What is the translation of " MERGED WITH OTHER " in Polish?

• łączony z innymi
• scalony z innymi
• łączone z innymi

Examples of using Merged with other in English and their translations into Polish

This data is not merged with other data sources.
Dane te nie są łączone z innymi źródłami danych.

The IP address transmitted by the user's browser will not be merged with other Google data.
Adres IP, przekazany przez przeglządarkę użytkownika nie ulega połzączeniu z innymi danymi Google.

IP address will not be merged with other data provided by Google.
Adres IP nie zostanie scalony z innymi danymi dostarczonymi przez Google.

The IP address transmitted by your browser in the context of Google Analytics is not merged with other Google data.
Adres IP dostarczony w ramach usługi Google Analytics nie zostanie scalony z innymi danymi Google.

These amounts may not be merged with other amounts owed to or by the other undertakings in question.
Kwoty te nie mogą być łączone z innymi kwotami stanowiącymi należności lub zobowiązania wobec tych zakładów.

Your IP address transmitted in this way will not be merged with other Google data.
Twój adres IP nie będzie łączony z innymi danymi firmy Google.

On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, compiling reports on website activity and other use of this website and internet related services to the Web site operators to erbringenDie as part of Google Analytics that your browser sends IP addresses will not be merged with other data held by Google.
Na zlecenie operatora tej strony Google wykorzysta te informacje w celu monitoringu twoich ruchów na witrynie, sporządzania raportów na temat aktywności witryny oraz innych usług dla operatora strony www, związanych z korzystaniem z witryny i z internetu. Adres IP przekazany w ramach systemu Google Analytics przez twoją przeglądarkę nie jest łączony z innymi danymi, będącymi w posiadaniu Google.

This has favoured the emergence of a few groups which have purchased small, well-known brands and production facilities or merged with other companies in order to restructure and reorganise their activities.
Takie postępowanie wyjaśniające sprzyjało pojawieniu się kilku grup, które nabyły małe, dobrze znane marki oraz jednostki produkcyjne albo też połączyły się z innymi firmami w celu restrukturyzacji i reorganizacji ich działalności.

The IP address transmitted to Google Analytics by your browser will not be be merged with other Google data.
Adres IP przesyłany w ramach Google Analytics przez Państwa przeglądarkę nie będzie łączony z innymi danymi Google.

The IP address transferred from the user's browser is not merged with other data from Google.
Adres IP przesłany przez przeglądarkę użytkownika nie jest łączony z innymi danymi firmy Google.

Is undertaken as part of Google Analytics that your IP address will not be merged with other data from Google.
Adres IP przekazywany przez przeglądarkę w ramach Google Analytics nie jest łączony z innymi danymi Google.

The IP address transmitted by your browser in the context of Google Analytics is not merged with other Google data.
Adres IP przesłany podczas korzystania z Google Analytics nie jest łączony z innymi danymi Google.

Is undertaken as part of Google Analytics that your IP address will not be merged with other data from Google.
Jest realizowana w ramach usługi Google Analytics, że adres IP nie zostaną połączone z innymi danymi z Google.

The IP address sent from your browser as part of Google Analytics is not merged with other data by Google.
Adres IP wysyłany z Państwa przeglądarki w ramach usługi Google Analytics nie będzie łączony z innymi danymi Google.

The IP address transmitted by your browser within the scope of Google Analytics shall not be merged with other Google data.
Adres IP przesłany przez Twoją przeglądarkę w ramach Google Analytics nie może być łączony z innymi danymi Google.

The IP address transferred by your browser within the framework of Google Analytics is not merged with other data of Google.
Adres IP przesyłany przez Twoją przeglądarkę na potrzeby Google Analytics nie jest łączony z innymi danymi Google.

The IP address transmitted by your browser within the framework of Google Analytics will not be merged with other Google data.
Adres IP dostarczony przez przeglądarkę w ramach Google Analytics nie zostanie połączony z innymi danymi Google.

The data collected in the context of Google Firebase through the use of the app will not be merged with other data from Google.
Dane zgromadzone w ramach Google Firebase poprzez korzystanie z aplikacji nie będą łączone z innymi danymi firmy Google.

The IP address transmitted in conjunction with Google Analytics from your browser shall not be merged with other data in Google's possession.
Adres IP pozyskany z Państwa przeglądarki w ramach działania Google Analytics nie jest łączony z innymi danymi Google.

The IP address transmitted by your Internet browser in the context of Google Analytics will not be merged with other Google data.
Adres IP przesłany przez Twoją przeglądarkę internetową w ramach usługi Google Analytics nie będzie wiązany z innymi danymi przetwarzanymi przez Google.

The anonymized IP address provided by Google Analytics within the scope of Google Analytics will not be merged with other data provided by Google.
Anonimowy adres IP dostarczony przez Google Analytics w ramach Google Analytics nie zostanie scalony z innymi danymi dostarczonymi przez Google.

During the Korean War, the university was occupied by North Korea and Seoul National University Hospital Massacre occurred, then temporarily merged with other universities in South Korea, located in Busan.
Podczas wojny koreańskiej, uniwersytet został zajęty przez Koreę Północną i Seulu Narodowego Szpitala Uniwersyteckiego masakry doszło, następnie tymczasowo połączyła się z innymi uczelniami w Korei Południowej, położony w Busan.

In 1829, L. G. Bondy established a hardware wholesale store in Prague, which became the FERRA stock company in 1919. After many years, when the company transformed and merged with other companies,'Ferona, národní podnik, Praha' was established in 1972.
W 1829 roku L. G. Bondy założył w Pradze hurtownię wyrobów metalowych, która w 1919 roku przerodziła się w spółkę akcyjną pod nazwą FERRA a. s. Po okresie transformacji i łączeniu z innymi firmami handlowymi w 1972 roku powstała spółka"Ferona, národní podnik, Praha.

Each element of the rash can change its size and merge with other papules.
Każdy element wysypki może zmienić swój rozmiar i połączyć się z innymi grudkami.

Communities can perish by splitting apart and by merging with others.
Wspólnoty mogą zginąć poprzez rozłam oraz poprzez połączenie się z innymi.

Also, the SPE may merge with other companies and be divided up in accordance with the rules applicable to private limited-liability companies.
SPE może także łączyć się z innymi spółkami i być dzielona zgodnie z przepisami mającymi zastosowanie do spółek z ograniczoną odpowiedzialnością.

The bricks that are above of the destroyed bricks will fall down and merge with other bricks.
Cegły, które są powyżej zniszczonych cegieł spadną i będą łączyć się z innymi cegły.

To continue this work in his will he founded Anderson's College, which was associated with the university before merging with other institutions to become the University of Strathclyde in 1964.
Aby kontynuować pracę w testamencie założył Andersona College, co wiązało się z uczelnią, zanim łączenie z innymi instytucjami, aby stać na University of Strathclyde 1964.

The Foundation may set up new branches and institutions and merge with other foundations on conditions defined each time by a resolution of the Foundation's Board, adopted upon the consent of the Foundation's Council expressed by means of a resolution.
Fundacja może tworzyć oddziały i zakłady oraz łączyć się z innymi Fundacjami na warunkach określonych każdorazowo uchwałą Zarządu Fundacji podjętą po uprzednim uzyskaniu zgody Rady Fundacji wyrażonej w formie uchwały.

On the subject of market surveillance, owing to the austerity measures impacting on many Member States, it is the very organisations that are there to protect consumers which are disappearing, merging with other cash-strapped organisations, and having their funding withdrawn and their powers diminished.
W kwestii nadzoru rynkowego, z uwagi na środki oszczędnościowe wprowadzane w wielu państwach członkowskich, organizacje, które mają chronić konsumentów, są likwidowane, łączą się z innymi organizacjami odczuwającymi braki gotówki, albo zabiera się im środki finansowe i odbiera uprawnienia.