What is the translation of " METHODS REFERRED " in Polish?

• metod określonych
• metodami określonymi

Examples of using Methods referred in English and their translations into Polish

The methods referred to in Article 1 are set out in Annex II.
Metody określone w art. 1 są wymienione w załączniku II.

Data generated in accordance with any of the methods referred to in Article 8(3);
Dane wygenerowane zgodnie z jakimikolwiek metodami, wymienionymi w art. 8 ust. 3;

The test methods referred to in Article 13(3) of Regulation(EC) No 1907/2006;
Metody badań określone w art. 13 ust. 3 rozporządzenia(WE) nr 1907/2006;

Rules may be adopted concerning the conditions for the use of the methods referred to in subparagraph(a);
Mogą zostać przyjęte zasady dotyczące warunków stosowania metod określonych w lit.

The processing methods referred to in this Article are.
Metody przetwarzania określone w niniejszym artykule to.

The reference method shall be the test and analytical methods referred to in Annex VIII.
Metody referencyjne powinny być metodami badań i metodami analitycznymi określonymi w załączniku VIII.

The values and calculation methods referred to in Annexes II, III, IV and V shall be adapted to technical progress.
Wartości i metody obliczeniowe określone w załącznikach II, III, IV i V są dostosowywane do postępu technicznego.

The valuation of investments at their current value or by means of one of the methods referred to in Article 33(1) of Directive 78/660/EEC, and.
Wyceną lokat dokonaną według wartości bieżącej lub według jednej z metod określonych w art. 33 ust. 1 dyrektywy 78/660/EWG, oraz.

The methods referred to in paragraphs 1 and 2 shall be used for definitive determination of the elegibility for production aid.
Metody, określone w ust. 1 i 2 stosowane są do ostatecznego ustalania kwalifikowania się do pomocy produkcyjnej.

Either a justification as to why the methods referred to in paragraph(a) are not considered satisfactory;
Albo uzasadnienie, dlaczego metod określonych w lit. a nie uznaje się za zadowalające;

An order for monthly direct payment may only be given if the decision has been served to the debtor by one of the methods referred to in Article 22.
Polecenie miesięcznego automatycznego pobrania może zostać wydane wyłącznie, jeżeli orzeczenie zostało doręczone dłużnikowi w jeden ze sposobów określonych w art. 22.

The appropriate methods referred to in paragraph 2 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 172.
Właściwe metody, o których mowa w ust. 2, mogą być przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 17 ust. 2.

Coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in point(a), by organising comparative testing in particular;
Koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w pkt a, w szczególności poprzez organizację badania porównawczego;

Specifications of the methods referred to in paragraph 1(a) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 172.
Specyfikacje metod, o których mowa w ust. 1 lit. a, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 17 ust. 2.

Coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in the first indent, by organizing comparative testing in particular.
Koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne, metod określonych w pierwszym tiret, w szczególności poprzez organizowanie badań porównawczych.

The methods referred to in Article 1 shall be established by directive and in accordance with the procedure laid down in Article 3, account being taken of current scientific and technical knowledge and of proven methods..
Metody określone w art. 1 ustala się dyrektywą zgodnie z procedurą określoną w art. 3, uwzględniając obecny stan wiedzy naukowej i technicznej oraz wypróbowane metody..

The calculations shall be effected in accordance with the methods referred to in Articles 592 to 594 or by any other method giving the results.
Obliczeń dokonuje się zgodnie z metodami określonymi w art. 592-594 lub z zastosowaniem każdej innej metody dającej takie same wyniki.

In addition to the methods referred to in Article 57 of Regulation(EU) No[…], the Commission may reimburse expenditure paid by Member States on the basis of standard scales of unit costs and lump sums defined by the Commission.
Obok metod, o których mowa w art. 57 rozporządzenia(UE) nr Komisja może zwrócić wydatki poniesione przez państwa członkowskie na podstawie standardowej skali kosztów jednostkowych i kwot ryczałtowych określonych przez Komisję.

The calculation shall be effected in accordance with the methods referred to in Articles 635 to 637 or by any other method giving the same results.
Obliczenia dokonuje się zgodnie z metodami określonymi w art. 635-637 lub z zastosowaniem jakiejkolwiek innej metody dającej takie same wyniki.

In order to reduce pollution of the waters referred to in Article 1 by the substances within List II, Member States shall establish programmes in the implementation of which they shall apply in particular the methods referred to in paragraphs 2 and 3.
W celu zmniejszenia zanieczyszczenia wód, określonego w art. 1, substancjami z wykazy II Państwa Członkowskie ustanawiają programy, przy wprowadzeniu których stosowane są w szczególności metody określonej w ust. 2 i 3.

Member States may ask, in addition, for transitional periods to be granted for the application of the methods referred to in Article 3, which shall be decided at the latest by the end of the year 1998.
Państwa Członkowskie mogą ponadto prosić o przyznanie okresów przejściowych związanych ze stosowaniem metod określonych w art. 3; decyzja w tej sprawie zostaje podjęta najpóźniej przed końcem 1998 r.

The calculations shall be effected in accordance with the methods referred to in Articles 592, 593 and 594 or by any other method giving the same results on the basis of the examples set out in Annex 80.
Obliczeń dokonuje się zgodnie z metodami, określonymi w art. 592, 593 i 594, lub z jakimikolwiek innymi metodami dającymi takie same wyniki na podstawie przykładów przedstawionych w załączniku 80.";

As regards the provision for unearned premiums, the reinsurance amounts shall be calculated according to the methods referred to in Article 57 or in accordance with the terms of the reinsurance policy.
Odnośnie do rezerwy niezapłaconych składek, należności z tytułu reasekuracji wylicza się zgodnie z metodami określonymi w art. 57 lub zgodnie z warunkami polisy reasekuracyjnej.

The calculation shall be effected in accordance with the methods referred to in Articles 635, 636 and 637 or by any other method giving the same results on the basis of the examples set out in Annex 80.
Obliczenia dokonuje się zgodnie z metodami, określonymi w art. 635, 636 i 637, lub z zastosowaniem jakiejkolwiek innej metody dającej takie same wyniki na podstawie przykładów przedstawionych w załączniku 80.";

For the purposes of determining the customs value of processed products declared for free circulation, the declarant may choose any of the methods referred to in Article 30(2)(a),(b) or(c) of the Code or the customs value of the import goods plus the processing costs.
Do celów ustalenia wartości celnej produktów przetwarzanych zgłoszonych do swobodnego obrotu, zgłaszający może wybrać którąkolwiek z metod określonych w art. 30 ust. 2 lit a, b lub c Kodeksu lub wartość celną towarów przywożonych powiększoną o koszty przetworzenia.

The results of the analytical tests carries out in accordance with the methods referred to in Article 46 of Regulation(EC) No 1493/1999 prove that the wine falls within the required limits referred to in point 1(a) of paragraph J of Annex VI to that Regulation, and.
Wyniki testów analitycznych przeprowadzonych zgodnie z metodami określonymi w art. 46 rozporządzenia(WE) nr 1493/1999 wykażą, że wino to utrzymuje się w wymaganych granicach, określonych w załączniku VI ust. J pkt 1 lit. a do tego rozporządzenia, oraz.

The sale, display or offer for sale of living aquatic resources caught using methods referred to in paragraph 2 and methods incorporating the use of any kind of projectile shall be prohibited.
Zabrania się sprzedaży, wystawiania lub oferowania do sprzedaży żywych zasobów morskich złowionych z zastosowaniem metod, o których mowa w ust. 2, oraz metod wymagających użycia jakiegokolwiek rodzaju pocisków.

In determining the value of the temporary export goods in accordance with one of the methods referred to in the second subparagraph of Article 151(2) of the Code, the loading, transport, and insurance costs for the temporary export goods to the place where the processing operation or the last such operation took place shall not be included in.
Przy ustalaniu wartości towarów wywożonych czasowo zgodnie z jedną z metod, określoną w art. 151 ust. 2 akapit drugi Kodeksu, koszty załadunku, transportu oraz ubezpieczenia towarów czasowo wywożonych do miejsca, gdzie odbyła się operacja przetworzenia lub ostatnia z takich operacji, nie są włączone do.

The proportion of temporary export goods incorporated in the compensating products shall be calculated by one of the methods referred to in Articles 773 to 775 where all the compensating products, other than secondary compensating products referred to in Article 774(3) resulting from a given processing operation are not released for free circulation at the same time.
Stosunek towarów wywożonych czasowo, stanowiących część produktów kompensacyjnych obliczany jest z zastosowaniem jednej z metod określonych w art. 773-775, gdy wszystkie produkty kompensacyjne inne niż wtórne produkty kompensacyjne, określone w art. 774 ust. 3, powstałe w wyniku określonego procesu uszlachetnienia nie zostały jednocześnie dopuszczone do swobodnego obrotu.

The reading obtained at a temperature of 20 °C with a refractometer used in accordance with the method referred to in the Annex to Regulation(EEC) No 558/93.
Odczyt uzyskany w temperaturze 20 °C przy pomocy refraktometru użytego zgodnie z metodą określoną w załączniku do rozporządzenia Komisji(EWG) nr 558/93.

How to use "methods referred" in an English sentence

The names utilized to describe components, objects, and/or methods referred to above and throughout this description are for example only.

However, the test methods referred to in this standard may be useful in the evaluation of in-service or used gas.

Other payment methods referred to art. 23 of Legislative Decree no. 241 of 09/07/97, such as credit cards, checks, etc.

If neither of the methods referred to above appeals to the employer there is a third option, namely, employee consultation.

To pay for his order, the consumer has, at his option, all the payment methods referred to in the order form.

This Information Notice applies only to the personal data collected through the Website or using any other methods referred to herein.

You must send all notices and other communications to us using one of the communication methods referred to in clause 2.3.

We consider that the methods referred to in the above mentioned letter were “model” only in this particular set of circumstances.

How to use "metod określonych, metodami określonymi" in a Polish sentence

Metody ewidencji kosztów w księdze podatkowej Ewidencja kosztów w księdze podatkowej może być prowadzona przy zastosowaniu jednej z dwóch metod określonych w ustawie o pdof.

Dokładną wartość tego wskaźnika określa się zgodnie z metodami określonymi w GOST 12730.5-84.

Badania realizowane są zgodnie z metodami określonymi w normach polskich i europejskich, z zastosowaniem specjalistycznej aparatury.

Oznacza to, że oznaczenie podlega jednolitym regulacjom w całej Europie, a obliczenie następuje na podstawie metod określonych przez Komisję Europejską.

Stan wyjątkowy w Polsce można wprowadzić, gdy sytuacji nie można opanować za pomocą metod określonych w konstytucji.

Omyłki rachunkowe Zamawiający będzie poprawiał przy zastosowaniu metod określonych w art. 88 Ustawy.

Określone w załącznikach wysokości standardowych stawek jednostkowych i kwot ryczałtowych dostosowuje się za pomocą metod określonych w załącznikach. 2.

Badania odbiorowe należy przeprowadzić metodami określonymi w szczegółowej specyfikacji technicznej. 7.

Organ jest obowiązany prowadzić monitoring skutków realizacji przyjętego dokumentu w zakresie oddziaływania na środowisko, zgodnie z częstotliwością i metodami określonymi w podsumowaniu.

Zgodził się z organem I instancji, że dla oszacowania niemożliwe było zastosowanie żadnej z metod określonych w art. 23 § 3 Ordynacji podatkowej.