What is the translation of " MAY NOT EXCEED THE AMOUNT " in Polish?

• nie może przekroczyć kwoty
• nie może przekraczać kwoty
• nie może przewyższać kwoty

Examples of using May not exceed the amount in English and their translations into Polish

The cost may not exceed the amount equivalent to 500 euros, weight- 31 kg.
Koszt nie może przekroczyć kwoty odpowiadającej 500 euro, waga- 31 kg.

The capitalised value of this rebate may not exceed the amount of the single premium.
Równowartość skapitalizowanej sumy tych dopłat nie może przewyższać kwoty jednorazowej premii.

The deduction amount may not exceed the amount of income obtained by the taxpayer from revenues other than revenues from capital gains during the tax year.
Kwota odliczenia nie może w roku podatkowym przekraczać kwoty dochodu uzyskanego przez podatnika z przychodów innych niż przychody z zysków kapitałowych.

The amount of paid compensation shall not be higher than the amount of damage that has been demonstrated and recognised and may not exceed the amounts specified in Clause 9.8.
Wysokość wypłaconego odszkodowania nie będzie wyższa niż wykazana i uznana wysokość szkody oraz nie może przekraczać kwot określonych w pkt 9.8.

In that case the amount applicable may not exceed the amount applicable to the destination indicated on the licence.
W takim przypadku zastosowana kwota nie może przekroczyć kwoty stosowanej w miejscu przeznaczenia wskazanym w pozwoleniu.

As from that day- that is, most likely from 1 January 2012- newly operated overflight frequencies will not require prior conclusion of commercial agreements and corresponding payments, while payments resulting from existing overflight arrangements may not exceed the amount paid in 2006.
Od tego dnia, czyli najprawdopodobniej od 1 stycznia 2012 r., wprowadzanie nowych częstotliwości przelotów nie będzie wymagało uprzedniego zawierania umów handlowych pomiędzy wyznaczonymi przewoźnikami ani uiszczania z tego tytułu opłat, natomiast opłaty wynikające z istniejących ustaleń dotyczących przelotów nie mogą przekroczyć kwoty zapłaconej w roku 2006.

In that case, the amount applicable may not exceed the amount applicable for the destination indicated on the licence.
W tym przypadku stosowana kwota nie może przekroczyć kwoty stosowanej dla miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu.

The total amount for which the certificate or certificates are issued shall be the corresponding total quantity applying the rate fixed in advance in accordance with the first subparagraph of paragraph 1, for which the applicant was awarded the contract and has presented the contract or documentation referred to in point(d); such amount may not exceed the amount applied for.
Całkowita kwota objęta wydanym świadectwem lub świadectwami odpowiada całkowitej kwocie, przy zastosowaniu wcześniej ustalonej stawki refundacji zgodnie z ust. 1 akapit pierwszy, na którą udzielono zamówienia wnioskodawcy, i na którą przedstawił on zamówienie lub dokumentację określone w lit. d; kwota ta nie może przekroczyć kwoty, której dotyczył wniosek.

In that case, the amount applicable may not exceed the amount applicable for the destination indicated on the licence.
W takich przypadku kwota takiej refundacji nie może przekroczyć kwoty obowiązującej dla miejsca przeznaczenia wskazanego na pozwoleniu.

The amount thus recovered may not exceed the amount borne by the beet growers for the marketing year concerned; it shall be fixed by agreements within the trade or by contracts on the basis of the purchase price of the agricultural raw material delivered for the manufacture of insulin syrup during the marketing year in question.
Kwota w ten sposób odzyskana nie może przekraczać kwoty poniesionej przez plantatorów buraków za dany rok gospodarczy; jest ona ustalana na mocy porozumień branżowych lub umów na podstawie ceny zakupu surowców rolnych dostarczanych w celu wytworzenia syropu inulinowego podczas danego roku gospodarczego.

In international trade the liability of GLS Poland for the loss, damage or shortage of the contents of the parcel may not exceed the amount of SDR 8.33 per each kilogram of the missing gross weight, however, not more than the actual value of the parcel.
W obrocie międzynarodowym odpowiedzialność GLS Poland za utratę, uszkodzenie lub ubytek Paczki nie może przewyższać kwoty 8.33 SDR za każdy kilogram brakującej wagi brutto, jednakże nie więcej niż rzeczywista wartość Paczki.

The amount of this aid may not exceed the amount of the technical and financial costs associated with the operations which are essential for stabilisation and storage.
Kwota tej pomocy nie może przekraczać kwoty kosztów technicznych i finansowych związanych z czynnościami, które są niezbędne do utrwalania i składowania.

Such eimbursement Ö compensation Õ shall take into account the costs and revenue generated by the service ð may not exceed the amount required to cover the net costs incurred in discharging each public service obligation, taking account of revenue relating thereto kept by the air carrier and a reasonable profit ï.
Zwrot ten √ Dofinansowanie to Õ uwzględnia koszty oraz dochody wynikłe z tej usługi ð nie może przekroczyć kwoty niezbędnej do pokrycia kosztów netto związanych z realizacją każdego obowiązku użyteczności publicznej, z uwzględnieniem przychodów uzyskiwanych przez przewoźnika lotniczego w związku z ich realizacją oraz uzasadnionego poziomu zysków ï.

The amount of the flat-rate aid in such cases may not exceed the amount of the technical and financial costs associated with the operations which are essential for stabilisation and storage.
W tych przypadkach kwota zryczałtowanej pomocy nie może przekraczać kwoty kosztów technicznych i finansowych związanych z czynnościami, które są istotne dla procesu utrwalania i składowania.

However, the sum paid to the producer may not exceed the amount shown on the bill and each producer may claim only the fees of one agent.
Jednakże kwota wypłacona na rzecz producenta nie może przekroczyć kwoty wykazanej na rachunku, a każdy producent może ubiegać się wyłącznie o zwrot wynagrodzenia jednego pełnomocnika.

In international trade the liability of GLS Poland for the loss or diminishment of the contents of the parcel may not exceed the amount of SDR 8.33 per each kilogram of the missing gross weight, however, not more than the actual value of the parcel, unless the damage was caused by intentional fault, gross negligence or tort of GLS Poland.
W obrocie międzynarodowym odpowiedzialność GLS Poland za utratę lub ubytek Paczki nie może przewyższać kwoty 8.33 SDR za każdy kilogram brakującej wagi brutto, jednakże nie więcej niż rzeczywista wartość Paczki, chyba że do szkody doszło wskutek winy umyślnej, rażącego niedbalstwa lub czynu niedozwolonego GLS Poland.

This exemption constitutes state aid, the amount of which may not exceed the maximum amount specified in the provisions of the Regulation.
Zwolnienie to stanowi pomoc publiczną, przy czym wielkość tej pomocy nie może przekroczyć jej maksymalnej wielkości określonej w przepisach zdefiniowanych w Rozporządzeniu.

The amount thus recovered may not exceed the maximum amount contributed by the beet and cane sellers towards the basic production levy and the B levy, provided for in Article 15, for the marketing year in question multiplied by the coefficient referred to in paragraph 2 of this Article.
Tak odzyskana kwota nie może przekraczać maksymalnej kwoty stanowiącej udział sprzedawców buraków i trzciny w podstawowej opłacie produkcyjnej i opłacie B, przewidzianych w art. 15, za dany rok gospodarczy pomnożonej przez współczynnik określony w ust. 2 niniejszego artykułu.

On an annual basis it may not exceed twice the amount of statutory interest for late payment.
W stosunku rocznym nie może ona przekraczać dwukrotności wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie.

It may not exceed 60% of the amount arrived at by applying to the quantities withdrawn.
Nie może ona przekraczać 60% kwoty uzyskanej przez zastosowanie do wycofanych ilości produktu.

However, the aggregate amount of contracts awarded for additional works may not exceed 50% of the amount of the main contract;
Jednakże, łączna wartość udzielonych zamówień na dodatkowe roboty budowlane nie może przekroczyć 50% wartości głównego zamówienia;

However, the aggregate estimated value of contracts awarded for additional services may not exceed 50% of the amount of the main contract;
Jednakże łączna wartość szacunkowa udzielonych zamówień na usługi dodatkowe nie może przekroczyć 50% wartości głównego zamówienia.

The amount of the aid may not normally exceed the amount of the costs which would be incurred if storage were effected by a public intervention agency.
Wielkość dopłaty nie może na ogół przekroczyć wielkości kosztów, które byłyby poniesione, gdyby składowanie zostało przeprowadzone przez publiczną agencję interwencyjną.

The amount of such deduction in any of those years may not exceed 50 per cent of the amount of the loss.
Wielkość tego obniżenia w którymkolwiek z tych lat nie może przekroczyć 50 proc. kwoty straty.

They may not exceed 1% of the amount of the credit repaid early and will not be permitted on loans at variable rates.
Nie mogą przekraczać 1% sumy kredytu podlegającej wcześniejszej spłacie oraz nie będą dozwolone w przypadku pożyczek o zmiennej stopie procentowej.

The amount for measures entered under the article mentioned in the third indent may not exceed 20% of the overall amount of the CFSP budget chapter.
Kwota przeznaczona na środki zapisane w artykule, o którym mowa w tiret trzecim, nie może przekroczyć 20% łącznej kwoty w rozdziale budżetu dotyczącym WPZiB.

In any event, the amount of the premium may not exceed 10% of the cost of acquisition of ownership nor exceed the amount of EUR 50000.
W każdym przypadku, kwota premii nie może przekroczyć 10% kosztów nabycia tytułu własności oraz nie może przekroczyć również kwoty 50000 EUR.

Provisions for liabilities and charges may not exceed in amount the sums which are necessary.
Rezerwy na zobowiązania i koszty nie mogą przekroczyć kwotowo sum, które są niezbędne.

The aid payable may not exceed an amount corresponding to 90 days storage under contract.
Płatna pomoc nie może przekraczać kwoty odpowiadającej 90 dniom składowania zgodnie z umową.

The aid payable may not exceed an amount corresponding to 150 days storage under contract.
Wypłacana kwota pomocy nie może przekroczyć kwoty odpowiadającej 150 dniom składowania w ramach umowy.

How to use "may not exceed the amount" in an English sentence

The amount of UM coverage may not exceed the amount of bodily injury coverage you purchased.

The amount of any hardship distribution may not exceed the amount necessary to satisfy the hardship.

Your total claim may not exceed the amount or quantity approved in the grant or extension.

Cancellations may be subject to a fee that may not exceed the amount deposit / payment.

The value of this refund may not exceed the amount of patient’s responsibility (copay) for the prescription.

The amount allocated to a program may not exceed the amount the student received from that program.

The overall amount recoverable from the aforementioned persons may not exceed the amount of the Carrier’s liability.

Such contributions may not exceed the amount applicable under paragraph (f) of subdivision one of section 3-703.

The total borrowing costs may not exceed the amount for which it is granted to the borrower.

How to use "nie może przekraczać kwoty, nie może przekroczyć kwoty" in a Polish sentence

Kwota przeznaczona w projekcie na dany oddział przedszkolny powinna wynikać z indywidualnych potrzeb, jednak nie może przekraczać kwoty 87 270,05 zł.

Jeśli ubezpieczyciel nie prowadzi przedmiotowej ewidencji, to koszt takiego prezentu nie może przekraczać kwoty 10 zł.

Odpowiednio kwota odliczanych składek na ubezpieczenia społeczne nie może przekroczyć kwoty dochodu.

Opłata za jednorazowy wstęp do parku nie może przekraczać kwoty 6 zł waloryzowanej o prognozowany średnioroczny wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem, przyjęty w ustawie budżetowej. 6.

Maksymalna wysokość Premii nie może przekroczyć kwoty 20 zł w miesiącu kalendarzowym.

Nominalna wartość pobieranych biletów wstępu przez Wykonawcę i nie rozliczonych biletów wstępu z poprzednio pobranych partii nie może przekraczać kwoty kaucji.

Pojedyncza wartość projektu ogólnomiejskiego nie może przekraczać kwoty 1 mln zł, natomiast osiedlowego – 250 tys.

Tak, jest to możliwe, natomiast kwota wypłaty nie może przekraczać kwoty wolnych środków na rachunku MT4.

Pomoc finansowa na termomodernizację i wymianę kotłów grzewczych w pilotażu nie może przekraczać kwoty 53 tys.

Pamiętać należy również że łączna wysokość jednorazowych odpisów amortyzacyjnych nie może przekroczyć kwoty 50.000 euro.