What is the translation of " MEET STRINGENT " in Polish?

• spełniać rygorystyczne
• spełniać surowe
• spełniaj surowe
• spełniają rygorystyczne

Examples of using Meet stringent in English and their translations into Polish

Meet stringent contract specifications.
Spełnia surowe wymogi umowne.

The belts are a medical product and therefore meet stringent standards.
Taśmy są produktem medycznym, a więc spełniają rygorystyczne normy.

Meet stringent industry process demands for quality and consistency.
Spełniaj surowe wymogi przemysłu dotyczące jakości i integralności.

The entrance area in particular must meet stringent security requirements.
Zwłaszcza strefa wejścia musi spełniać wysokie wymogi bezpieczeństwa.

Meet stringent industry demands while increasing production uptime.
Spełniaj surowe wymagania przemysłu, zwiększając jednocześnie wydajność.

Only a few of them- those that meet stringent quality criteria- are ever published.
Drukowane są tylko nieliczne, które spełniają surowe kryteria jakości.

Admission to kompetenznetze. de is competitive and to apply networks must meet stringent criteria.
Sieci, które chcą przyłączyć się do kompetenznetze. de, muszą spełnić surowe warunki.

Meet stringent industry demands while protecting delicate surfaces and finishes of tooling.
Spełniaj surowe wymogi przemysłu, chroniąc jednocześnie delikatne powierzchnie i wykończenia narzędzi.

Dry ice blasting helps aerospace manufacturers meet stringent industry demands.
Czyszczenie suchym lodem pomaga producentom przemysłu lotniczego spełniać surowe wymogi.

An ESD glove must meet stringent requirements concerning its ability to dissipate static electricity.
Rękawice ESD muszą spełniać rygorystyczne wymagania dotyczące zdolności do rozpraszania przez nie ładunków elektrostatycznych.

In accordance with the requirements of the payment organizations, companies offering online payment should meet stringent security standards of PCI DSS.
Zgodnie z wymogami organizacji płatniczych, firmy oferujÄ… ce płatności online powinny spełniać rygorystyczne standardy bezpieczeństwa PCI DSS.

The metal containers meet stringent requirements in terms of transport and heat resistance and are easily stackable.
Pojemniki metalowe sprostają najwyższym wymogom z zakresu transportu i odporności na ciepło i dają się bezproblemowo sztaplować.

Battery inspection and test systems High-performance batteries for electromobility must meet stringent safety requirements and the highest quality standards.
Wysokowydajne akumulatory dla rozwiązań z zakresu elektromobilności muszą spełniać rygorystyczne wymogi w zakresie bezpieczeństwa i maksymalne standardy jakości.

Finally, it was also claimed that the Community industry had to meet stringent environmental regulations and had higher labour and transport costs than exporting producers in India with the implication that imports originating in that country had a competitive advantage and were not made at injurious prices.
W końcu, twierdzono również, że przemysł wspólnotowy musiał spełniać surowe przepisy środowiskowe i miał wyższe koszty robocizny i transportu niż producenci wywożący w Indii sugerując, że przywóz pochodzący z tego kraju ma przewagę konkurencyjną i nie dokonywano go po szkodliwych cenach.

Offering exceptional value for the investment, each CS guillotine shear is built to a high-quality standard using components that meet stringent accuracy and reliability requirements.
Oferując wyjątkową wartość inwestycji, każde nożyce gilotynowe CS są zbudowane zgodnie z normami wysokiej jakości przy użyciu elementów, które spełniają rygorystyczne wymagania odnośnie dokładności i niezawodności.

To obtain certification, the product must meet stringent criteria in five categories pertaining to health and environmental protection.
Aby uzyskać certyfikację, produkt musi spełniać surowe kryteria w pięciu kategoriach dotyczących zdrowia i ochrony środowiska.

The Baltic Sea's fragile ecosystem, already seriously polluted, means that the planned Nord Stream Baltic gas pipeline project must meet stringent safety and environmental requirements.
Że ekosystem Morza Bałtyckiego jest zagrożony i już znacznie zanieczyszczony, oznacza, że projekt planowanego gazociągu bałtyckiego Nord Stream musi spełniać rygorystyczne wymogi w zakresie bezpieczeństwa i ochrony środowiska.

In this context, offering excellent products that meet stringent standards remains a priority but is no longer sufficient for durably securing a good position on the market.
W tym kontekście priorytetem pozostaje oferowanie produktów doskonałej jakości spełniających rygorystyczne normy, choć nie wystarcza to do zapewnienia w sposób trwały dobrej pozycji na rynku.

How the relationship began While research and development is an important activity, the assembly and production process must be able to translate the results of that development into products which meet stringent quality requirements.
Początki współpracy Chociaż etap badań i rozwoju jest bardzo ważny, w procesie montażu i produkcji konieczne jest przełożenie jego wyników na produkty spełniające rygorystyczne wymogi jakościowe.

To emerge as the winner of such a test, products must meet stringent requirements in a variety of different categories.
Zwycięzcy tych testów muszą sprostać bardzo wysokim wymaganiom w kilku różnych kategoriach ocen.

To emerge as the winner of such a test, products must meet stringent requirements in a variety of different categories.
Aby zostać zwycięzcą takiego testu, produkty muszą spełniać rygorystyczne wymagania w wielu różnych kategoriach.

HONEYWELL microswitches are certified in accordance to several standards, and meet stringent norms, which makes them perfect for different applications anywhere in the world.
Mikroprzełączniki HONEYWELL posiadają liczne certyfikaty i spełniają restrykcyjne normy, dzięki którym mogą być stosowane w rozmaitych aplikacjach na całym świecie.

This is what our customers produce Here, based on specific examples, we show you how you can meet stringent demands and achieve maximum productivity with ARBURG injection moulding technology.
Na konkretnych przykładach pokazujemy, w jaki sposób za pomocą wtryskarek ARBURG można sprostać wysokim wymaganiom i osiągnąć maksymalną wydajność produkcji.

The automotive industry represents a unique and complex mix of materials, which must meet stringent outdoor durability requirements in a highly cost conscious, rapidly changing market.
Przemysł motoryzacyjny stanowi unikalną i złożoną mieszankę materiałów, które muszą spełniać rygorystyczne wymagania wytrzymałościowe w warunkach panujących na zewnątrz, na wysoce oszczędnym, szybko zmieniającym się rynku.

The purpose-built agitators have smooth surfaces that promote optimal flow and meet stringent hygienic standards in the food, dairy, beverage, pharmaceutical and home-personal care industries.
Specjalnie skonstruowane mieszadła mają gładkie powierzchnie sprzyjające optymalnemu przepływowi i spełnieniu rygorystycznych norm higienicznych w branży spożywczej i napojów, mleczarskiej, farmaceutycznej, kosmetycznej, a także chemii gospodarczej.

Sinclair is committed to working closely with customers to develop custom products and systems that meet stringent requirements needed for peak performance during emergency and critical communications situations.
Firma Sinclair jest zaangażowana w ścisłą współpracę z klientami w celu opracowania niestandardowych produktów i systemów, które spełniają rygorystyczne wymagania niezbędne do osiągnięcia szczytowych osiągów w sytuacjach awaryjnych i krytycznych.

It needs to be simple enough for novices to quickly design attractive labels, but sophisticated enough for professionals to design complex labels that meet stringent industry standards and government regulations such asGHS for chemical labels, PTI for food labels, andUDI for medical device labels.
Musi być wystarczająco proste dla początkujących użytkowników, aby umożliwić szybkie projektowanie atrakcyjnych etykiet, ale wystarczająco wszechstronne, aby profesjonaliści mogli projektować złożone etykiety spełniające surowe wymagania standardów branżowych i przepisów rządowych, takich jak GHS do etykiet chemicznych, PTI do etykiet spożywczych i UDI do etykiet urządzeń medycznych.

Meeting stringent requirements on air quality with ZT oil-free air compressors.
Spełnianie rygorystycznych wymagań w zakresie jakości powietrza dzięki bezolejowym sprężarkom powietrza ZT.

Wandex offers you the highest quality, meeting stringent safety standards steam made of acrylic and ceramic.
Wandex proponuje państwu najwyższej jakości, spełniające rygorystyczne normy bezpieczeństwa łaźnie parowe wykonane z akrylu i ceramiki.

After meeting stringent requirements and successfully passing all tests, ESA experts approved PW-Sat for flight onboard their new rocket.
Po spełnieniu rygorystycznych wymagań i pomyślnym przejściu wszystkich testów specjaliści z ESA dopuścili PW-Sat do lotu na ich nowej rakiecie.

How to use "meet stringent" in an English sentence

Our products meet stringent quality standards.

Our solutions meet stringent safety standards.

Revision's aramid helmets meet stringent U.S.

FCC providers must meet stringent requirements.

AAAASF-accredited facilities must meet stringent requirements.

Organic products meet stringent international standards.

they can meet stringent release standards.

Premium batteries that meet stringent requirements.

These hosting plans meet stringent security.

Piping systems must meet stringent requirements.

How to use "spełniać surowe, spełniać rygorystyczne" in a Polish sentence

Ubezpieczenie w podróży do wniosku wizowego w konsulacie musi spełniać surowe wymagania.

Szafy, w których przechowywane są ważne dokumenty i nośniki informacji również muszą spełniać rygorystyczne wymagania, m.in.

Certyfikujemy każdy komponent, który trafia do naszych modułów, w tym same moduły, które muszą spełniać surowe normy, aby zapewnić kompatybilność, jakość i niezawodność.

Dla bezpieczeństwa pacjentów muszą one spełniać rygorystyczne wymogi, które podnoszą znacznie ich koszty.

Przedmiotowe produkty muszą spełniać rygorystyczne wymagania kojarzące się nie jedynie do bezpieczeństwa a także do opieki zdrowia.

Tym jedynym należy zwrócić uwagę, że w sukcesu pyłów palnych oraz wybuchowych, montaż centralnego odkurzania musi spełniać surowe wymogi dyrektywy ATEX.

Producent ten w swoim kraju musi spełniać surowe europejskie normy dotyczące jakości i bezpieczeństwa, więc jego produkt jest z najwyższej półki na skalę światową.

Budynek musi spełniać rygorystyczne wymogi przeciwpożarowe i sanitarne.

Tym jedynym należy zwrócić uwagę, iż w przypadku pyłów palnych oraz wybuchowych, montaż centralnego odkurzania musi spełniać rygorystyczne wymogi dyrektywy ATEX.

W ich myśl kominki muszą spełniać surowe wymagania Ekoprojektu.