Examples of using May launch in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
You may launch your vessel when ready.
Możecie wystartować, gdy będziecie gotowi.Depending on whether Java is installed on you system or not, you may launch Sweet Home 3D with Java Web Start or its installer.
W zależności od tego czy w systemie jest zainstalowana Java czy nie, możesz uruchomić Sweet Home 3D przez Java Web Start albo poprzez instalator.The scanner may launch the function to remember the codes in case of loss of the wireless communication.
Czytnik może uruchomić funkcję zapamiętywania odczytanych kodów w sytuacji utraty komunikacji bezprzewodowej.If the minister finds the project tohave the incentive effect, the enterprise may launch it on the land originally not included in the SEZ area.
Jeżeli minister potwierdzi występowanie efektu zachęty,przedsiębiorca może rozpocząć przedsięwzięcie gospodarcze na gruncie nieobjętym wcześniej zasięgiem Specjalnej Strefy Ekonomicznej.On this basis, the Commission may launch in-depth reviews for Member States at risk that will identify the underlying problems.
Na tej podstawie Komisja może rozpocząć dogłębny przegląd sytuacji zagrożonych państw członkowskich w celu zidentyfikowania leżących u podstaw tej sytuacji problemów.If no solution is found, the Commission pursues the bilateral discussion and may launch formal infringement proceedings under Article 258 TFEU.
Jeśli nie zostanie znalezione rozwiązanie, Komisja kontynuuje rozmowy dwustronne i może wszcząć formalne postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego na mocy art. 258 TFUE.A new report in the online reveals that HTC may launch new tablet Google Nexus on the 9 8 October, the date on which the company will keep Double Exposure event, it will be presented camera HTC….
Nowy raport w Online wynika, że HTC może uruchomić nowy tablet Google Nexus na 9 8 października, dzień, w którym firma będzie zachować podwójne wydarzenie na ekspozycji zaprezentowane zostaną kamery HTC….Lately some rumors began to circulate about a possible return of Nokia in the mobile device industry although Nokia may launch smartphones under its own name until the December 31 2015, which is still licensed….
Ostatnio niektóre zaczęły krążyć plotki o możliwej zwrot Nokia w branży urządzeń mobilnych choć Nokia może uruchomić smartfonów pod własną nazwą do grudnia 31 2015, który nadal jest na licencji….The 5 May launch window opens at 4.05am Pacific Daylight Time and if all goes according to plan the lander will take around six months to reach Mars, entering Mars' atmosphere at 14,100 miles per hour 22,692 km/h.
Originally scheduled for 28 may andthen transferred to the 31 may launch space destination“Proton-M” with a booster unit“Briz-M” and the spacecraft moves again.
Pierwotnie zaplanowany na 28 In the absence of any interest in the unused fishing opportunities by the Member States benefiting from a share of the allocation,the Commission may launch a call for interest to all Member States.
W przypadku braku zainteresowania niewykorzystanymi uprawnieniami do połowów ze strony państw członkowskich, którym przydzielono część uprawnień do połowów,Komisja może wystosować zaproszenie do wyrażenia zainteresowania do wszystkich państw członkowskich.Turkish President Recep Tayyip Erdogan has recently repeatedly exaggerated that his country may launch another military intervention in the Kurdish countryside east of the Euphrates river, controlled by the SDF led by YPG.
Recep Tayyip Erdoğan turecki prezydent wielokrotnie groził niedawno, że jego kraj może rozpocząć nową interwencję wojskową na wschodzie rzeki Eufrat, kurdyjskiej wsi, na czele z czeku SDF YPG.Police services may launch a query in the data system of a contracting partner to find out whether it contains data concerning a specific profile, and are automatically informed of the result within a matter of minutes.
Służby policji mogą dokonać kwerendy w systemie należącym do innej umawiającej się strony i sprawdzać w ten sposób, czy zawiera on dane odpowiadające określonemu indywidualnemu profilowi; informację o wynikach otrzymują automatycznie w ciągu kilku minut.If the Commission considers that a problem of compliance with EU law persists, it may launch a formal infringement procedure under Article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Jeżeli Komisja uzna, że dany problem niezgodności z prawem unijnym utrzymuje się, może wszcząć postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego na mocy art. 258 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.The corrections guidelines provide that the Commission may launch infringement procedures if the Member States do not recover irregularities, even if a financial correction has been made.
W wytycznych na temat korekt mówi się, że Komisja może wszcząć postępowanie w sprawie o naruszenie przepisów, w przypadku gdy państwa członkowskie nie odzyskają niesłusznie wypłaconych środków, nawet jeśli dokonano wcześniej korekty finansowej.However, if the safeguards or exclusions set forth at points 6 to 11 ofthis Notice are applicable, the Commission may launch an investigation and/or adopt a full decision under the EC Merger Regulation.
Jeżeli jednak mają zastosowanie środki bezpieczeństwa lub wyłączenia określone w punktach od 6 do 11 niniejszego obwieszczenia,Komisja może wszcząć postępowanie i/lub przyjąć pełną decyzję zgodnie z rozporządzeniem WE w sprawie połączeń.Where eligibility is restricted in accordance with Article 8(7) of the Common Implementing Regulation,the entity referred to in paragraph 1, which may launch calls for proposals and tenders, is entitled in such case to accept as eligible tenderers, applicants and candidates from non eligible countries, or goods from non eligible origin, in accordance with Article 9(3) of the Common Implementing Regulation.
W przypadku ograniczenia kwalifikowalności zgodnie z art. 8 ust. 7 wspólnego rozporządzenia wykonawczego,podmiot wymieniony w ust. 1, który może ogłaszać zaproszenia do składania ofert i wszczynać procedury przetargowe, jest uprawniony do uznania za kwalifikowalnych oferentów, wnioskodawców i kandydatów z krajów niekwalifikujących się, lub do przyjęcia za kwalifikowane towary o niekwalifikującym się pochodzeniu, zgodnie z art. 9 ust. 3 wspólnego rozporządzenia wykonawczego.It builds on the general provision of Article 28(3)of Directive 95/46/EC and provides specifically that the data subject may launch a court action for obliging the supervisory authority to act on a complaint.
Opiera się on na ogólnym przepisie art. 28 ust. 3 dyrektywy 95/46/WE izawiera szczegółowe uregulowanie stanowiące, że podmiot danych, może wszcząć postępowanie sądowe w celu zobowiązania organu nadzorczego do zareagowania na skargę.By way of derogation from Article 12 of Regulation(EU) No 1290/2013, where such an activity is included in the PRIMA annual work plan,the PRIMA-IS may launch joint calls with third countries other than the Participating States or their scientific and technological organisations and agencies, with international organisations or with other third parties, in particular non-governmental organisations, in accordance with the rules set out in Article 12 of Regulation(EU) No 1290/2013.
Na zasadzie odstępstwa od art. 12 rozporządzenia( UE) nr 1290/ 2013, w przypadku gdy takie działanie jest ujęte w rocznym planie prac PRIMA,PRIMA-IS może ogłaszać zaproszenia do składania wniosków wspólnie z państwami trzecimi innymi niż państwa uczestniczące lub ich organizacjami i agencjami naukowymi i technologicznymi, z organizacjami międzynarodowymi lub z innymi stronami trzecimi, w szczególności organizacjami pozarządowymi, zgodnie z przepisami określonymi w art. 12 rozporządzenia( UE) nr 1290/ 2013.The commitments address these concerns by obliging De Vijver to license its channels- Vier, Vijf andany other similar channel it may launch- to TV distributors in Belgium under fair, reasonable and non-discriminatory terms.
Te wątpliwości Komisji zostały rozwiane dzięki zobowiązaniom, w których De Vijver zobligowano do udzielania licencji na swoje kanały- Vier, Vijf iwszelkie inne podobne kanały, które przedsiębiorstwo może uruchomić- dystrybutorom telewizyjnym w Belgii na sprawiedliwych, rozsądnych i niedyskryminujących warunkach.If a Member State does not resolve the alleged breach of EU law,the Commission may launch infringement procedures under Article 258 TFEU8 and may ultimately bring the case before the Court.
Jeżeli państwo członkowskie nie rozwiąże kwestii zarzucanego mu naruszenia prawa UE,Komisja może wszcząć postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego na mocy art. 258 TFUE8 i wnieść sprawę do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.If a Member State does not resolve the alleged breach of EU law and if the Commission considers there is a violation of EU law obligations,the Commission may launch infringement procedures under Article 258 TFEU27 and eventually refer the dispute to the Court of Justice.
Jeśli państwo członkowskie nie rozwiąże kwestii zarzucanego mu naruszenia prawa UE, a Komisja uzna, że zachodzi naruszenie zobowiązań wynikających z prawa UE,Komisja może wszcząć postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego na mocy art. 258 TFUE27 i ostatecznie wnieść sprawę do Trybunału Sprawiedliwości.Article 8 sets out the conditions under which the Commission, on its own initiative or at the request of Member States orinterested parties, may launch an external procurement investigation into restrictive procurement measures by third countries, and how to conduct such an investigation.
Artykuł 8 określa warunki, na jakich Komisja, z własnej inicjatywy lubna wniosek zainteresowanych stron, może wszcząć zewnętrzne postępowanie wyjaśniające w sprawie środków restrykcyjnych w udzielaniu zamówień przez państwa trzecie, oraz sposób przeprowadzenia takiego badania wyjaśniającego.If certain Member States have not informed the Commission of one of the actions referred to in paragraph 2 and, if as a result fishing opportunities remain unused,the Commission may launch a call for interest for the available unused fishing opportunities among the other Member States benefiting from a share of the allocation.
Jeżeli niektóre państwa członkowskie nie poinformowały Komisji o jednym z działań, o których mowa w ust. 2, oraz jeżeli w wyniku tego uprawnienia do połowów pozostają niewykorzystane,Komisja może wystosować zaproszenie do wyrażenia zainteresowania dotyczące dostępnych niewykorzystanych uprawnień do połowów do innych państw członkowskich, którym przydzielono część uprawnień do połowów.Who might launch the initiative?
Kto może uruchomić inicjatywę?If shots are fired, Hummel might launch.
Hummel mógłby wystrzelić.If we were to destroy him, then I think General Eisenhower… might launch his second front against us rather than against the Germans.
Może rozpocząć drugi front przeciw nam, że generał Eisenhower… Jeśli go zabijemy, to myślę, zamiast przeciw Niemcom.The Commission might launch a new study with Member States to encourage concerted action to shift fiscal strategies in this direction.
Komisja mogłaby rozpocząć nowe badania wspólnie z państwami członkowskimi mające na celu zachęcenie do prowadzenia skoordynowanych działań na rzecz zmiany strategii podatkowych w wyżej nakreślonym kierunku.And we might launch a geriatric site as our third.
A może trzecim serwisem, który uruchomimy będą porady geriatryczne.I wonder? I doubt they have considered that it might launch a seed into space.
