Examples of using Milan kundera in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Have you read Milan Kundera?
Czytałaś Milana Kunderę?Milan Kundera features on no list.
Milan Kundera nie figuruje na żadnej liście.One notable Czech-French writer is Milan Kundera.
Jej autorem jest Czech, Milan Keršláger.Milan Kundera emigrates to France.
Calvo Serer pozostał na emigracji we Francji.The Festival of Insignificance' by Milan Kundera.
Święto nieistotności/ Milan Kundera; przeł.
Milan Kundera is speaking at our graduation.
Milan Kundera będzie przemawiać na zakończeniu.And plus, we owe it to Kafka and Milan Kundera.
I dodatkowo, jesteśmy to winni Kafce i Milan Kundera.Milan Kundera is speaking at our graduation.
Milan Kundera będzie miał przemówienie na zakończeniu.The other Czech literary great, Milan Kundera, has also experienced problems similar to Kafka's.
Inny wielki literat, Milan Kundera, także doświadczył podobnych problemów, co Kafka.Milan Kundera was right when describing Central Europe as“not a state” but“a culture or a fate.
Milan Kundera kiedyś dowcipnie określił Środkową Europę nie jako“kraj”, a jako“kulturę albo los”.Its leading figures were the two deputy chairmen of the editorial board,Karel Kosík and Milan Kundera.
Prym w gazecie wiedli dwaj wiceprzewodniczący rady redakcyjnej:Karel Kosík i Milan Kundera.It's Milan Kundera, The Book of Laughter and Forgetting.
Milan Kundera,"Księga śmiechu i zapomnienia.However, the case of Zdena Salivarová also differs from that of Milan Kundera, and this is what seems significant.
Jednakże przypadek Zdeny Salivarovej różni się od sprawy Milana Kundery i to wydaje się znaczące.
Maybe Milan Kundera is like the Robin Williams of the Czech Republic.
Może Milan Kundera jest czeskim Robinem Williamsem.It has educated eminent thinkers, writers and scientists, such as Jan Hus,Franz Kafka or Milan Kundera.
Uczelnię ukończyło wielu wybitnych myślicieli, pisarzy i naukowców, takich jak Jan Hus,Franz Kafka i Milan Kundera.Maybe Milan Kundera is like the Robin Williams of the Czech Republic.
Może Milan Kundera jest Robinem Williamsem Republiki Czeskiej.As for Czech prose, you can choose from Czech writers known far beyond Czech borders,like Franz Kafka, Milan Kundera or Jaroslav Hasek and his popular Svejk.
Jeśli chodzi o prozę czeską, możesz wybrać spośród pisarzy czeskich znanych za granicami,jak Franz Kafka, Milan Kundera lub Jaroslav Hasek i jego popularny Svejk.Milan Kundera contrasted the Paris uprising and its“explosion of revolutionary lyricism” to the Prague Spring and its“explosion of post-revolutionary scepticism”.
Milan Kundera przeciwstawial Paryski Maj i jego“eksplozje liryzmu rewolucyjnego” Praskiej Wiosnie i owczesnej“eksplozji postrewolucyjnego sceptycyzmu”.This time it came with the Czech weekly Respekt,which reported that in 1950 Milan Kundera informed the police on a person who was later sentenced to 22 years in prison.
Tym razem złe wieści pochodząz czeskiego tygodnika Respekt, który doniósł, iż w 1950 roku Milan Kundera doniósł na osobę skazaną później na 22 lata więzienia.While looking through old papers, he finds a document saying that the“rat” was neither Militká nor her deceased husband Miroslav Dlask, but an unknown student,the now famous writer Milan Kundera.
Podczas przeglądania starych papierów odnalazł dokument mówiący, iż“szczurem” nie była ani Militká, ani jej zmarły mąż, ale nieznany wówczas student,dziś sławny pisarz Milan Kundera.In 1963 the first volume of Milan Kundera's Laughable Loves, consisting of just three short stories, appeared followed later by two further volumes.
W 1963 roku ukazał się w niejtak zwany pierwszy zeszyt Śmiesznych miłości Milana Kundery, zawierający zaledwie trzy opowiadania po nim wyszły jeszcze dwa kolejne zeszyty.It is unacceptable for them to be enforced by persons regarding themselves as,to quote famous Czech writer Milan Kundera, the'keepers of the keys' to European integration.
Jest rzeczą nie do przyjęcia, aby były one narzucane przez osoby uważające się za,cytując słowa znanego pisarza czeskiego Milana Kundery,"kluczników” integracji europejskiej.Many years ago, I learned from Milan Kundera and others that the Czech Republic was an important part of Europe; you have demonstrated that and I thank you for it.
Wiele lat temu Milan Kundera i inni uświadomili mi, że Republika Czeska jest ważną częścią Europy. Pan starał się to udowodnić i za to też chcę panu podziękować.Defined by Toni Morrison as"a global novel", the book sets itself in the wide frame of Western and post-colonial culture, through the multilingualism of its characters, the mixture of East and West and the great number of references that span from Greek mythology, European philosophy andcontemporaries such as Milan Kundera and the stars of rock'n roll.
W opinii Toni Morrison książka stanowi powieść globalną, wpasowuje się w przedstawienie szerokiej kultury Zachodu i postkolonializmu, poprzez wielojęzyczność jej bohaterów, mieszankę Wschodu i Zachodu i ogromną liczbę nawiązań m.in. do mitologii greckiej, zachodniej filozofii,czy też myślicieli jak Milan Kundera oraz gwiazd rock'n'rolla.
