What is the translation of " MENTAL CONTINUUM " in Polish?

• umysłowe kontinuum
• kontinuum umysłu
• mentalne kontinuum
• umysłowym kontinuum
• umysłowego kontinuum
• mentalnym kontinuum
• kontinuum mentalnego
• umysłowemu kontinuum

Examples of using Mental continuum in English and their translations into Polish

But, each mental continuum can have two phases.
Jednak każde kontinuum umysłu ma dwie fazy.

But, is it the same with our mental continuum?
Ale czy dzieje się tak z naszym umysłowym kontinuum?

Any individual mental continuum has no beginning and no end.
Żadne indywidualne kontinuum umysłu nie ma początku ani końca.

This leaves karmic aftermaths on our mental continuum.
Pozostawia to pokłosia karmiczne w naszym kontinuum umysłu.

It is present on a mental continuum as a currently present abstraction.
Jest ona obecna w umysłowym kontinuum jako obecnie istniejąca abstrakcja.

The transmission line is like an individual mental continuum.
Linia przekazu jest taka jak jednostkowe umysłowe kontinuum.

And, in addition, our mental continuum doesn't exist in any sort of impossible way.
A na dodatek, nasze kontinuum umysłu nie istnieje w żaden niemożliwy sposób.

When is the physical basis a viable support for a mental continuum?
Kiedy fizyczna podstawa staje się rzeczywistą podporą dla jakiegoś kontinuum mentalnego?

Our beginningless mental continuum has always been accompanied by unawareness and confusion.
Naszemu nie mającemu początku kontinuum umysłu od zawsze towarzyszyły nieświadomość i pomieszanie.

Conviction comes from understanding what we mean by"mind," the mental continuum.
Przekonanie powstaje ze zrozumienia tego, co zwiemy"umysłem"- umysłowym kontinuum.

Even when enlightened, each Buddha's mental continuum retains its individuality.
Nawet oświeconeumysłowe kontinuum każdego Buddy zachowuje swą indywidualność.

On the grossest level, a physical body is needed as a support for a mental continuum.
Na najgrubszym poziomie, ciało fizyczne potrzebne jest jako oparcie dla umysłowego kontinuum.

Buddhism asserts that a mental continuum must always have a physical basis; it needs a support.
Buddyzm postuluje, że umysłowe kontinuum musi mieć zawsze fizyczną podstawę, potrzebuje jej jako podpory.

The assertion in that system is that each individual mental continuum goes on forever.
W tym systemie twierdzi się, że każde jednostkowe mentalne kontinuum trwa wiecznie.

Punya;"merit" on the disciple's mental continuum, which has been activated by inspiration from a spiritual teacher.
Punya, czyli"zaleta" w umysłowym kontinuum ucznia zaktywowanej przez inspirację duchowego nauczyciela.

The conventional"me," however, can never be removed from a mental continuum, even with enlightenment;
Jednakże konwencjonalnego"ja" nie można nigdy usunąć z kontinuum umysłu, nawet poprzez oświecenie;

But that doesn't mean that the mental continuum of that Buddha becomes the mental continuum of the individual being.
Nie oznacza to jednak, że kontinuum umysłu Buddy staje się kontinuum umysłu danej pojedynczej istoty.

In the case of renunciation and compassion, the feature of the mental continuum is all-pervasive suffering.
W przypadku wyrzeczenia i współczucia tą cechą kontinuum umysłu jest wszechogarniające cierpienie.

Like the mental continuum, which also is an affected non-static phenomenon, each self has no beginning and no end.
Tak jak kontinuum umysłu, które również jest nie podlegającym wpływom niestatycznym zjawiskiem, każda jaźń nie ma początku ani końca.

The functioning of a particular body may support a mental continuum for a certain period of time.
Funkcjonowanie jakiegoś poszczególnego ciała może wspierać umysłowe kontinuum przez pewien czasu.

So, on our mental continuum, after the occurrence of a presently-happening karmic action, we have a not-yet-happening of the result.
Tak więc, w naszym umysłowym kontinuum, po wydarzeniu się obecnie wydarzającego się czynu karmicznego, mamy także pewne niewydarzanie się jeszcze skutku.

In this episode of this particular individual mental continuum, I am solidly identifying with Alex the human.
W obecnym odcinku tego szczególnego jednostkowego kontinuum umysłu, utożsamiam się solidnie z człowiekiem Alex.

An example of something that has no beginning, but has an end is the unawareness or confusion that accompanies our mental continuum.
Przykładem czegoś, co nie ma początku, ale ma koniec, jest nieświadomość bądź pomieszanie czy też wewnętrzny zamęt towarzyszący naszemu umysłowemu kontinuum.

A few will go on forever, like our mental continuum, and some even have no beginning, like rebirth;
Kilka będzie trwało zawsze, jak nasze kontinuum umysłu, a niektóre nie mają nawet początku, jak odradzanie się;

It is not enlightenment in general, it is not Buddha's enlightenment, it is our own enlightenment that is going to exist somewhere in the future of our mental continuum.
Nie jest to jakieś ogólne oświecenie, czy nawet oświecenie Buddy, lecz nasze własne oświecenie, które w przyszłości zaistnieje w naszym własnym mentalnym kontinuum.

During that phase of this individual mental continuum, the conventional"me" could be validly labeled as"Fifi.
Podczas takiej fazy owego indywidualnego umysłowego kontinuum, konwencjonalne"ja" mogłoby być prawomocnie nazwane"Fifi.

And"Fifi" will now be the conventionally correct label that refers to this individual conventional"me" labeled on this individual mental continuum.
Tak więc"Fifi" byłoby wówczas konwencjonalnie prawidłową etykietą, imieniem, odnoszącym się do tego indywidualnego konwencjonalnego"mnie" przypisywanego temu indywidualnemu umysłowemu kontinuum.

We're talking here about each individual mental continuum, which due to their karma is now manifesting an insect life.
Mówimy tu o każdym indywidualnym kontinuum umysłu, które ze względu na swoją karmę przejawiają się obecnie jako owady.

The understanding of everyone being equal, which is required for being equally open to everyone, comes from realizing that the mental continuum or mind-stream has no beginning and no end.
Zrozumienie, że wszyscy są równi, niezbędne by otworzyć się na nich, przychodzi wraz ze zrozumieniem, że mentalne kontinuum czy strumień umysłu nie ma początku ani końca.

We have established that an individual mental continuum can only arise from something in its own category of phenomenon.
Ustaliliśmy, że indywidualne umysłowe kontinuum może powstać tylko z czegoś co należy do tej samej co ono kategorii zjawisk.

How to use "mental continuum" in an English sentence

We can adopt the view that Geshe-la is the same mental continuum as Je Tsongkhapa.

The true cessation in the mental continuum of the superior beings is the Dharma Jewel.

A mental continuum (sems-rgyud, mind-stream) is an individual everlasting sequence of moments of mental activity.

A true stopping of these twelve links on the mental continuum means their removal forever.

It is part of a mental continuum but is not felt on that mental continuum.

It’s not that our mental continuum is inherently a female one or a dog one.

It’s not that any moment of any mental continuum could be put together into one thing.

This is because we understand that our individual mental continuum has no beginning and no end.

Unbelievable preparation has been made in our mental continuum for liberation and enlightenment, for all happiness.

How to use "umysłowe kontinuum, kontinuum umysłu" in a Polish sentence

Buddyzm odpowiada na wszystkie te pytania stwierdzając, że umysłowe kontinuum nie może mieć absolutnego początku ani absolutnego końca.

Nasze przyszłe oświecenie, które jeszcze nie zaistniało, można miarodajnie nakleić na przyszłą ciągłość naszego kontinuum umysłu w oparciu o ciągłość czynników Natury Buddy.

To trzecia i czwarta ze szlachetnych prawd – prawdziwe ustanie i prawdziwy umysł ścieżki w kontinuum umysłu arji.

Linia przekazu jest taka jak jednostkowe umysłowe kontinuum: każda chwila nie jest ani taka sama, ani całkowicie różna od przeszłej chwili.

Jest to ustanie, trwałe usunięcie cierpienia i jego przyczyn z jakiegoś kontinuum umysłu – miejmy nadzieję, że z własnego.

Dharmakaja odnosi się zatem do Trzeciej i Czwartej Szlachetnej Prawdy w kontinuum umysłu Buddy.

Prawdziwe zatrzymania są całkowitym wyeliminowaniem z kontinuum umysłu Pierwszej i Drugiej Szlachetnej Prawdy, czyli prawdziwego cierpienia i jego prawdziwych przyczyn.

Ustaliliśmy ponadto, że indywidualne umysłowe kontinuum nie może powstać z indywidualnego umysłowego kontinuum innej osoby.

Jeśli chodzi o zewnętrznych Buddów, prawdziwe zatrzymania i prawdziwe ścieżki w kontinuum umysłu pozwalają Buddzie wywierać oświecający wpływ na wszystkich.

Krótko mówiąc, kiedy mówimy o najgłębszym Klejnocie Dharmy, mówimy o Trzeciej i Czwartej Szlachetnej Prawdzie, w kontinuum umysłu kogokolwiek począwszy od arji aż po Buddę.