What is the translation of " MAXIMUM HARMONISATION " in Romanian?

• armonizarea maximă
• armonizării maxime
• armonizare maximă

Examples of using Maximum harmonisation in English and their translations into Romanian

Business representatives favour maximum harmonisation.".
Reprezentanții întreprinderilor sunt în favoarea armonizării maxime.”.

The EESC supports maximum harmonisation in the way VAT returns are filed.
CESE sprijină armonizarea maximă a modului în care sunt completate declarațiile privind TVA.

Business representatives favour maximum harmonisation.
Reprezentanții mediului de afaceri sunt în favoarea armonizării maxime.”.

Maximum harmonisation throughout the Community of those procedures and prudential assessments is therefore critical.
Prin urmare, este esențială o armonizare maximă a acestor proceduri și evaluări prudențiale la nivelul Comunității.

However, it is not clear in the report whether the EU is to establish maximum harmonisation in this area.
Totuşi, nu reiese clar din raport dacă UE va stabili o armonizare maximă în acest domeniu.

The maximum harmonisation which is generally provided for is not problematic and has proven to be balanced and positive.
Armonizarea maximă prevăzută în general nu pare să ridice probleme şi se dovedeşte a fi echilibrată şi pozitivă.

The general approach of the directive is now maximum harmonisation, with a few significant exceptions.
Abordarea generală a directivei este acum armonizarea maximă, cu câteva excepții semnificative.

Maximum harmonisation will ensure that companies of the same size benefit from a level playing field across the EU.
Armonizarea maximă va face ca societățile de aceleași dimensiuni să beneficieze de condiții echivalente în întreaga UE.

Business representatives agree- in line with maximum harmonisation- that this option has not been provided for.
Reprezentanții mediului de afaceri sunt de acord- în logica unei maxime armonizări- cu faptul că această opțiune nu a fost prevăzută.

Maximum harmonisation in this field prevents any potential future fragmentation resulting from national intervention.
Armonizarea maximă în acest domeniu previne orice potențială fragmentare viitoare care rezultă din intervenția la nivel național.

On the consumers' side, they favour either minimum harmonisation or maximum harmonisation through regulations providing for a high level of protection.
În ceea ce privește consumatorii, aceștia preferă fie armonizarea minimă, fie armonizarea maximă, prin intermediul unor regulamente care să prevadă un nivel ridicat de protecție.

Directives aimed at maximum harmonisation are perceived negatively in France, as French competition laws are considered to be more advanced.
Directivele care vizează armonizarea maximă sunt percepute negativ în Franța, deoarece legile franceze privind concurența sunt considerate a fi mai avansate.

Attention must be paid to further reducing risk in the banking sector and to achieving maximum harmonisation in the Banking Union in the areas in which action has already been taken.
Ar trebui acordată atenție reducerii suplimentare a riscurilor din sectorul bancar și armonizării maxime în Uniunea bancară, în domeniile în care au fost deja luate măsuri.

The notion of"reasonable time" is a subjective one, and provides leeway for differing transpositions on this key subject, which is incompatible with maximum harmonisation.
Noțiunea de„termen rezonabil” este subiectivă și este pasibilă de transpuneri diferite în ceea ce privește un aspect esențial, ceea ce este incompatibil cu obiectivul armonizării maxime.

Participants supported maximum harmonisation at a high protection level in order to defend the consumer as the weaker party.
Participanții au susținut armonizarea maximă, la un nivel ridicat de protecție, pentru a apăra consumatorul ca partea cea mai vulnerabilă.

All participants supported minimum harmonisation except for tourism businesses, which supported maximum harmonisation, including the highest existing levels of consumer protection.
Toți participații au susținut armonizarea minimă, cu excepția întreprinderilor din turism, care au susținut armonizarea maximă, incluzând cele mai înalte niveluri de protecție a consumatorilor existente.

It was also noted that maximum harmonisation might lead to a decrease in the level of consumer protection in some Member States.
De asemenea, s-a menționat faptul că armonizarea maximă ar putea duce la o scădere a nivelului de protecție a consumatorilor în unele state membre.

Consumer representatives feel the notion of"reasonable time" is a subjective one, and provides leeway for differing transpositions on this key subject, which is incompatible with maximum harmonisation.
Reprezentanții consumatorilor consideră că nNoțiunea de «termenrezonabil» este subiectivă și este pasibilă de transpuneri diferite în ceea ce privește un aspect esențial, ceea ce este incompatibil cu obiectivul armonizării maxime.

I think that the directive offers numerous merits, one of which is maximum harmonisation for distance selling and off-premises contracts, with a few exceptions.
Consider că directiva are numeroase merite, iar unul dintre ele e armonizarea maximala în ceea ce privește contractele la distanță și cele negociate în afara spațiilor comerciale, cu câteva excepții.

In order to achieve maximum harmonisation for the chemicals covered by the legal instrument, and also, where applicable, concentrations of these chemicals, a Regulation is more appropriate.
Pentru a atinge o armonizare maximă în ceea ce privește substanțele chimice reglementate de instrumentul juridic și, după caz, concentrațiile acestor substanțe, este mai adecvat un regulament.

EESC business representatives, however, agree with the proposal to apply maximum harmonisation, for alleged reasons of clarity in application of rights in the single market.
Cu toate acestea, reprezentanții mediului de afaceri sunt de acord cu aplicarea armonizării maxime, invocând motive de claritate în ce privește aplicarea drepturilor în cadrul pieței unice.”.

On the question of harmonisation, the results reveal that the majority believes in targeted harmonisation(59.2%), followed by minimum harmonisation(55.1%), while a considerable majority of 71.4% rejects maximum harmonisation at a low level of protection.
În privința armonizării, rezultatele arată că majoritatea optează pentru armonizarea orientată(59,2%), urmată de armonizarea minimă(55,1%), în timp ce o majoritate considerabilă de 71,4% respinge armonizarea maximă la un nivel scăzut de protecție.

The EESC is of the opinion that maximum harmonisation and uniformity of rules should be a primary consideration, with special attention paid to the choice of instruments to be used here.
Comitetul consideră că trebuie să primeze armonizarea la maximum și uniformizarea normelor, pentru care ar trebui să se acorde atenție specială alegerii instrumentelor utilizate.

This context, expressing gratitude to supporters, the presidential administration keeps insisting that Transnistria needs a new constitution, with a fair system of"checks and balances", which would ensure a maximum harmonisation with regulations of the Russian Federation's Constitution.
În acest context, exprimînd mulțumiri susținătorilor, administrația prezidențială continuă să insiste că Transnistria are nevoie de o constituție nouă, cu un sistem echilibrat de"checks and balances", care ar asigura o armonizare maximală cu prevederile Constituției Federației Ruse.

Even if a majority of professionals tend to prefer maximum harmonisation of the law and a low level of protection, others are calling for minimum harmonisation..
Chiar dacă majoritatea profesioniștilor optează pentru armonizarea maximă a legislației și pentru un nivel scăzut de protecție, sunt și voci care solicită armonizarea minimă.

In writing.- The Commission's original proposal for a consumer rights directive was an unwelcome, unnecessary attempt to enforce maximum harmonisation for no apparent reason other that to satisfy those who believe that cultural and legal diversity runs counter to the EU's principles.
În scris.- Propunerea originală a Comisiei de directivă privind drepturile consumatorilor a fost o încercare nedorită, inutilă de a aplica armonizare maximă fără niciun motiv aparent în afară de a-i mulțumi pe cei care cred că diversitatea culturală și juridică contravine principiilor UE.

At the other extreme was the policy option characterised by maximum harmonisation of both investment leverage and programme implementation rules, referring to a situation where the three sectors would have thoroughly common financial rules and programme management set-ups for the use of funds under the CEF.
La cealaltă extremă se găsește opțiunea de politică implicând o armonizare maximă atât a efectului de pârghie al investițiilor, cât și a normelor de implementare a programelor, respectiv o situație în care cele trei sectoare ar avea norme financiare și structuri de gestionare a fondurilor din cadrul MCE cu foarte multe puncte în comun.

For the benefit of the next Parliament, it asks the questions raised by this proposal for maximum harmonisation and highlights the risk that some countries perceive of a weakening in the protection of their own consumers.
În beneficiul viitorului Parlament, acesta adresează întrebările ridicate de această propunere de armonizare maximă şi evidenţiază riscul pe care îl percep unele ţări, acela de slăbire a protecţiei propriilor lor consumatori.

I therefore believe that this is an area where, on the one hand, maximum harmonisation may be useful, but, on the other, minimum harmonisation may also be adopted according to the type of contract, as being more appropriate.
Prin urmare, cred că acesta este un domeniu în care, pe de o parte, armonizarea maximă poate fi utilă, însă, pe de altă parte, armonizarea minimă ar putea fi, de asemenea, adoptată, în funcție de tipul de contract care este mai potrivit.

Statistical authorities might need to adjust their way of collecting some data from smaller companies although the maximum harmonisation of thresholds would allow them to collect data for companies that are objectively the same size across the EU, thereby improving comparability.
Autoritățile statistice ar putea fi nevoite să își modifice modul de colectare a anumitor date de la societățile mai mici, deși armonizarea maximă a pragurilor le-ar permite să colecteze date de la societăți care au aceleași dimensiuni în întreaga Uniune, sporind astfel gradul de comparabilitate.