What is the translation of " MAXIMUM THEORETICAL " in Polish?

• maksymalne teoretyczne
• maksymalnego teoretycznego

Examples of using Maximum theoretical in English and their translations into Polish

Thunderbolt 3 reaches the maximum theoretical transfer rate of 40 Gigabits per second.
Złącze Thunderbolt 3 osiąga maksymalną teoretyczną szybkość transferu wynoszącą 40 gigabitów na sekundę.

Maximum theoretical annual risk borne by the Union budget:
Maksymalne teoretyczne ryzyko roczne ponoszone przez budżet Unii:

Note: Thunderbolt 3 reaches the maximum theoretical transfer rate of 40 Gigabits per second.
Uwaga: 40 gigabitów na sekundę to maksymalna teoretyczna szybkość przesyłu danych przez interfejs Thunderbolt 3.

The maximum theoretical risk in respect of Member States remains almost stable at EUR 618 million in 2006.
Maksymalne teoretyczne ryzyko w odniesieniu do państw członkowskich pozostaje w 2006 r. na niemal niezmienionym poziomie 618 mln EUR.

Component and diagnosis information(such as minimum and maximum theoretical values for measurements);
Informacje dotyczące części i diagnostyki(takie jak minimalne i maksymalne teoretyczne wartości pomiarowe);

For 2004 the maximum theoretical risk amounts to EUR 1 194 million
Na rok 2004 maksymalne teoretyczne ryzyko wynosi 1 194 mln EUR i szacuje się, że w roku 2012

When chemical energy is converted to electricity via heat(by fuel combustion), the maximum theoretical efficiency is limited by the operating temperatures.
Gdy energia chemiczna jest przekształcana w elektryczn za porednictwem ciepła(spalanie), to maksymalna teoretyczna wydajnoć jest ograniczona poprzez temperaturę pracy.

The maximum theoretical risk in respect of Member States is the same as the maximum annual risk reported in paragraph 3.2.
Maksymalne teoretyczne ryzyko dla Państw Członkowskich jest takie samo jak maksymalne roczne ryzyko podane w ust. 3.2.

maximum annual risk and maximum theoretical annual risk borne by the Community budget methodology explained in the Commission Staff Working Paper.
maksymalnego ryzyka rocznego i maksymalnego teoretycznego ryzyka rocznego ponoszonego przez budżet Wspólnoty metodologia została wyjaśniona w dokumencie roboczym służb Komisji.

Maximum theoretical annual risk borne by the Union budget:
Maksymalne teoretyczne ryzyko roczne ponoszone przez budżet Unii:

Notwithstanding the reservations above, for the average Community consumer, the maximum theoretical cost saving from refilling disposable, refillable flint lighters(taking into account the cost of gas containers) would be negligible about ECU 2 per year.
Bez naruszania powyższych zastrzeżeń teoretyczna maksymalna oszczędność uzyskana przez przeciętnego konsumenta ze Wspólnoty dzięki ponownemu napełnieniu jednorazowej zapalniczki krzesiwowej nadającej się do ponownego napełnienia(przy uwzględnieniu kosztu gazu w zbiorniku) byłaby znikoma około 2 ECU na rok.

Maximum theoretical annual risk borne by the Union budget:
Maksymalne teoretyczne ryzyko roczne uwzględnione w budżecie Unii:

type of aggregate, maximum theoretical density of the concrete(DR),
typ kruszywa, maksymalna teoretyczna gęstość betonu(DR),

Assuming the maximum theoretical efficiency of the device,
Zakładając maksymalną teoretyczną sprawność tego urządzenia,

The common position increased the maximum theoretical duration of road contracts from eight to ten years and has expanded the
Wspólne stanowisko przedłużyło maksymalny okres ważności kontraktów drogowych z ośmiu do dziesięciu lat z założenia

For 2006, the maximum theoretical risk amounts to EUR 2,213 million
Na rok 2006 maksymalne teoretyczne ryzyko wynosi 2 213 mln EUR i szacuje się,

type of aggregate, maximum theoretical density of the concrete(DR),
typ kruszywa, maksymalna teoretyczna gęstość betonu(GRD),

Nearly"3x/6x faster" Intel® Wireless-AC claims are based on the comparison of maximum theoretical data rates for single(433 Mbps) and dual(867 Mbps) spatial stream 802.11ac
Informacje o prawie"trzy- lub szeÅciokrotnie szybszym" dziaÅaniu produktu Intel® Wireless-AC oparto na porównaniu maksymalnego teoretycznego transferu danych w jednym(433 Mb/s)

This is kind of your theoretical maximum.
To pewne makismum teoretyczne.

One could view this as a theoretical maximum.
To jest teoretyczne maksimum.

I thought the theoretical maximum for those engines was warp 9.5.
Myślałam, że teoretyczne maksimum dla tych silników to warp 9, 5.

For those engines was warp 9.5. I thought the theoretical maximum.
Myślałam, że teoretyczne maksimum dla tych silników to warp 9, 5.

The guarantees agreed amount to a nominal theoretical maximum of EUR 21,6 billion.
Ustalone gwarancje opiewają na nominalną, teoretyczną najwyższą wartość w wysokości 21, 6 mld EUR.

This proportion is compatible with the theoretical maximum daily intake of toltrazuril sulfone in other foodstuffs, as calculated when establishing MRLs for toltrazuril.
Proporcja ta jest zgodna z teoretycznym maksymalnym dobowym spożyciem sulfonu toltrazurilu w innych produktach spożywczych obliczonym przy wyznaczaniu MRL(maksymalnych poziomów pozostałości) dla toltrazurilu.

The actual transmission speed will be lower than the theoretical maximum speed.
Rzeczywista szybkość transmisji będzie niższa niż teoretyczna szybkość maksymalna.

this is the theoretical maximum….
jest to teoretyczne maksimum….

The theoretical maximum channel data transfer rate is derived from HomePlug AV2 specifications.
Teoretyczna maksymalna przepustowość kanału wynika ze specyfikacji standardu HomePlug AV2.

Each of our servers has a theoretical maximum throughput of 2 Gbits/s.
Teoretyczna maksymalna przepustowość każdego z naszych serwerów to 2 Gb/s.

The theoretical maximum accuracy with which a distance can be measured depends on the accuracy of the runtime measurement.
Teoretyczna maksymalna dokładność, z jaką można zmierzyć odległość, zależy od dokładności pomiaru czasu propagacji.

Programming speeds close to the theoretical maximum of a device can be achieved using the advanced features of the XJLink2-3070.
Prędkości programowania bliską teoretycznego maksimum urządzenia można osiągnąć przy użyciu zaawansowanych funkcji XJLink2-3070. Wygodne licencjonowanie.