What is the translation of " MAY NOT REPLACE " in Polish?

• nie może zastąpić
• nie mogą zastępować
• nie mogą zastąpić

Examples of using May not replace in English and their translations into Polish

The receipt may not replace the T5 control copy.
Pokwitowanie to nie może zastąpić karty kontrolnej T5.

However, it is important to specify that in cases of dispute other methods may not replace reference methods.
Jednakże istotnym jest, by podkreślić, że w sytuacjach spornych inne metody nie mogą zastąpić metod referencyjnych.

The receipt may not replace control copy T5.
To poświadczenie odbioru nie może zastąpić egzemplarza kontrolnego T5.

It should be noted that the registration certificate provided for in Council Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles2 may not replace the certificate of conformity for the purpose of registering a vehicle.
Należy zauważyć, że świadectwo rejestracji przewidziane w dyrektywie Rady 1999/37/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie dokumentów rejestracyjnych pojazdów2 nie może dla celów rejestracji pojazdu zastąpić certyfikatu zgodności.

The registration certificate may not replace the certificate of conformity for the purpose of registering a vehicle.
Świadectwo rejestracji nie może zastąpić certyfikatu zgodności dla celów rejestracji pojazdu.

These provisions provide clarity inter alia on the transferability of resources from one category of regions to another and on the condition of additionality in other words EU support from cohesion policy may not replace the national expenditure by a member state.
Przepisy te wprowadzają jasność m.in. jeśli chodzi o możliwości przenoszenia środków między kategoriami regionów oraz o zasadę dodatkowości(tzn. unijne wsparcie w ramach polityki spójności nie może zastępować wsparcia udzielanego przez państwo członkowskie w ramach wydatków krajowych);

It may not replace your data, but I highly encourage you to take a system snapshot of a newly provisioned machine.
Nie może zastąpić swoje dane, ale bardzo zachęcam do migawkę systemu o nowo zakładanej maszyny.

A telephone or personal advice may not replace the Internet.
Telefoniczne lub osobiste porady nie może zastąpić Internet.

The procedures set out in Articles 43 and 44 may not replace an intermediate stage within the normal sequence of a multi-stage type- approval and may not apply for the purposes of obtaining the first-stage approval of a vehicle.
Procedury określone w art. 43 i 44 nie mogą zastąpić etapu pośredniego w zwykłej kolejności stosowanej w ramach wielostopniowej homologacji typu i nie mogą mieć zastosowania w celu otrzymania homologacji pojazdu w pierwszym etapie.

The agreement(Management Regulation) which binds the EIF as Management Company states that operational agreements concluded with financial intermediaries must increase access to, and availability of, microcredit instruments for final beneficiaries and may not replace equivalent agreements concluded by intermediaries under existing EU, national or regional instruments.
Umowa(rozporządzenie w sprawie zarządzania), która czyni EFI spółką zarządzającą, stanowi, że umowy operacyjne zawierane z pośrednikami finansowymi muszą ułatwiać dostęp do instrumentów mikrokredytowych i ich dostępność dla beneficjentów końcowych oraz nie mogą zastępować równorzędnych umów zawieranych przez pośredników w związku z instrumentami istniejącymi na szczeblu unijnym, krajowym i regionalnym.

The agreement with the EIF provides that funds from Progress Microfinance may not replace equivalent guarantees received by intermediaries under existing EU, national or regional financial instruments.
W umowie z EFI przewiduje się, że środki finansowe z mikrofinansowania Progress nie mogą zastępować gwarancji otrzymywanych przez pośredników w ramach dotychczasowych instrumentów finansowych na szczeblu unijnym, krajowym lub regionalnym.

The Bureau may not replace the Governing Board in respect of acts which the founding Regulation has expressly reserved to the latter: the list of candidates for a new Director(Article 6(1)); the medium-term priorities and the work programme(Article 8(1)) and the estimate of revenue and expenditure for the following financial year(Article 11(1)); as well as issues on the organisation, composition and method of working of the Bureau.
Biuro nie może zastępować rady zarządzającej w działaniach, do których rozporządzenie ustanawiające wyraźnie uprawnia jedynie radę zarządzającą; są to: lista kandydatów na nowego dyrektora(art. 6 ust.1); średniookresowe priorytety działania oraz program pracy(art. 8 ust. 1); preliminarz dochodów i wydatków na kolejny rok budżetowy(art. 11 ust. 1) oraz sprawy związane z organizacją, składem i metodą pracy biura.

In order to achieve a genuine economic impact, the appropriations of the Funds may not replace public or other equivalent structural expenditure by the Member State.
W celu osiągnięcia faktycznego oddziaływania gospodarczego środki przyznane z funduszy nie mogą zastępować publicznych lub innych, równoważnych wydatków strukturalnych Państwa Członkowskiego.

The procedure set out in this Chapter may not replace an intermediate stage within the normal sequence of a multi-stage type-approval procedure and may not apply for the purposes of obtaining the first-stage approval of a vehicle.
Procedura przewidziana w niniejszym rozdziale nie może zastąpić etapu pośredniego w zwykłej kolejności stosowanej w ramach procedury wielostopniowej homologacji typu i nie może mieć zastosowania w celu otrzymania homologacji pojazdu w ramach procedury jednostopniowej.

In order to recognize the scientific advances on the one hand and the technical equipment of official laboratories on the other, and with the aim of increasing the efficiency and profitability of these laboratories, there is good reason to allow automated analytical methods to be applied under certain conditions; whereas it is important to specify that, where a dispute arises, the automated methods may not replace the reference methods and the usual methods;
W celu uwzględnienia z jednej strony postępu naukowego i wyposażenia technicznego laboratoriów urzędowych z drugiej oraz w celu zwiększenia wydajności i rentowności tych laboratoriów istnieje dobry powód, aby dopuścić, pod pewnymi warunkami, zautomatyzowanie metod analitycznych; istotne jest zaznaczenie, że w przypadku powstania kwestii spornych metody zautomatyzowane nie mogą zastąpić metod referencyjnych i metod zwykłych;

In order to ensure a genuine economic impact, contributions from the Structural Funds may not replace public expenditure by the Member States under the terms of this Regulation. Verification, through partnership, of the principle of additionality should concentrate on the regions under the“Convergence” objective because of the extent of the financial resources allocated to them and may result in a financial correction if additionality is not respected.
Celem zapewnienia rzeczywistego wpływu na gospodarkę wkład Funduszy Strukturalnych nie może zastąpić wydatków publicznych ponoszonych przez państwa członkowskie zgodnie z warunkami niniejszego rozporządzenia. Weryfikacja zasady dodatkowości, poprzez partnerstwo, powinna koncentrować się na regionach objętych celem„Konwergencja” z powodu wielkości przyznanych im środków pomocowych, i może skutkować skorygowaniem zakresu finansowego pomocy w przypadku jej nieposzanowania;

Where a dispute arises, the methods listed in the Annex may not be replaced by automated methods.
W przypadku sporów metody wymienione w Załączniku nie mogą być zastąpione metodami zautomatyzowanymi.

The minimum period of paid annual leave may not be replaced by an allowance in lieu, except where the employment relationship is terminated.
Minimalny okres corocznego płatnego urlopu nie może być zastąpiony wypłatą ekwiwalentu pieniężnego, za wyjątkiem przypadku ustania stosunku pracy.

The three-week period of paid annual leave may not be replaced by an allowance in lieu, except where the employment relationship is terminated.
Trzytygodniowy okres corocznego płatnego urlopu wypoczynkowego nie może być zastąpiony wypłatą ekwiwalentu pieniężnego, z wyjątkiem przypadku gdy stosunek pracy ulega rozwiązaniu.

A Committee member or consultative commission delegate who chairs or co-chairs a body, is a member of a bureau or is a rapporteur or co-rapporteur may not be replaced by an alternate in the performance of this duty.
Członek lub delegat, który pełni funkcję przewodniczącego lub współprzewodniczącego, członka prezydium lub sprawozdawcy bądź współsprawozdawcy, nie może być reprezentowany przez zastępcę w wykonywaniu tych obowiązków.

Whereas it is clear from Commission Regulation(EEC) No 3002/92 of 16 October 1992 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention(14), as last amended by Regulation(EEC) No 770/96(15), that intervention products must reach the prescribed destination; whereas, as a result, such products may not be replaced by equivalent products;
Z przepisów rozporządzenia Komisji(EWG) nr 3002/92 z dnia 16 października 1992 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady kontroli wykorzystania i/lub przeznaczenia produktów pochodzących z interwencji[14], ostatnio zmienionego rozporządzeniem(EWG) nr 770/96[15], wynika, że produkty objęte skupem interwencyjnym muszą osiągnąć wskazane miejsce przeznaczenia; w rezultacie produkty te nie mogą być zastąpione produktami ekwiwalentnymi.

Exe in all the other mess, I might not replace it and it could lurk unfound for a long time, maybe acting as a keylogger.
Exe trojanami w całym bałaganie innych, Nie może zastąpić go i może czają odnalezionych dawna, być może działa jako keylogger.

For example, testimony of witnesses may be taken only by the prosecu torial authority, and the substance of the testi mony must be contained in the minutes prepared by the authority and may not be replaced by notes.
Przykładowo zeznania świadków mogą być odebrane jedynie przez organ ścigania, ich treść powinna być zawarta w protokole sporządzonym przez ten organ i nie może być zastępowana notatkami.

How to use "may not replace" in an English sentence

Ticketek may not replace tickets where seating is unallocated (general admission tickets).

They may not replace dogs with regards to giving attention and love.

RTA may not replace tickets where seating is unallocated (general admission tickets).

May not replace a keyboard controller for sequencing duties for many users.

These apps may not replace instructors, but they are a good substitue.

I may or may not replace it with a simpler, cleaner design.

Devotional prayers, such as the rosary, may not replace the vigil service.

I may or may not replace it since it'll just be sitting.

While they may not replace screen search, they could become equally important.

Grades of W, I, S, U, or AUDIT may not replace previous grades.

How to use "nie może zastąpić, nie mogą zastąpić" in a Polish sentence

I choć maszyna nigdy nie może zastąpić kur, wylęgowość piskląt w przypadku korzystania z inkubatora jest dość wysoka i tego potrzebuje hodowca.

Nie może zastąpić swoje dane, ale bardzo zachęcam do migawkę systemu o nowo zakładanej maszyny.

Nic nie może zastąpić zdolności do innowacji, posiadania wizji, a następnie wykonywania tej wizji, w jak najbardziej efektywny sposób.

Oczywiście żaden produkt nie może zastąpić mleka matki, zwłaszcza siary, którą potomstwo karmi po raz pierwszy po porodzie.

Mogą być bardzo skuteczne w kompleksowym leczeniu obrzęku limfatycznego, ale, jak pamiętamy, nie mogą zastąpić metod tradycyjnej medycyny.

W przypadku, kiedy zachwiana jest równowaga mikrobiologiczna, składniki roślinne nie mogą zastąpić konsultacji z lekarzem.

Jeżeli pacjent stosuje takie leczenie, należy pouczyć go, że metody te stanowią uzupełnienie terapii i nie mogą zastąpić właściwego leczenia.

Brak światła nie może zastąpić światła.

Pod żadnym pozorem nie mogą zastąpić indywidualnej porady farmaceutycznej, lekarskiej, położniczej, psychologicznej, ani żadnej innej. 2.

Nie mogą zastąpić utrzymywania dystansu społecznego, mycia rąk oraz innych środków zapobiegawczych.