What is the translation of " MEMBER STATES WITH THE EXCEPTION " in Polish?

• państwa członkowskie z wyjątkiem
• państwo członkowskie z wyjątkiem

Examples of using Member states with the exception in English and their translations into Polish

The term"Member State" shall mean all Member States with the exception of Denmark;
Określenie"Państwo Członkowskie" oznacza wszystkie Państwa Członkowskie z wyjątkiem Danii;

All Member States with the exception of the United Kingdom supported the Commission's assessment.
Wszystkie państwa członkowskie z wyjątkiem Zjednoczonego Królestwa poparły ocenę Komisji.

In this Directive,"Member State" shall mean Member States with the exception of Denmark.
W niniejszej dyrektywie termin"Państwo Członkowskie" oznacza Państwa Członkowskie z wyjątkiem Danii.

Whereas in all the Member States with the exception at present of Greece herd-books are maintained or established by breeders' organizations and associations;
We wszystkich Państwach Członkowskich poza, w chwili obecnej, Grecją, księgi zwierząt zarodowych są prowadzone lub ustanawiane przez organizacje i stowarzyszenia hodowców;

In this Decision,“Member State” means all the Member States with the exception of Denmark.
W niniejszej decyzji termin»państwo członkowskie« oznacza wszystkie państwa członkowskie z wyjątkiem Danii”.

Member States' means the Member States with the exception of[Denmark] OR[Denmark, the United Kingdom and Ireland, without prejudice to Article 4 of the Protocol(No 21)];
Państwa członkowskie” oznaczają państwa członkowskie z wyjątkiem[Danii] LUB[Danii, Zjednoczonego Królestwa i Irlandii, bez uszczerbku dla art. 4 Protokołu(nr 21)];

In this Decision, the term"Member State" shall mean Member States with the exception of Denmark.
W niniejszej decyzji wyrazy"Państwo Członkowskie" oznaczają wszystkie Państwa Członkowskie, z wyjątkiem Danii.

Although the challenges posed by IAS are common to many Member States, with the exception of legislation concerning the use of alien and locally absent species in aquaculture there is currently no dedicated, comprehensive EU policy to address them.
Mimo że wyzwania związane z tymi gatunkami są wspólne dla wielu państw członkowskich, z wyjątkiem przepisów dotyczących wykorzystania w akwakulturze gatunków obcych i niewystępujących na danym obszarze obecnie nie ma ukierunkowanej kompleksowej polityki UE w tym zakresie.

In this Regulation, the term‘Member State' shall mean Member States with the exception of Denmark.
W niniejszym rozporządzeniu pojęcie„pPaństwo cCzłonkowskie” oznacza każde pPaństwao cCzłonkowskie z wyjątkiem Danii.

Framework Decision 2002/475/JHA currently in force is applicable to all the Member States with the exception of the United Kingdom, which in accordance with Article 10(4) of Protocol number 36 annexed to the TEU and to the TFEU, exercised its right to opt out of this legal framework with effect from 1 December 2014.
Obowiązująca obecnie decyzja ramowa 2002/475/WSiSW ma zastosowanie do wszystkich państw członkowskich z wyjątkiem Zjednoczonego Królestwa, które zgodnie z art. 10 ust. 4 protokołu nr 36 załączonego do TUE i TFUE skorzystało z prawa do rezygnacji z tych ram prawnych ze skutkiem od dnia 1 grudnia 2014 r.

In this Decision, the term"Member State" shall mean all Member States with the exception of Denmark.
W rozumieniu niniejszej decyzji termin"Państwo Członkowskie" oznacza wszystkie Państwa Członkowskie z wyjątkiem Danii.

Number portability is now fully operational in most Member States, with the exception of the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia.
Przenośność numerów została już w pełni wprowadzona w większości państw członkowskich, z wyjątkiem Republiki Czeskiej, Litwy, Łotwy, Malty, Polski, Słowacji i Słowenii.

Despite some recent increases in substitution treatment in the Baltic States and central European countries, levels remain low compared to the estimated number of opioid users in these Member States, with the exception of Slovenia.
Mimo że w ostatnim okresie zwiększył się zasięg leczenia zastępczego w krajach bałtyckich i krajach Europy Środkowej, nadal pozostaje on niewielki w porównaniu z szacowaną liczbą osób zażywających opiaty w tych państwach członkowskich z wyjątkiem Słowenii.

In this Regulation, the term“Member State” shall mean Member States with the exception of Denmark. United Kingdom, Ireland.
W niniejszym rozporządzeniu określenie„Państwo Członkowskie” oznacza Państwa Członkowskie z wyjątkiem Danii Zjednoczonego Królestwa, Irlandii.

In this Regulation, the term"Member State" shall mean all Member States with the exception of Denmark.
Do celów niniejszego rozporządzenia wyrażenie"Państwa Członkowskie" oznacza wszystkie Państwa Członkowskie, z wyjątkiem Danii.

Number portability is now available for both mobile and fixed users in all Member States with the exception of Bulgaria(for fixed numbers), the latter having been granted an exemption until January 2009 under the accession agreement.
Przenoszenie numerów, zarówno stacjonarnych jak i komórkowych, jest już dostępne we wszystkich państwach członkowskich z wyjątkiem Bułgarii(numery stacjonarne), który to kraj w swoim akcie przystąpienia uzyskał zwolnienie z obowiązku wprowadzenia takiej możliwości do stycznia 2009 r.

Whole blood and blood components such as platelets and red blood cells have a limited shelf-life and are rarely exchanged between Member States, with the exception of rare emergency or humanitarian situations.
Krew pełna i składniki krwi, takie jak płytki krwi i czerwone krwinki, mają ograniczony okres przechowywania i są rzadko wymieniane między państwami członkowskimi, z wyjątkiem rzadkich sytuacji awaryjnych lub akcji humanitarnych.

In this Regulation, the term“Member State” shall mean Member States with the exception of Denmark, Ireland and the United Kingdom.
W niniejszym rozporządzeniu„Państwo Członkowskie” oznacza każde Państwo Członkowskie z wyjątkiem Danii, Irlandii i Zjednoczonego Królestwa.

As of 31 October 2004, the Directive was transposed in all Member States with the exception of Estonia3.
Na dzień 31 października 2004 r. dyrektywa została przetransponowana we wszystkich Państwach Członkowskich za wyjątkiem Estonii3.

In this Regulation, the term‘Member State' shall mean Member States with the exception of Denmark, the United Kingdom and Ireland.
W niniejszym rozporządzeniu„państwo członkowskie” oznacza każde państwo członkowskie z wyjątkiem Danii, Zjednoczonego Królestwa i Irlandii.

The WBA market was found to be non-competitive in almost all Member States with the exception of Malta52.
Hurtowy rynek usług dostępu szerokopasmowego uznano za niekonkurencyjny w prawie wszystkich państwach członkowskich z wyjątkiem Malty52.

Expiry of deadlines will no longer result in a shift of responsibility between Member States with the exception of the deadline for replying to take charge requests.
Upływ terminów nie będzie już powodować przenoszenia odpowiedzialności między państwami członkowskimi z wyjątkiem terminu odpowiadania na wnioski o wtórne przejęcie.

The first round of market reviews is now substantially completed in all Member States, with the exception of Bulgaria and Romania.
Pierwsza seria analiz rynku jest już w zasadzie zakończona we wszystkich państwach członkowskich z wyjątkiem Bułgarii i Rumunii.

The Commission has already approved the plans for access to coal reserves and the plans for mine closures for all Member States, with the exception of Spain and Romania where the examination of the notifications is still ongoing, until 201033.
Komisja zatwierdziła już plany dostępu do rezerw węgla oraz plany zamknięć kopalń dla wszystkich państw członkowskich, z wyjątkiem Hiszpanii i Rumunii, w przypadku których trwa ocena przedłożonych notyfikacji, do 2010 r33.

In this Regulation,'Member State' means any Member State with the exception of Denmark, the United Kingdom and Ireland.
W niniejszym rozporządzeniu„państwo członkowskie” oznacza każde państwo członkowskie z wyjątkiem Danii, Zjednoczonego Królestwa i Irlandii.

This Directive shall apply to the seafarers mentioned in this Directive serving on board seagoing ships flying the flag of a Member State with the exception of.
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do marynarzy określonych w niniejszej dyrektywie, odbywających służbę na pokładzie statków pełnomorskich pływających pod banderą Państwa Członkowskiego z wyjątkiem.

This Directive shall apply to the seafarers mentioned in this Directive serving on board seagoing ships flying the flag of a Member State with the exception of.
Niniejszą dyrektywę stosuje się do marynarzy określonych w niej, odbywających służbę na pokładzie statków pełnomorskich pływających pod banderą Państwa Członkowskiego z wyjątkiem.

Of the resources allocated to each CSF Fund and Member State, with the exception of resources allocated to the European territorial cooperation goal and to Title V of the EMFF Regulation, shall constitute a performance reserve to be allocated in accordance with Article 20.
Środków przydzielonych każdemu z funduszy objętych zakresem wspólnych ram strategicznych oraz państwu członkowskiemu, z wyjątkiem środków przydzielonych na cel„Europejska współpraca terytorialna” i na tytuł V rozporządzenia w sprawie EFMR, stanowi rezerwę na wykonanie, która ma zostać przydzielona zgodnie z art. 20.

Whereas each consignment of fresh meat admitted to a Member State following the import inspection must; in the case of fresh meat re-routed to another Member State, with the exception of meat cut up after importation in an approved cutting plant, be accompanied by a certificate officially stating that the prescribed import requirements have been fulfilled;
Do każdej przesyłki świeżego mięsa dopuszczonej w Państwie Członkowskim w następstwie przeprowadzenia inspekcji przywozowej, w przypadku mięsa skierowanego do innego Państwa Członkowskiego, z wyjątkiem mięsa rozebranego po przywozie w zatwierdzonym zakładzie rozbioru, należy dołączyć świadectwo urzędowo potwierdzające spełnienie określonych warunków przywozu;