Examples of using Methods of production in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
New materials and methods of production.
Methods of production of steel pipes.
Metody produkcji rur stalowych.Types of outdoor advertising, methods of production, materials.
Rodzaje reklamy zewnętrznej, metody produkcji, materiały.Intensive methods of production maximise productivity but cause serious environmental damage including.
Intensywne metody uprawy maksymalizują wydajność, ale powodują poważne szkody w środowisku, m. in.The promotion of integrated production or other methods of production respecting the environment.
We encourage more efficient methods of production insofar as its benefits will eventually find their way into greater prosperity for the people.
Zachecamy do bardziej efektywnych metod produkcji, o ile ich zalety ostatecznie doprowadza do wiekszego dobrobytu wsród ludzi.All this can be put down to advances in automobile engineering,more efficient methods of production, and a wider market.
Wszystko to można przypisać postępom inżynierii samochodowej,wydajniejszym metodom produkcji i szerszemu rynkowi.We strive to identify their origins, methods of production, materials used, and seek to describe them, inscribe in the context of an exhibition, or perhaps a workshop.
Dociekamy ich pochodzenia, sposobu wykonania, użytych materiałów oraz próbujemy je opisać, wpisać w kontekst wystawy artystycznej, a może warsztatu.It features products with exceptional characteristics andproperties resulting from the application of traditional methods of production.
Wpisywane są na nią wyroby posiadające wyjątkowe cechy i właściwości,wynikające ze stosowania tradycyjnych metod produkcji.It should encourage the paradigm shifts that are needed in methods of production and consumption and investment strategies.
UE powinna stymulować konieczną zmianę paradygmatów w metodach produkcji i konsumpcji oraz w strategiach inwestycyjnych.New and sustainable industrial activities must be fostered while basic sectors need to be given the opportunity to modernise and upgrade their methods of production.
Należy wspierać nowy i zrównoważony przemysł, umożliwiając jednocześnie modernizację i poprawę metod produkcji sektorów podstawowych.Schoolchildren should spend time with local artisans andfarmers to become acquainted with traditional and modern methods of production, and learn about the values of autonomous and self-sufficient work.
Dzieci szkolne powinny poznawaću miejscowych rzemieślników i rolników tradycyjne i nowoczesne metody produkcji oraz wartość samodzielnej i odpowiedzialnej pracy.By stimulating innovation of technologies and methods of production- either incrementally or in breakthrough fashion- competition policy can make a significant contribution to productivity and growth.
Poprzez stymulowanie innowacji technologii i metod produkcji- zarówno w sposób przyrostowy, jak i w formie przełomowych osiągnięć- polityka konkurencji może mieć znaczący wkład w produktywność i wzrost.In the 60-ties and 70-ties the company recorded an extraordinary growth,what changed the methods of production from manual to mass production. .
W latach 60. i 70. firma zanotowała wyjątkowy wzrost,co doprowadziło do zmiany metod produkcji z ręcznych na masowe.We also use modern methods of production such as biological protection of cultivation, computer controlled climate, drop irrigation, nutrient medium dosage and natural pollination of tomatoes by humble-bees.
Korzystamy równie¿z najnowocze¶niejszych metod produkcji takich jak: biologiczna ochrona upraw, komputerowa kontrola warunków biologicznych, nawadnianie, kontrola nawo¿enia oraz naturalnego zapylania pomidorów przez trzmiele.When I design toys I try to reconcile children's perspective, modern esthetics,new methods of production and educational values.
Projektując zabawki staram się pogodzić dziecięce spojrzenie na świat ze współczesną estetyką,nowoczesnymi metodami produkcji oraz wartościami wychowawczymi.Use international negotiations to encourage sustainable methods of production and to promote international trade in environmental and energy efficient goods and services;
Wykorzystanie międzynarodowych negocjacji jako okazji Crisis show up in markets as crisis of overproduction or underconsumption orproduction over-capacity, with the just-in-time methods of production.
Kryzys pojawia się na rynkach jako kryzys nadprodukcji lub podkonsumpcji lubAt the same time, market forces oblige European operators to use the most cost effective methods of production, which in the appropriate regulatory environment can benefit sustainability.
Jednocześnie czynniki rynkowe zmuszają europejskich operatorów do stosowania jak najbardziej ekonomicznie opłacalnych metod produkcji, które w odpowiednim otoczeniu regulacyjnym mogą przynieść korzyści w zakresie zrównoważonego rozwoju.Also, increases in energy prices could encourage growth strategies, especially in the lagging regions, based on less energy-intensive methods of production.
Wzrost cen energii mógłby także pobudzić strategie wzrostu gospodarczego oparte na mało energochłonnych metodach produkcji, szczególnie w regionach słabiej rozwiniętych.Giving a voice to users andtheir representatives is all the more necessary as health issues extend into other areas: methods of production, lifestyle, working conditions, environmental protection, etc. This implies social.
Oddanie głosu użytkownikom iich przedstawicielom okazuje się tym bardziej konieczne, że zagadnienia dotyczące zdrowia wchodzą w zakres innych dziedzin, takich jak metody produkcji, styl życia, warunki pracy, ochrona środowiska itp.Objective: to promote organic farming by granting aid to farmers towards the cost of obligatory controls carried out by accredited control andcertification bodies on organic methods of production.
Cel: Promowanie ekologicznego rolnictwa poprzez przyznanie rolnikom pomocy na pokrycie części kosztu obowiązkowych kontroli przeprowadzanych przez akredytowane jednostki kontrolne icertyfikujące w zakresie ekologicznych metod produkcji.Currently we are working on implementing new solutions and organizing the methods of production of this unique global solution which soon is going to result in the production of the first devices to be sold.
Aktualnie trwają prace nad implementacją nowych rozwiązań oraz organizacją metod produkcji tego unikalnego na skale światową rozwiązania, które w najbliższym czasie zaowocują It emerges very clearly from this proposed action plan that there is a need to change behaviour patterns, consumption patterns andproduction patterns and that our methods of production and consumption are unsustainable.
Bardzo jasno wynika z tego proponowanego planu działań, że istnieje potrzeba zmian wzorców zachowań,konsumpcji oraz że nasze metody produkcji i konsumpcji są niezrównoważone.GI protection may apply to all kinds of non-agricultural products and methods of production, from low- and medium-tech products, e.g. Český křišťál(Bohemian crystal), to more high-tech ones.
Ochrona oznaczeń geograficznych może mieć zastosowanie do wszystkich rodzajów produktów nierolnych i metod produkcji, począwszy od produktów prostych i średnio zaawansowanych pod względem technicznym, np. Český křišťál(bohemskiego kryształu), aż po bardziej zaawansowane technicznie.Traditional specialities guaranteed'(TSGs) are the names of agricultural products orfoodstuffs that are produced using traditional raw materials or traditional methods of production, or that have traditional composition.
Gwarantowana Tradycyjna Specjalność(GTS) oznacza tradycyjny produkt rolny lubśrodek spożywczy wyprodukowany z tradycyjnych surowców, lub przy wykorzystaniu tradycyjnych metod produkcji, lub posiadający tradycyjny skład.The use and methods of production of flavourings, including physical processes or enzymatic or microbiological processes for the production of flavouring preparations and flavouring substances as referred to in Article 1(2)(b)(i) and c.
Wykorzystania i metod produkcji środków aromatyzujących, włączając procesy fizyczne, enzymatyczne lub mikrobiologiczne do This proposal for a regulation will allow European businesses to promote their know-how,traditional methods of production and the high quality of their work.
Dzięki przedmiotowemu projektowi rozporządzenia europejskie przedsiębiorstwa będą mogły promować swoje know-how,tradycyjne metody produkcji, a także wysoką jakość wykonanej pracy.It also recommends stepping up the pace of research andachievements in new methods of production and consumption connected to the functional economy such as product eco-design, the circular economy, the collaborative economy and the economy for the common good.
Zaleca także przyspieszenie badań naukowych irozwoju w zakresie nowych metod produkcji i konsumpcji związanych z gospodarką opartą na funkcjonalności, takich jak ekoprojekt, gospodarka o obiegu zamkniętym, gospodarka dzielenia się i gospodarka na rzecz wspólnego dobra.Traditional specialities guaranteed' refers to registered names of agricultural products orfoodstuffs that are produced using traditional raw materials or traditional methods of production, or that have traditional composition.
Termin„gwarantowane tradycyjne specjalności” odnosi się do zarejestrowanych nazw produktów rolnych lubśrodków spożywczych, które są produkowane z użyciem tradycyjnych surowców lub tradycyjnych metod produkcji, lub mają tradycyjny skład.
