What is the translation of " MERITS OF THE CASE " in Polish?

• meritum sprawy
• istoty sprawy
• sednem sprawy

Examples of using Merits of the case in English and their translations into Polish

The merits of the case should be the focus.
Sedno tej sprawy powinno być tym na czym warto się skupić.

So this one has to be won on the merits of the case.
Więc to musi być wygrane na podstawie zalet sprawy.

But the merits of the case are exactly what I'm talking about.
Ale sednem sprawy jest to o czym właśnie mówię.

It's a very fair offer, given the merits of the case.
Biorąc pod uwagę rodzaj sprawy. To dobra propozycja.

On the merits of the case. Spivey's decision wasn't based.
W oparciu o meritum sprawy. Spivey nie podejmował decyzji.

Spivey's decision wasn't based on the merits of the case.
W oparciu o meritum sprawy. Spivey nie podejmował decyzji.

Argue the merits of the case, or I excuse the witness.
Proszę wrócić do meritum sprawy, lub zwolnię świadka.

I made the plea based on the merits of the case, not on you.
Zgodziłam się na ugodę z powodu sprawy, nie ciebie.

based on the merits of the case;
na podstawie meritum sprawy;

As regards the merits of the case, the following should be noted.
Przechodząc do meritum sprawy, należy zauważyć, co następuje.

Determination of the substantive law applicable to the merits of the case.
Ustalenie prawa materialnego mającego zastosowanie do meritum sprawy.

With respect to the merits of the case, Claimant had two main factual allegations.
W odniesieniu do istoty sprawy, Powód miał dwa główne zarzuty faktyczne.

This defence must be raised before the parties join issue on the merits of the case.
Zarzut taki musi zostać zgłoszony przed wdaniem się wspór co doistoty sprawy.

See, I don't know about"optics, but the merits of the case are exactly what I'm talking about.
Nic o"wizerunku, Widzi pan, nie wiem o czym właśnie mówię. ale sednem sprawy jest to.

without examining the merits of the case.
jednak, bez rozpatrywania istoty sprawy.

You, ladies and gentlemen, Will be deciding the merits Of the case that i will be Presenting to you On behalf of my clients, Rosa flores.
To panstwo zdecyduja o zasadnosci sprawy, ktora panstwu zaprezentuje w imieniu swojej klientki Rosy Flores i jej corki.

For the sake of correctness, I think Parliament should also have listened to Commissioner Verheugen's arguments on the merits of the case.
Uważam, że w trosce o poprawność Parlament powinien był również wysłuchać argumentów komisarza Verheugena na temat istoty sprawy.

analysing the merits of the case and formulating the claim?
Analizując meritum sprawy i formułowania roszczeń?

together with cardinal wolsey, constitute a court to hear and decide upon the merits of the case.
razem z kardynałem Wolseyem zbiorą sąd, aby wysłuchać i zdecydować o wartości sprawy.

Member States shall ensure that the merits of the case are duly taken into account
Państwa członkowskie zapewniają, by aspekty merytoryczne każdej sprawy zostały właściwie rozpatrzone,

Determination of the substantive law applicable to the merits of the case Determination….
Ustalenie prawa materialnego mającego zastosowanie do meritum sprawy Oznaczanie….

First, regarding the law applicable to the merits of the case, arbitrators will determine it according to the parties' agreements,
Pierwszy, w sprawie prawa właściwego dla meritum sprawy, Arbitrzy będą go określić według umowy stron,

The existence of an arbitration agreement must be raised by one of the parties prior to any defense on the merits of the case, however.
Istnienie porozumienia arbitrażowego musi być podniesiony przez jedną ze stron przed każdą obronę na meritum sprawy, jednak.

I both know you didn't win on the merits of the case. You won because the associates prefer your tough love to my light touch.
nie wygrałeś, jeśli chodzi o istotę sprawy, ale dlatego, że współpracownicy wolą twoją trudną miłość niż mój lekki dotyk.

The person will always be able to fully exercise his defence rights in the issuing Member State where the trial on the merits of the case takes place.
Osoba zawsze mam możliwość skorzystania w pełni z prawa do obrony w wydającym nakaz państwie członkowskim, w którym sprawa rozpatrywana jest co do meritum.

As regards the merits of the case, the Court finds that,
Co do istoty sprawy, Trybunał stwierdził,

leading to understandable and relating to the merits of the case in view of the user,
prowadzące do przekazania zrozumiałego i odnoszącego się do istoty sprawy poglądu Użytkownika,

the Court could, on grounds of procedural economy, examine the merits of the case as a whole.
z uwagi na zasady ekonomiki procesowej Sąd może zbadać sprawę merytorycznie w całości.

The timeliness and correctness of the actions taken by the court with the aim of issuing a resolution on the merits of the case, reflecting the nature of the case
Terminowość i prawidłowość czynności podjętych przez sąd w celu wydania w sprawie rozstrzygnięcia co do istoty, uwzględniając charakter sprawy,

may be refused or cancelled on grounds related to the merits of the case in so far as access to justice is guaranteed.
unieważnić przyznanie dalszej pomocy prawnej na podstawach dotyczących istoty sprawy, dopóki zagwarantowany jest dostęp do wymiaru sprawiedliwości.

How to use "merits of the case" in an English sentence

The Merits Of The Case In an application for security for costs.

The court will hear the merits of the case on July 2.

He is expected to rule on the merits of the case shortly.

This makes litigating about the merits of the case very challenging. 1.

A jury deliberates on the merits of the case in most instances.

In most cases the merits of the case are questionable at best.

This says nothing about the merits of the case that is described.

However, before delivering its verdict on the merits of the case i.e.

We will look at the merits of the case at this stage.

The merits of the case have yet to be reviewed at all.

How to use "istoty sprawy, meritum sprawy" in a Polish sentence

Do wznowienia na innej podstawie jest właściwy sąd, który ostatni orzekał co do istoty sprawy. § 1.

Mężczyzna niecierpliwie upatruje istoty sprawy i znów nie uświadamia sobie, że partnerka nie oczekuje od niego rozwiązania, lecz tylko zainteresowania i zrozumienia.

Tak że podejrzewam, że albo to jest jakaś „kaczka”, albo chodzi o rzecz nie dotykającą istoty sprawy.

Tym samym przejdę do meritum sprawy, jakim jest dziś makaron w towarzystwie tuńczyka i pieczarek w lekkim jogurtowym sosie.

Na razie musimy też odłożyć na później stwierdzenie kto miał rację co do meritum sprawy - czy nielegalnie sięgano po billingi dziennikarzy czy też nie.

Dzięki oznaczeniu punktu kulminacyjnego każdej anegdotki możliwa wersja dla leniwych (lub wyjątkowo znudzonych) - omijanie dłużyzn i przechodzenie do meritum sprawy.

Pragnę się gorąco przywitać ze Wszystkimi obecnymi tu forumowiczami - wszak to mój pierwszy post:) A teraz przechodzę już do meritum sprawy.

Nie lubię się kłócić, ale nie mogę obojętnie traktować takich postów :roll: PS co do meritum sprawy wyjaśniłem autorowi w moim pierwszym poście wszystko.

Dla lepszego zrozumienia istoty sprawy zilustrujmy tę obserwację kilkoma przykładami.

Nawet nie było rozpatrzone meritum sprawy, tylko przesłanki formalne.