this area.
V správe však nie je jasne uvedené, či EÚ zavedie maximálne zosúladenie v tejto oblasti.

The grounds for opting for maximum harmonisation directives have likewise not been adequately explained.
Takisto nie je riadne odôvodnený výber smerníc zameraných na maximálnu harmonizáciu.

The Agency shall coordinate the further development of this format with the Organisation for Economic Cooperation and Development to ensure maximum harmonisation.
Agentúra koordinuje ďalší vývoj tohto formátu s Organizáciou pre hospodársku spoluprácu a rozvoj(OECD), aby sa zabezpečila maximálna harmonizácia.

The Directive provides for minimum and maximum harmonisation concurrently.
V smernici sa súčasne stanovuje minimálna aj maximálna harmonizácia.

Maximum harmonisation throughout the Community of these procedures and prudential assessments is therefore critical.
Maximálne zosúladenie týchto postupov a obozretného posudzovania v celom Spoločenstve je teda nevyhnutné.

The general approach of the directive is now maximum harmonisation, with a few significant exceptions.
Všeobecným prístupom smernice je teraz maximálna harmonizácia s niekoľkými významnými výnimkami.

Maximum harmonisation will ensure that companies of the same size benefit from a level playing field across the EU.
Maximálnou harmonizáciou sa zaistí, že spoločnosti rovnakej veľkosti budú v celej EÚ mať prospech z rovnakých pravidiel hry.

The horizontal instrument should be based on maximum harmonisation, whilst the sectoral tools should comply with the principle of minimum harmonisation..
Horizontálny nástroj by mal byť založený na maximálnej harmonizácii, zatiaľ čo sektorové nástroje by sa mali riadiť zásadou minimálnej harmonizácie.

Maximum harmonisation in this field prevents any potential future fragmentation resulting from national intervention.
Maximálna harmonizácia v tejto oblasti bráni akejkoľvek potenciálnej budúcej fragmentácii vyplývajúcej z národnej intervencie.

The notion of"reasonable time" is a subjective one, and provides leeway for differing transpositions on this key subject, which is incompatible with maximum harmonisation.
Pojem„primeraná lehota“ je subjektívny a dáva priestor rôznym transpozíciám v dôležitej oblasti, čo je nezlučiteľné s charakterom maximálnej harmonizácie.

The Committee believes that maximum harmonisation and uniformity of rules should be a primary consideration.
Podľa názoru výboru musí byť v popredí maximálna harmonizácia a jednotnosť pravidiel.

Maximum harmonisation and transparency of these supervisory authorities and clear division of responsibilities between them is recommended.
Odporúča sa maximálna harmonizácia a transparentnosť týchto orgánov dohľadu a jasné rozdelenie zodpovedností medzi nimi.

Even if a majority of professionals tend to prefer maximum harmonisation of the law and a low level of protection, others are calling for minimum harmonisation..
Aj keď väčšina podnikov má tendenciu uprednostňovať maximálnu harmonizáciu právnych predpisov a nízku úroveň ochrany, iné požadujú minimálnu harmonizáciu..

(34) Do you agree with"maximum harmonisation" combined with a single European passport for auditors and audit firms?
(34) Súhlasíte s„maximálnou harmonizáciou“ pravidiel v spojení s jednotným európskym pasom pre audítorov a audítorské firmy?

I think that the directive offers numerous merits, one of which is maximum harmonisation for distance selling and off-premises contracts, with a few exceptions.
Myslím si, že smernica ponúka mnoho výhod, pričom jednou z nich je maximálna harmonizácia pre zmluvy uzatvárané na diaľku a mimo prevádzkových priestorov pri uplatnení niekoľkých výnimiek.

As a consequence, the maximum harmonisation which is generally provided for is not problematic and has proven to be balanced and positive.
V dôsledku toho sa všeobecne očakávaná maximálna harmonizácia nezdá byť problematická a zdá sa vyrovnaná a pozitívna.

Attention must be paid to further reducing risk in the banking sector and to achieving maximum harmonisation in the Banking Union in the areas in which action has already been taken.
Treba venovať pozornosť ďalšiemu znižovaniu rizík v bankovom sektore a maximálnej harmonizácii v bankovej únii v oblastiach, v ktorých už boli prijaté určité opatrenia.

The Regulation requires maximum harmonisation i.e. homogeneous prudential capital requirements across the European Union achieved by a truly single rule book.
Nariadenie požaduje maximálnu harmonizáciu, t. j. homogénne kapitálové požiadavky na obozretnosť v celej Európskej únii dosiahnuté pomocou skutočne jednotného súboru pravidiel.

Consumers favour either minimum or maximum harmonisation- with the highest level of protection- through regulations rather than directives.
Spotrebitelia uprednostňujú buď minimálnu alebo maximálnu harmonizáciu- s najvyššou úrovňou ochrany- radšej prostredníctvom nariadení ako smerníc.

I am glad that, with this maximum harmonisation, all European consumers will be given the same rights.
Som rád, že prostredníctvom tejto maximálnej harmonizácie získajú všetci európski spotrebitelia rovnaké práva.

It was also noted that maximum harmonisation might lead to a decrease in the level of consumer protection in some Member States.
Takisto bolo vyslovené upozornenie, že v niektorých členských štátoch by maximálna harmonizácia mohla viesť k zníženiu úrovne ochrany spotrebiteľov.

The EESC is of the opinion that maximum harmonisation and uniformity of rules should be a primary consideration, with special attention paid to the choice of instruments to be used here.
Výbor sa domnieva, že v popredí musí byť maximálna harmonizácia a jednotnosť pravidiel, pričom osobitná pozornosť sa bude musieť venovať výberu používaných nástrojov.