What is the translation of " MAY NOT REPLACE " in Swedish?

• får inte ersätta
• kan inte ersätta

Examples of using May not replace in English and their translations into Swedish

The receipt may not replace control copy T5.
Kvittot får inte ersätta kontrollexemplar T5.

These inherent shortcomings of the standards demonstrate that although standard setting may provide some level of common framework for securities clearing and settlement, they may not replace a proper legislative framework.
Dessa brister i standarderna visar att även om fastställandet av standarder kan ge en viss gemensam ram för clearing och avveckling, kan de inte ersätta en riktig lagstiftningsram.

The receipt may not replace the T5 control copy.
Kvittot kan inte ersätta T5-kontrollexemplaret.

The function of coordinator meetings is to prepare committee decisions and they may not replace committee meetings without explicit delegation.
Syftet med samordnarnas möten är att förbereda utskottens beslut och de får inte ersätta utskottsmötena utan uttrycklig delegering.

We may not replace the need for the physical meetings,
Vi ersätter kanske inte behovet av de fysiska intervjuerna,

In order to ensure a genuine impact, contributions from the Fund may not replace public expenditure by the Member States under the terms of this Decision.
För att åstadkomma reella effekter får stödet från fonden inte ersätta sådana offentliga utgifter i medlemsstaterna som avses i detta beslut.

It may not replace your data, but I highly encourage you to take a system snapshot of a newly provisioned machine.
Det kan inte ersätta dina data, men jag rekommenderar varmt att du tar ett system ögonblicksbild av en ny inbetalning maskin.

Amendment No 36(adding a provision stipulating that temporary workers may not replace striking workers in the user undertaking):
Ändringsförslag 36(ny bestämmelse som klargör att arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag inte får ersätta arbetstagare som strejkar i kundföretaget):

New tourist accommodation may not replace any home that has had an effective residential use before the precautionary suspension of licenses last July, 2015.
Nya logi kan inte ersätta fastigheter som har haft ett effektivt bostadsbruk innan försiktighets upphävande av licenser juli, 2015.

which says that the appropriations of the funds may not replace public or other equivalent structural expenditure by the Member States.
anslag från fonderna får inte ersätta medlemsstaternas offentliga eller andra likvärdiga strukturella utgifter.

Responsive design may not replace the need for mobile commerce sites,
Responsiv design kommer kanske inte att ersätta behovet för mobila e-handelssidor,

In order to achieve a genuine economic impact, the appropriations of the Funds may not replace public or other equivalent structural expenditure by the Member State.
För att en verklig ekonomisk effekt skall kunna uppnås får anslagen från fonderna inte ersätta offentlig eller annan motsvarande utgift för strukturåtgärder som görs av medlemsstaten.

The procedure provided for in Article 23 may not replace an intermediate stage within the normal sequence of a multi-stage type-approval procedure
Förfarandet i artikel 23 får inte ersätta någon mellanliggande etapp i det normala förfarandet för ett etappvis typgodkännande och får inte tillämpas

It should be noted that the registration certificate provided for in Council Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles2 may not replace the certificate of conformity for the purpose of registering a vehicle.
Det bör understrykas att det registreringsbevis som avses i rådets direktiv 1999/37/EG av den 29 april 1999 om registreringsbevis för fordon2 inte får ersätta överensstämmelseintyget vid registrering av ett fordon.

The registration certificate may not replace the certificate of conformity for the purpose of registering a vehicle.
Registreringsbeviset får inte ersätta intyget om överensstämmelse vid registrering av ett fordon.

microcredit instruments for final beneficiaries and may not replace equivalent agreements concluded by intermediaries under existing EU,
tillgängligheten till mikrokreditinstrument för slutmottagare ökar, och att detta inte får ersätta motsvarande avtal som ingåtts med finansförmedlare enligt befintliga instrument på EU-nivå

The procedures set out in Articles 43 and 44 may not replace an intermediate stage within the normal sequence of a multi-stage type- approval
Förfarandena i artiklarna 43 och 44 får inte ersätta någon mellanliggande etapp i det normala förfarandet för ett etappvis typgodkännande och får inte tillämpas

where a dispute arises, the automated methods may not replace the reference methods and the usual methods;
dessa automatiserade metoder i händelse av tvist inte kan ersätta referensmetoderna eller de allmänt använda metoderna.

Exe in all the other mess, I might not replace it and it could lurk unfound for a long time,
Exe i alla andra röran, Jag kan inte ersätta det och det kan lurar unfound under en lång tid, kanske fungerar

Yes The inner metal part may not need replacing, but you will need this set if you require to fit a second set of cleats to a new set of shoes.
Ja Den inre metalldelen kanske inte alltid behöver bytas ut men du behöver det här setet om du ska sätta dit ett andra set med klossar för ett par nya skor.

Whoever replaces Clay might not want this.
Den som ersätter Clay kanske inte göra det här.

How to use "may not replace" in an English sentence

Funds may not replace normal funding from tax-based sources.

Podcasts may not replace radio talk any time soon.

Programs may not replace arts specialists in the school.

The digital revolution may not replace newspapers with Facebook.

Beta API versions may not replace GA API versions.

Drop or extension cords may not replace building wiring.

Companies may not replace SAP with some other software.

However, it may not replace common assembly line methods.

They may not replace the desire of my heart.

It may not replace oatmeal at your breakfast table.

How to use "får inte ersätta, kan inte ersätta" in a Swedish sentence

Praktikanterna får inte ersätta vanlig arbetskraft.

Skarvbitar får inte ersätta helt format.

Men detta får inte ersätta sakdebatten.

Praktik får inte ersätta ordinarie arbetskraft.

Men hon kan inte ersätta Emil.

Volontärverksamheten får inte ersätta ordinarie verksamheter och volontärer får inte ersätta ett anställningsbehov.

Feriearbetet får inte ersätta ordinarie arbete.

Denna symbol får inte ersätta kommunens logotyp.

Medborgardemokratin får inte ersätta den parlamentariska demokratin.

Aktiviteterna får inte ersätta en lagstadgad insats.